Închisoarea Con Dao pe scurt
Închisoarea Con Dao nu este o singură clădire, ci o rețea de foste tabere de închisoare, reunite astăzi în Situl Național Special al Relicvelor Închisorii Con Dao. Se află pe Insula Con Son, numită istoric Côn Lôn, cea mai mare dintre cele 16 insule ale arhipelagului Con Dao din Marea Estului, în largul Vietnamului de Sud.
Sursele publicate încă nu sunt de acord cu privire la autoritatea administrativă de care aparține insula. Wikipedia o plasează în Ho Și Min. Multe ghiduri și hărți mai vechi încă indică provincia Ba Ria-Vung Tau, care a fost între timp comasată cu Ho Și Min.
Închisoarea a funcționat din 1862 până în 1975. A fost recunoscută ca Sit Național Special al Relicvelor prin Decizia Primului Ministru nr. 548/QĐ-TTg din 10 mai 2012, cu o zonă protejată de 110,69 ha. Portalul oficial de turism al insulei, condao.com.vn, o descrie drept „cea mai mare și cea mai veche relicvă de închisoare din Vietnam".
| Element | Detaliu |
|---|---|
| Nume vietnamez | Nhà tù Côn Đảo (de asemenea Nhà tù Côn Sơn) |
| Insula | Con Son (Côn Lôn), cea mai mare dintre cele 16 insule Con Dao |
| Perioada de utilizare | 1862 până în 1975 |
| Statut | Sit Național Special al Relicvelor, Decizia nr. 548/QĐ-TTg din 10 mai 2012 |
| Zonă protejată | 110,69 ha |
| Punct de bilete | Muzeul Con Dao, centrul insulei |
Scurtă istorie a insulei închisorii
De ce o insulă
Autoritățile coloniale franceze au ales Con Dao tocmai pentru că este departe de continent, ceea ce făcea evadarea practic imposibilă. Distanța era sistemul de securitate.
Sursele publicate nu sunt de acord cu privire la data fondării. Wikipedia dă 1861. Sursele vietnameze, inclusiv VOV, condao.com.vn și vietnamtourism.gov.vn, dau 1862, anul în care a fost emisă decizia de construire. Acest ghid folosește 1862 și intervalul de 113 ani, din 1862 până în 1975, și notează varianta 1861 o singură dată aici.
Epoca franceză (1862-1954)
Între 1862 și 1940, francezii au construit Bagne 1, Bagne 2, Bagne 3 și o anexă la Bagne 3. Acestea au fost ulterior redenumite Phu Hai, Phu Son, Phu Tho și Phu Tuong.
Francezii au construit de asemenea cuștile tigrilor în 1940 și izolatele „cuști de vaci" (chuồng bò). După 1900, închisoarea a găzduit o populație crescândă de prizonieri politici. vietnamtourism.gov.vn descrie opt blocuri de închisoare, fiecare acoperind între 10.000 și 25.000 m², plus zeci de clădiri auxiliare.
1954-1975: administrația Saigonului
În 1954, închisoarea a fost predată guvernului sud-vietnamez, care a continuat să o folosească pentru prizonieri politici și prizonieri de război. Printre cei deținuți în această perioadă se numărau membri ai forțelor de eliberare din sud (Quân Giải phóng miền Nam) și alții care luptaseră împotriva Franței și Statelor Unite.
Au fost construite tabere noi: Tabăra 5 (Phu Phong), Tabăra 6 (Phu An), Tabăra 7 (Phu Binh, cunoscută drept „cuștile tigrilor americane") și Tabăra 8 (Phu Hung).
Iulie 1970: cuștile tigrilor dezvăluite
Vizitatorii erau reprezentanții americani Augustus Hawkins și William Anderson, asistentul Tom Harkin, traducătorul Don Luce și Frank Walton de la Biroul de Siguranță Publică al USAID. Delegația a părăsit turul planificat, ghidata de o hartă desenată de un fost deținut. Un gardian a deschis o ușă din interior, iar vizitatorii au găsit prizonieri încătușați care cereau apă.
Fotografiile lui Harkin au fost publicate în revista Life pe 17 iulie 1970. Astfel termenul „cuști de tigri" a devenit cunoscut în întreaga lume.
Cine a fost deținut aici
- Huỳnh Thúc Kháng, deținut între 1908 și 1921.
- Phan Châu Trinh, deținut între 1908 și 1911.
- Tôn Đức Thắng, Phạm Văn Đồng și Lê Đức Thọ, deținuți în anii 1930.
- Nguyễn An Ninh, care a murit în închisoare pe 14 august 1943.
- Võ Thị Sáu, executată în 1952. A fost deținută la postul de poliție din afara închisorii.
Mulți viitori lideri ai țării au trecut prin Con Dao, motiv pentru care vizitatorii vietnamezi tratează situl ca pe un loc de memorie națională, nu ca pe o curiozitate istorică.
După Ziua Reunificării
Închisoarea s-a închis după Ziua Reunificării (30 aprilie 1975) și s-a deschis pentru vizitatori la scurt timp după. Statutul de relicvă națională specială a urmat în 2012.
Cifrele și de ce variază
condao.com.vn spune că „zeci de mii" au fost deținuți. Pagina Vietnam Airlines citează aproximativ 200.000 de prizonieri pe parcursul a 113 ani. Sursele vietnameze, inclusiv VNA și Vietnam Airlines, citează aproximativ 20.000 care au murit acolo. condao.com.vn numără 117 camere de detenție, 44 de celule și 504 camere izolate de cuști de tigri în ambele perioade.
Variația are o cauză simplă. Unele liste numără patru tabere principale, cum face VOV, în timp ce altele numără opt sau mai multe odată ce anexele și taberele ulterioare sunt incluse.
| Cifră | Valoare | Tip de sursă |
|---|---|---|
| Anul fondării | 1861 sau 1862 | Wikipedia dă 1861; sursele oficiale vietnameze dau 1862 |
| Prizonieri deținuți | „Zeci de mii" până la aproximativ 200.000 | condao.com.vn; Vietnam Airlines |
| Decese | Aproximativ 20.000 | VNA, Vietnam Airlines |
| Camere de detenție | 117 camere, 44 de celule | condao.com.vn |
| Camere de cuști de tigri | 504 camere izolate, ambele perioade | condao.com.vn |
| An | Eveniment |
|---|---|
| 1862 | Decizia de a construi închisoarea |
| 1908-1921 | Huỳnh Thúc Kháng deținut |
| 1940 | Cuștile tigrilor franceze construite |
| 1943 | Nguyễn An Ninh moare în închisoare, 14 august |
| 1952 | Võ Thị Sáu executată |
| 1954 | Închisoarea predată guvernului sud-vietnamez |
| 17 iulie 1970 | Revista Life publică fotografiile cuștilor tigrilor |
| 1975 | Închisoarea se închide după Ziua Reunificării |
| 10 mai 2012 | Statutul de Sit Național Special al Relicvelor |
Închisoarea Phu Hai, cea mai veche tabără
Phu Hai este Bagne 1, prima tabără a sistemului penitenciar francez. Numele său vietnamez datează din perioada ulterioară. Este una dintre cele trei tabere acoperite de biletul combinat.
VOV relatează despre gratii de fier, ziduri uzate și liniștea care se lasă peste vizitatori. Aceasta este experiența aici: nu un decor de muzeu, ci un loc unde clădirea însăși vorbește.
Începeți aici pentru că este cea mai veche tabără. Ea stabilește firul cronologic pentru tot ce urmează, iar siturile ulterioare se citesc diferit odată ce ați stat în prima.
Nu vă așteptați la exponate etichetate în interiorul Phu Hai. Tabăra funcționează ca un spațiu, nu ca o expoziție, așa că citiți mai întâi muzeul și lăsați acesta să fie locul unde istoria prinde viață.
Phu Tuong și cuștile tigrilor franceze
Cum au fost construite cuștile
Cuștile tigrilor franceze au fost construite în 1940, cu o suprafață totală de 5.475 m². Această cifră se descompune clar: 1.408 m² de celule, 1.873 m² de celule pentru „plajă la soare" și 2.194 m² de alt spațiu.
Există 120 de celule solitare în două zone de 60. Un grilaj de fier acoperă fiecare celulă, cu o pasarelă pentru gardieni deasupra, între cele două zone. Șaizeci de celule nu aveau deloc tavan. Prizonierii erau lăsați expuși la soare în acestea, ca formă de pedeapsă.
Vietnamnet plasează Phu Tuong pe strada Ton Duc Thang și o numește „cușca tigrilor franceză". Listele publicate diferă cu privire la denumire: unele identifică Phu Tuong cu cuștile tigrilor, în timp ce condao.com.vn listează cuștile ca o intrare separată.
| Element | Suprafață sau număr |
|---|---|
| Suprafață totală | 5.475 m² |
| Celule solitare | 120, în două zone de 60 |
| Suprafață celule | 1.408 m² |
| Celule pentru „plajă la soare" | 1.873 m² |
| Alt spațiu | 2.194 m² |
| Celule fără tavan | 60 |
Ce s-a întâmplat aici
Potrivit unui ghid de pe loc citat de VOV, aproximativ 500 de prizonieri erau deținuți în cuștile tigrilor. Printre ei se numărau bătrâni, studenți, călugări și femei. Erau încătușați, stropiți cu var, stropiți cu apă, înfometați și bătuți.
De unde să priviți
Priviți în jos prin grilaj de la nivelul pasarelei gardienilor, oriunde accesul permite. Acesta este punctul de vedere care explică designul. Gardienii priveau de sus, iar prizonierii puteau doar să privească în sus.
Vizitați celulele fără tavan pentru „plajă la soare" la lumina zilei, astfel încât expunerea să fie ușor de înțeles. Păstrați această oprire scurtă și purtați apă.
Phu Binh și celelalte tabere
Phu Binh, „cuștile tigrilor americane"
Phu Binh este Tabăra 7 a perioadei ulterioare, cunoscută drept „cuștile tigrilor americane". Este a treia tabără de pe biletul combinat.
Contrastul cu Phu Tuong este esențial. Sunt două epoci ale aceluiași sistem, construite la o generație distanță și prezentate una lângă alta pentru ca vizitatorii să vadă continuitatea între administrațiile franceză și cea a Saigonului. Muzeul prezintă această comparație în termenii săi.
Taberele despre care veți citi, dar în care este posibil să nu intrați
- Phu Son (Bagne 2), epoca franceză.
- Phu Tho (Bagne 3), epoca franceză.
- Cuștile izolate de vaci, epoca franceză.
- Phu Phong (Tabăra 5), perioada ulterioară.
- Phu An (Tabăra 6), perioada ulterioară.
- Phu Hung (Tabăra 8), perioada ulterioară.
Biletul combinat, așa cum este descris de thesecretcondao.com, acoperă Phu Hai, Phu Tuong și Phu Binh. Dacă doriți să vedeți și alte părți ale sistemului de relicve, întrebați la ghișeul de bilete al Muzeului Con Dao ce este deschis în ziua respectivă.
| Nume francez | Nume vietnamez | Epocă | Cunoscut pentru | Pe biletul combinat |
|---|---|---|---|---|
| Bagne 1 | Phu Hai | Franceză | Cea mai veche tabără | Da |
| Bagne 2 | Phu Son | Franceză | Tabără timpurie | Întrebați la ghișeu |
| Bagne 3 | Phu Tho | Franceză | Tabără timpurie | Întrebați la ghișeu |
| Anexă la Bagne 3 | Phu Tuong | Franceză | Cuștile tigrilor franceze, 1940 | Da |
| Cuști de vaci | Chuồng bò | Franceză | Izolare | Întrebați la ghișeu |
| Tabăra 5 | Phu Phong | Perioada ulterioară | Tabără post-1954 | Întrebați la ghișeu |
| Tabăra 6 | Phu An | Perioada ulterioară | Tabără post-1954 | Întrebați la ghișeu |
| Tabăra 7 | Phu Binh | Perioada ulterioară | „Cuștile tigrilor americane" | Da |
| Tabăra 8 | Phu Hung | Perioada ulterioară | Tabără post-1954 | Întrebați la ghișeu |
Muzeul Con Dao și Palatul Guvernatorului
Muzeul
Muzeul se află în centrul insulei, iar zonele sale tematice sunt amenajate cu artefacte și fotografii. Aici se vinde biletul combinat. Tot aici găsiți contextul care face taberele lizibile, așa că locul lui este la începutul zilei, nu la sfârșit.
Palatul Guvernatorului
Palatul Guvernatorului (Dinh Chúa Đảo) a fost construit între 1862 și 1876 pe 18.600 m². A fost reședința a 53 de guvernatori succesivi ai insulei (chúa đảo) pe parcursul a 113 ani. Este acoperit de același bilet.
Palatul arată partea administratorilor insulei. Dacă îl vedeți înainte sau după celule, contrastul dintre cei care dădeau ordinele și cei care le primeau devine și mai clar.
Cimitirul Hang Duong și mormântul lui Vo Thi Sau
Cimitirul Hang Duong acoperă aproximativ 20 ha. Este locul de înmormântare al prizonierilor care au murit între 1941 și 1975 și include mormântul lui Võ Thị Sáu, executată în 1952. Wikipedia îl descrie ca „nu departe de închisoare".
Ziua sau noaptea, ambele funcționează, iar alegerea schimbă vizita. Ziua se potrivește celor care vor să citească inscripțiile și să înțeleagă amenajarea. Seara se potrivește celor care caută atmosfera mai liniștită și contemplativă pe care mulți vizitatori vietnamezi o doresc. thesecretcondao.com notează că atmosfera după lăsarea întunericului este pașnică și senină și că ziua are propria sa frumusețe.
La morminte: mergeți pe alei, vorbiți încet, nu pozați pentru fotografii la morminte și, dacă vă alăturați altora în oferirea de tămâie, urmați exemplul lor.
Ordinea sugerată de vizitare și cât timp să alocați
Aceasta este o recomandare de planificare, nu un fapt măsurat. Logica este cronologică și practică în același timp.
- Muzeul Con Dao mai întâi, pentru a cumpăra biletul și a obține context.
- Palatul Guvernatorului.
- Phu Hai, cea mai veche tabără.
- Phu Tuong, cuștile tigrilor franceze, pe strada Ton Duc Thang.
- Phu Binh, cuștile tigrilor americane.
- Cimitirul Hang Duong, ca vizită separată în după-amiaza târzie sau seara.
Rezervați o dimineață întreagă pentru siturile cu bilet și nu înghesuiți cimitirul în aceeași grabă. Taberele răsplătesc mersul lent, iar cimitirul răsplătește liniștea.
| Oprire | Ce să căutați | Bilet necesar |
|---|---|---|
| Muzeul Con Dao | Context, artefacte, fotografii, ghișeu de bilete | Da, vândut aici |
| Palatul Guvernatorului | Partea administratorilor, terenuri de 18.600 m² | Da, același bilet |
| Phu Hai | Cea mai veche tabără, gratii de fier, ziduri uzate | Da, același bilet |
| Phu Tuong | Cuștile tigrilor franceze, pasarela gardienilor, celule fără tavan | Da, același bilet |
| Phu Binh | „Cuștile tigrilor americane", sistemul ulterior | Da, același bilet |
| Cimitirul Hang Duong | Mormântul lui Võ Thị Sáu, 20 ha de morminte | Vizită separată |
Bilete, ore de deschidere și reguli
Bilete și ore de deschidere
Un singur bilet combinat se vinde la Muzeul Con Dao. Acoperă muzeul, Palatul Guvernatorului și taberele Phu Hai, Phu Tuong și Phu Binh. Începând cu noiembrie 2026, taxa este afișată la ghișeul de bilete al muzeului.
Cumpărați biletul la muzeu înainte de a pleca spre tabere. Orele de deschidere nu sunt fixate în nicio sursă publicată pe care acest ghid să se poată baza, așa că verificați la ghișeu la sosire și planificați dimineața în funcție de ce vi se spune.
Cod vestimentar și comportament
Acoperiți umerii, burta și genunchii. Păstrați vocea joasă. VOV relatează că nimeni nu râde sau vorbește la cuștile tigrilor. Nu vă urcați pe structuri.
Fotografie și drone
Fotografiați cu respect, fără pozare sau selfie-uri în celule sau la morminte. Zborurile cu drone în Vietnam necesită un permis de la autoritățile competente. Fără permis, nu zburați.
Deplasarea între situri
Muzeul este în centrul insulei. Phu Tuong este pe strada Ton Duc Thang. Hang Duong nu este departe de închisoare.
Mersul pe jos sau cu bicicleta se potrivește celor care se simt confortabil la căldură. Dacă vrei să conduci o motocicletă, ai nevoie de un permis valabil în Vietnam. Taxiurile sunt alternativa. Tarifele și dacă aplicațiile de ride-hailing operează pe insulă se schimbă des, așa că întrebați la cazare în loc să vă bazați pe o cifră tipărită aici. Pentru zboruri și feriboturi spre insulă, vedeți ghidul nostru separat despre ajungerea la Con Dao.
Merită? Cine va fi mișcat, cine ar putea fi dezamăgit
Oricine este interesat de istoria vietnameză a secolului XX va găsi sistemul de relicve captivant. La fel și călătorii care vor să înțeleagă de ce Con Dao contează pentru vizitatorii vietnamezi, dincolo de reputația sa de insulă cu plajă, și vizitatorii care apreciază locurile liniștite, reflective.
Unii vizitatori vor fi dezamăgiți. Cei care se așteaptă la expoziții interactive extinse în interiorul taberelor nu le vor găsi. Persoanele cu timp limitat și fără interes pentru istorie ar trebui să o sară fără vinovăție. Familiile cu copii mici trebuie să judece singure: materialul descrie tortura în mod direct, așa că părinții ar trebui să decidă dacă se potrivește copiilor lor. Copiii mai mari cu interes pentru istorie găsesc adesea vizita semnificativă.
Pentru majoritatea vizitatorilor la Con Dao, sistemul de relicve este motivul pentru care insula este cunoscută în Vietnam. Asta o face să merite cel puțin o dimineață plus o vizită la cimitir. condao.com.vn o clasează ca cea mai mare și cea mai veche relicvă de închisoare din țară.
Ce o diferențiază este combinația: două epoci de arhitectură penitenciară una lângă alta, dezvăluirea internațională din 1970 care a dat lumii sintagma „cuști de tigri" și un cimitir care rămâne un loc viu de pelerinaj, nu un monument.
Sfaturi de inițiat și etichetă
- Începeți la muzeu, pentru ca taberele să aibă sens.
- Vizitați celulele fără tavan pentru „plajă la soare" ale lui Phu Tuong la lumina zilei, astfel încât expunerea la soare să fie ușor de înțeles. Păstrați această oprire scurtă și purtați apă.
- Căutați explicația unui ghid de pe loc. VOV citează un ghid al sitului, iar recenzenții menționează ghizi care vorbesc pe larg despre cuștile tigrilor.
- Întrebați la ghișeul de bilete ce părți ale sistemului de relicve dincolo de cele trei tabere cu bilet sunt deschise.
- Mergeți la Hang Duong separat, seara, dacă doriți atmosfera liniștită pe care o descriu sursele publicate.
- Îmbrăcați-vă pentru un memorial: umeri și genunchi acoperiți, chiar și la căldură.
- Nu călcați niciodată pe morminte. Coborâți vocea în celule.
Întrebări frecvente
Î: Pentru ce este cunoscut Con Dao? Con Dao este cunoscut în primul rând pentru sistemul său de relicve penitenciare: 113 ani, din 1862 până în 1975, de detenție a patrioților și revoluționarilor vietnamezi, acum un Sit Național Special al Relicvelor. Cimitirul Hang Duong este un loc de pelerinaj, iar insula are de asemenea un cadru natural care atrage vizitatori de la sine.
Î: Ce s-a întâmplat în Con Dao? Francezii au construit închisoarea din 1862 și au deținut prizonieri politici acolo în număr crescând după 1900. În 1954, închisoarea a trecut la guvernul Saigonului, care a construit tabere noi. În iulie 1970, cuștile tigrilor au fost dezvăluite în revista Life, iar închisoarea s-a închis după Ziua Reunificării, pe 30 aprilie 1975.
Î: Cine au fost cei mai faimoși prizonieri deținuți la Con Dao? Huỳnh Thúc Kháng (1908-1921), Phan Châu Trinh (1908-1911), Tôn Đức Thắng, Phạm Văn Đồng și Lê Đức Thọ în anii 1930, Nguyễn An Ninh, care a murit acolo pe 14 august 1943, și Võ Thị Sáu, executată în 1952. Închisoarea a deținut prizonieri politici și prizonieri de război în anii de război.
Î: Ce sunt cuștile tigrilor? Blocul construit de francezi în 1940 are 120 de celule solitare acoperite cu grilaje de fier, o pasarelă a gardienilor deasupra și 60 de celule fără tavan. Ulterioarele „cuști ale tigrilor americane" de la Phu Binh continuă aceeași idee. condao.com.vn numără 504 camere izolate de cuști de tigri în ambele perioade.
Î: Ce acoperă biletul pentru închisoarea Con Dao? Un singur bilet combinat, cumpărat la Muzeul Con Dao, acoperă muzeul, Palatul Guvernatorului și taberele Phu Hai, Phu Tuong și Phu Binh. Începând cu noiembrie 2026, taxa este afișată la ghișeul de bilete.
Î: Puteți vizita cimitirul Hang Duong noaptea? Da. Sursele publicate descriu atmosfera de seară ca pașnică și senină. Vorbiți încet, rămâneți pe alei și nu pozați niciodată pentru fotografii la morminte.
Î: Ce ar trebui să port pentru a vizita închisorile? Acoperiți umerii, burta și genunchii, ca la orice sit istoric sau memorial din Vietnam. Aduceți apă și protecție solară pentru curțile deschise și celulele fără tavan.
Î: Vizita este potrivită pentru copii? Siturile prezintă tortura și moartea în mod direct. Părinții copiilor mici ar trebui să-i pregătească sau să judece singuri, în timp ce copiii mai mari cu interes pentru istorie găsesc adesea vizita semnificativă.
Întrebările și sfaturile dumneavoastră
O întrebare, o informație recentă, o experiență de împărtășit? Echipa noastră citește fiecare mesaj înainte de publicare.
Încă nu există comentarii. Puneți prima întrebare sau împărtășiți un sfat!