Absorventes: vendidos em todo lugar, por alguns centavos
Absorventes higiênicos (băng vệ sinh) estão nas prateleiras de cada loja de conveniência, da Circle K e FamilyMart à GS25 e WinMart+, em supermercados como Co.opmart, WinMart, AEON, Lotte Mart ou GO!, nas redes de farmácias Long Châu e Pharmacity, e na menor mercearia de bairro (tạp hóa) ou banca de mercado. As marcas mais comuns são Diana, Kotex e Laurier.
Os preços são baixos: um pacote de absorventes diurnos começa em cerca de 12.000 dong, e um pacote de absorventes noturnos de 35 cm custa de 22.000 a 45.000 dong, dependendo da marca e da quantidade de absorventes dentro. Isso dá aproximadamente 2.000 a 9.000 dong (8 a 35 centavos de dólar) por absorvente. Não precisa encher a mala com eles.
Escolhendo o absorvente certo
Pegue absorventes com abas (có cánh): eles ficam no lugar melhor no calor e em viagens longas. Os absorventes vietnamitas também tendem a ser mais curtos, e frequentemente mais grossos, do que os vendidos na Europa ou na América do Norte. Absorventes diurnos geralmente medem 23 a 28 cm; para fluxo intenso, compre absorventes noturnos (ban đêm), que vêm em 29, 35 e até 42 cm, e use-os durante o dia também se necessário. Prefere absorventes finos? Procure por "siêu mỏng" (ultrafino) no pacote. Protetores diários são chamados de "băng vệ sinh hàng ngày".
No calor, troque os absorventes com mais frequência do que em casa, a cada três ou quatro horas, mesmo que não estejam cheios: umidade e atrito rapidamente levam a irritação e infecções fúngicas a 35°C. Calcinhas de algodão leve ajudam.
Absorventes internos: traga os seus
Absorventes internos são raros no Vietnã, onde poucas mulheres os usam. Nas grandes cidades, alguns grandes supermercados, farmácias e lojas de saúde e beleza às vezes os estocam, frequentemente apenas modelos sem aplicador, e a escolha é limitada. Fora de Hanói, Cidade de Ho Chi Minh e Da Nang, espere não encontrar nenhum. Se você usa absorventes internos, traga todo o seu estoque para a viagem, em várias absorbências.
Qualquer que seja a marca, a regra usual se aplica: troque o absorvente interno a cada quatro a oito horas, nunca mais de oito, para limitar o risco de síndrome do choque tóxico.
Coletores menstruais: sim, com água limpa
Um coletor menstrual (cốc nguyệt san) é prático em uma viagem longa, mas o Vietnã complica duas etapas. Primeiro, a água da torneira não é potável e carrega bactérias: enxágue o coletor com água engarrafada ou água que foi fervida, nunca com água da torneira comum. Entre dois ciclos, esterilize-o por alguns minutos em água recém-fervida: a chaleira elétrica encontrada na maioria dos quartos de hotel dá conta do recado, com uma caneca resistente ao calor.
Segundo, esvaziar um coletor exige um lugar limpo. Muitos banheiros na estrada, em rodoviárias, paradas de descanso, mercados ou vilarejos, são banheiros de agachamento sem pia na cabine, e às vezes sem porta que feche direito. Carregue uma pequena garrafa de água e alguns lenços para enxaguar e limpar, e esvazie o coletor no hotel sempre que puder: a maioria dos coletores pode ser usada por até 12 horas, dependendo da marca.
Coletores raramente são vendidos em lojas vietnamitas, pois poucas mulheres vietnamitas os usam: traga o seu de casa.
Calcinhas absorventes: o problema do calor e da umidade
Calcinhas absorventes funcionam, com dois limites no Vietnã. Usadas por muitas horas no calor úmido, elas ficam úmidas contra a pele, o que favorece irritação e infecções fúngicas: troque com mais frequência do que o rótulo sugere. E elas precisam secar. No Norte, especialmente de fevereiro a abril, quando a estação úmida "nồm" faz paredes e pisos suarem, a roupa lavada pendurada dentro de casa pode levar dias para secar, e ao ar livre nunca seca na garoa.
Algumas dicas: traga mais pares do que traria em casa, seque-os no quarto com ar-condicionado, pois o ar-condicionado seca o ar, e evite as secadoras das lavanderias de hotel, que a maioria das marcas desaconselha. Para uma viagem curta, os absorventes continuam sendo a opção mais simples.
Banheiros na estrada
Banheiros públicos raramente têm papel higiênico: sempre carregue lenços ou um pequeno rolo, além de alguns lenços umedecidos. Muitos têm um chuveirinho ao lado do vaso, e em prédios mais antigos e no campo, o papel vai na lixeira em vez do vaso, para não entupir os canos. Absorventes e absorventes internos usados sempre vão na lixeira: embrulhe-os em papel ou no invólucro do novo absorvente, e mantenha alguns saquinhos para quando não houver lixeira.
Em um ônibus leito, as paradas para banheiro podem ser separadas por horas, e apenas alguns ônibus têm banheiro a bordo: coloque um absorvente noturno longo antes de embarcar. Em uma trilha com pernoite em um homestay na montanha, perto de Sapa ou no circuito de Ha Giang, leve tudo o que precisar para toda a trilha, pois as lojas dos vilarejos raramente estocam absorventes noturnos longos. Na praia, apenas um absorvente interno, um coletor ou roupa de banho menstrual permitem nadar.
Cólicas, farmácias e quando consultar um médico
Farmácias (nhà thuốc) vendem absorventes e analgésicos em todo lugar: paracetamol e ibuprofeno estão disponíveis sem receita, e o guia das farmácias vietnamitas explica como pedi-los. Uma exceção: se você tiver febre, tome apenas paracetamol até que a dengue seja descartada, pois ibuprofeno e aspirina são perigosos com ela.
Dor incomum, sangramento muito intenso ou sinais de infecção exigem um médico: os hospitais e clínicas internacionais de Hanói, Cidade de Ho Chi Minh e Da Nang estão acostumados com pacientes estrangeiros.
Templos e costumes
O budismo vietnamita não proíbe as mulheres de frequentar pagodes durante o período menstrual, e a grande maioria dos templos recebe todos em todos os momentos. Alguns templos conservadores de vilarejos mantêm costumes antigos: se uma placa ou um zelador pedir, simplesmente respeite. A etiqueta de templos usual se aplica no restante do tempo.
Palavras úteis
| Vietnamita | Significado |
|---|---|
| Băng vệ sinh | Absorvente higiênico |
| Có cánh | Com abas |
| Ban đêm | Noturno (absorventes mais longos) |
| Siêu mỏng | Ultrafino |
| Băng vệ sinh hàng ngày | Protetor diário |
| Tampon | Absorvente interno |
| Cốc nguyệt san | Coletor menstrual |
| Quần lót kinh nguyệt | Calcinha absorvente |
| Thuốc giảm đau | Analgésico |
| Tôi đang có kinh | Estou menstruada |
| Ở đâu bán băng vệ sinh? | Onde posso comprar absorventes? |
| Nhà vệ sinh ở đâu? | Onde fica o banheiro? |
O que levar na mala
- Seus produtos habituais para os primeiros dias, e todo o seu estoque de absorventes internos se você os usa.
- Seu coletor menstrual, se você usa um, com uma pequena garrafa de água para enxaguar.
- Lenços ou um pequeno rolo de papel higiênico, lenços umedecidos e alguns saquinhos.
- Pares extras de calcinhas absorventes se for a sua escolha, e calcinhas de algodão leve.
- Um analgésico que você conhece bem, mesmo que as farmácias os vendam em todo lugar.
Para todo o resto, da segurança ao vestuário, veja o guia para mulheres viajando sozinhas no Vietnã.

Suas perguntas e dicas
Uma pergunta, uma informação recente, uma experiência para compartilhar? Nossa equipe lê cada mensagem antes de publicá-la.
Ainda não há comentários. Faça a primeira pergunta ou compartilhe uma dica!