🇻🇳

Prisões de Con Dao: Phu Hai, as jaulas de tigre e os sítios memoriais

Durante 113 anos, de 1862 a 1975, a ilha de Con Son abrigou dezenas de milhares de prisioneiros vietnamitas. Muitos eram patriotas e revolucionários, e entre eles estavam futuros líderes nacionais. Hoje os campos prisionais, as jaulas de tigre e o cemitério de Hang Duong formam uma relíquia nacional especial. Este guia explica o que aconteceu em cada lugar e em que ordem visitá-lo, o que um único bilhete cobre e como se comportar em um sítio onde visitantes vietnamitas vêm prestar suas homenagens.

16 min de leitura·Atualizado em 14 de novembro de 2026
Tem alguma dúvida sobre este assunto?Pergunte nos comentários

A Prisão de Con Dao em resumo

A Prisão de Con Dao não é um único edifício, mas uma rede de antigos campos prisionais, agora o Sítio Relíquia Nacional Especial da Prisão de Con Dao. Situa-se na Ilha de Con Son, historicamente chamada Côn Lôn, a maior das 16 ilhas do arquipélago de Con Dao, no Mar do Leste, ao largo do sul do Vietnã.

As fontes publicadas ainda divergem sobre a qual autoridade a ilha pertence. A Wikipédia a situa na Cidade de Ho Chi Minh. Muitos guias e mapas mais antigos ainda dizem província de Ba Ria-Vung Tau, que desde então foi incorporada à Cidade de Ho Chi Minh.

A prisão funcionou de 1862 a 1975. Foi reconhecida como Sítio Relíquia Nacional Especial pela Decisão do Primeiro-Ministro nº 548/QĐ-TTg, de 10 de maio de 2012, com uma área protegida de 110,69 ha. O portal oficial de turismo da ilha, condao.com.vn, a descreve como "a maior e mais antiga relíquia prisional do Vietnã".

Item Detalhe
Nome vietnamita Nhà tù Côn Đảo (também Nhà tù Côn Sơn)
Ilha Con Son (Côn Lôn), a maior das 16 ilhas de Con Dao
Período de uso 1862 a 1975
Status Sítio Relíquia Nacional Especial, Decisão nº 548/QĐ-TTg, de 10 de maio de 2012
Área protegida 110,69 ha
Ponto de bilhete Museu de Con Dao, centro da ilha

Breve história da ilha-prisão

Por que uma ilha

As autoridades coloniais francesas escolheram Con Dao porque é longe do continente, o que tornava a fuga efetivamente impossível. A distância era o sistema de segurança.

As fontes publicadas divergem sobre a data de fundação. A Wikipédia indica 1861. As fontes vietnamitas, incluindo VOV, condao.com.vn e vietnamtourism.gov.vn, indicam 1862, o ano em que a decisão de construir foi emitida. Este guia usa 1862 e o intervalo de 113 anos, de 1862 a 1975, e registra a variante de 1861 uma única vez aqui.

A era francesa (1862-1954)

Entre 1862 e 1940, os franceses construíram o Bagne 1, o Bagne 2, o Bagne 3 e um anexo ao Bagne 3. Estes foram posteriormente renomeados Phu Hai, Phu Son, Phu Tho e Phu Tuong.

Os franceses também construíram as jaulas de tigre em 1940 e as isoladas "jaulas de vaca" (chuồng bò). Após 1900, a prisão abrigou uma população crescente de prisioneiros políticos. vietnamtourism.gov.vn descreve oito blocos prisionais, cada um cobrindo de 10.000 a 25.000 m², além de dezenas de edifícios auxiliares.

1954-1975: a administração de Saigon

Em 1954, a prisão foi entregue ao governo sul-vietnamita, que continuou a usá-la para prisioneiros políticos e prisioneiros de guerra. Os detidos nesse período incluíam membros das forças de libertação do sul (Quân Giải phóng miền Nam) e outros que haviam lutado contra a França e os Estados Unidos.

Novos campos foram construídos: Campo 5 (Phu Phong), Campo 6 (Phu An), Campo 7 (Phu Binh, conhecido como as "jaulas de tigre americanas") e Campo 8 (Phu Hung).

Julho de 1970: as jaulas de tigre reveladas

Os visitantes eram os Representantes dos EUA Augustus Hawkins e William Anderson, o assessor Tom Harkin, o tradutor Don Luce e Frank Walton, do Escritório de Segurança Pública da USAID. A delegação abandonou o passeio planejado, guiada por um mapa desenhado por um ex-detento. Um guarda abriu uma porta por dentro, e os visitantes encontraram prisioneiros acorrentados pedindo água.

As fotos de Harkin foram publicadas na revista Life em 17 de julho de 1970. Foi assim que o termo "jaulas de tigre" tornou-se conhecido mundialmente.

Quem foi detido aqui

  • Huỳnh Thúc Kháng, detido entre 1908 e 1921.
  • Phan Châu Trinh, detido entre 1908 e 1911.
  • Tôn Đức Thắng, Phạm Văn Đồng e Lê Đức Thọ, detidos na década de 1930.
  • Nguyễn An Ninh, que morreu na prisão em 14 de agosto de 1943.
  • Võ Thị Sáu, executada em 1952. Ela estava detida no posto policial fora da prisão.

Muitos futuros líderes do país passaram por Con Dao, e é por isso que os visitantes vietnamitas tratam o sítio como um lugar de memória nacional, e não como uma curiosidade histórica.

Após o Dia da Reunificação

A prisão fechou após o Dia da Reunificação (30 de abril de 1975) e abriu aos visitantes logo depois. O status de relíquia nacional especial veio em 2012.

Os números, e por que variam

condao.com.vn diz que "dezenas de milhares" foram detidos. A página da Vietnam Airlines cita cerca de 200.000 prisioneiros ao longo de 113 anos. Fontes vietnamitas, incluindo VNA e Vietnam Airlines, citam cerca de 20.000 que morreram ali. condao.com.vn conta 117 salas de detenção, 44 celas e 504 salas isoladas de jaula de tigre em ambos os períodos.

A variação tem uma causa simples. Algumas listas contam quatro campos principais, como faz a VOV, enquanto outras contam oito ou mais quando anexos e campos posteriores são incluídos.

Número Valor Tipo de fonte
Ano de fundação 1861 ou 1862 Wikipédia indica 1861; fontes oficiais vietnamitas indicam 1862
Prisioneiros detidos "Dezenas de milhares" a cerca de 200.000 condao.com.vn; Vietnam Airlines
Mortes Cerca de 20.000 VNA, Vietnam Airlines
Salas de detenção 117 salas, 44 celas condao.com.vn
Salas de jaula de tigre 504 salas isoladas, ambos os períodos condao.com.vn
Ano Evento
1862 Decisão de construir a prisão
1908-1921 Huỳnh Thúc Kháng detido
1940 Jaulas de tigre francesas construídas
1943 Nguyễn An Ninh morre na prisão, 14 de agosto
1952 Võ Thị Sáu executada
1954 Prisão entregue ao governo sul-vietnamita
17 de julho de 1970 Revista Life publica as fotos das jaulas de tigre
1975 Prisão fecha após o Dia da Reunificação
10 de maio de 2012 Status de Relíquia Nacional Especial

Prisão de Phu Hai, o campo mais antigo

Phu Hai é o Bagne 1, o primeiro campo do sistema prisional francês. Seu nome vietnamita data do período posterior. É um dos três campos cobertos pelo bilhete combinado.

A VOV relata grades de ferro, paredes desgastadas e o silêncio que cai sobre os visitantes. Essa é a experiência aqui: não um cenário de museu, mas um lugar onde a própria estrutura do edifício fala.

Comece aqui porque é o campo mais antigo. Ele estabelece o fio cronológico para tudo o que se segue, e os sítios posteriores são lidos de forma diferente depois de se ter passado pelo primeiro.

Não espere exposições etiquetadas dentro de Phu Hai. O campo funciona como espaço, não como exibição, então leia o museu primeiro e deixe que este seja o lugar onde a história se concretiza.

Phu Tuong e as jaulas de tigre francesas

Como as jaulas foram construídas

As jaulas de tigre francesas foram construídas em 1940, com uma área total de 5.475 m². Esse número se decompõe claramente: 1.408 m² de celas, 1.873 m² de celas de "banho de sol" e 2.194 m² de outro espaço.

Há 120 celas solitárias em duas zonas de 60. Uma grade de ferro cobre cada cela, com uma passarela para guardas correndo acima, entre as duas zonas. Sessenta celas não tinham teto algum. Os prisioneiros eram deixados expostos ao sol nelas, como forma de punição.

O Vietnamnet situa Phu Tuong na Rua Ton Duc Thang e a chama de "jaula de tigre francesa". As listas publicadas divergem sobre a nomenclatura: algumas identificam Phu Tuong com as jaulas de tigre, enquanto condao.com.vn lista as jaulas como uma entrada separada.

Elemento Área ou contagem
Área total 5.475 m²
Celas solitárias 120, em duas zonas de 60
Área das celas 1.408 m²
Celas de "banho de sol" 1.873 m²
Outro espaço 2.194 m²
Celas sem teto 60

O que aconteceu aqui

Segundo um guia local citado pela VOV, cerca de 500 prisioneiros eram mantidos nas jaulas de tigre. Eles incluíam idosos, estudantes, monges e mulheres. Eram acorrentados, cobertos de cal, encharcados com água, privados de comida e espancados.

Onde ficar

Olhe para baixo através da grade a partir do nível da passarela dos guardas, onde o acesso permitir. Esse é o ponto de vista que explica o projeto. Os guardas observavam de cima, e os prisioneiros só podiam olhar para cima.

Visite as celas de "banho de sol" sem teto à luz do dia, para que a exposição seja fácil de entender. Mantenha essa parada curta e leve água.

Phu Binh e os outros campos

Phu Binh, as "jaulas de tigre americanas"

Phu Binh é o Campo 7 do período posterior, conhecido como as "jaulas de tigre americanas". É o terceiro campo do bilhete combinado.

O contraste com Phu Tuong é o ponto central. São duas eras do mesmo sistema, construídas com uma geração de diferença, apresentadas lado a lado para que os visitantes possam ver a continuidade entre as administrações francesa e de Saigon. O museu apresenta essa comparação em seus próprios termos.

Os campos sobre os quais você lerá, mas talvez não entre

  • Phu Son (Bagne 2), era francesa.
  • Phu Tho (Bagne 3), era francesa.
  • As isoladas jaulas de vaca, era francesa.
  • Phu Phong (Campo 5), período posterior.
  • Phu An (Campo 6), período posterior.
  • Phu Hung (Campo 8), período posterior.

O bilhete combinado, conforme descrito por thesecretcondao.com, cobre Phu Hai, Phu Tuong e Phu Binh. Os leitores que quiserem ver outras partes do sistema de relíquias devem perguntar no balcão de bilhetes do Museu de Con Dao o que está aberto naquele dia.

Nome francês Nome vietnamita Era Conhecido por No bilhete combinado
Bagne 1 Phu Hai Francesa Campo mais antigo Sim
Bagne 2 Phu Son Francesa Campo inicial Pergunte no balcão
Bagne 3 Phu Tho Francesa Campo inicial Pergunte no balcão
Anexo ao Bagne 3 Phu Tuong Francesa Jaulas de tigre francesas, 1940 Sim
Jaulas de vaca Chuồng bò Francesa Confinamento isolado Pergunte no balcão
Campo 5 Phu Phong Período posterior Campo pós-1954 Pergunte no balcão
Campo 6 Phu An Período posterior Campo pós-1954 Pergunte no balcão
Campo 7 Phu Binh Período posterior "Jaulas de tigre americanas" Sim
Campo 8 Phu Hung Período posterior Campo pós-1954 Pergunte no balcão

O Museu de Con Dao e o Palácio do Governador

O museu

O museu fica no centro da ilha, e suas áreas temáticas são organizadas com artefatos e fotografias. É aqui que o bilhete combinado é vendido. Também fornece o contexto que torna os campos legíveis, por isso pertence ao início do dia, e não ao fim.

O Palácio do Governador

O Palácio do Governador (Dinh Chúa Đảo) foi formado entre 1862 e 1876 em 18.600 m². Foi a residência de 53 governadores sucessivos da ilha (chúa đảo) ao longo de 113 anos. É coberto pelo mesmo bilhete.

O palácio mostra o lado dos administradores da ilha. Vê-lo antes ou depois das celas aguça o contraste entre aqueles que davam as ordens e aqueles que as recebiam.

Cemitério de Hang Duong e o túmulo de Vo Thi Sau

O cemitério de Hang Duong cobre cerca de 20 ha. É o local de sepultamento dos prisioneiros que morreram entre 1941 e 1975, e inclui o túmulo de Võ Thị Sáu, executada em 1952. A Wikipédia o descreve como "não muito longe da prisão".

Dia ou noite, ambos funcionam, e a escolha muda a visita. O dia é adequado para leitores que querem ler as inscrições e entender o layout. A noite é adequada para leitores que buscam a atmosfera mais silenciosa e contemplativa que muitos visitantes vietnamitas procuram. thesecretcondao.com observa que a atmosfera após o anoitecer é tranquila e serena, e que o dia tem sua própria beleza.

Nos túmulos: caminhe pelas trilhas, fale baixo, não posicione para fotos nos túmulos e, se você se juntar a outros para oferecer incenso, siga o exemplo deles.

Ordem de visita sugerida e quanto tempo reservar

Esta é uma recomendação de planejamento, não um fato medido. A lógica é cronológica e prática ao mesmo tempo.

  1. Museu de Con Dao primeiro, para comprar o bilhete e obter contexto.
  2. Palácio do Governador.
  3. Phu Hai, o campo mais antigo.
  4. Phu Tuong, as jaulas de tigre francesas, na Rua Ton Duc Thang.
  5. Phu Binh, as jaulas de tigre americanas.
  6. Cemitério de Hang Duong, como uma visita separada no final da tarde ou à noite.

Reserve uma manhã inteira para os sítios com bilhete e não comprima o cemitério na mesma correria. Os campos recompensam a caminhada lenta, e o cemitério recompensa o silêncio.

Parada O que procurar Bilhete necessário
Museu de Con Dao Contexto, artefatos, fotografias, balcão de bilhetes Sim, vendido aqui
Palácio do Governador O lado dos administradores, terreno de 18.600 m² Sim, mesmo bilhete
Phu Hai Campo mais antigo, grades de ferro, paredes desgastadas Sim, mesmo bilhete
Phu Tuong Jaulas de tigre francesas, passarela dos guardas, celas sem teto Sim, mesmo bilhete
Phu Binh "Jaulas de tigre americanas", o sistema posterior Sim, mesmo bilhete
Cemitério de Hang Duong Túmulo de Võ Thị Sáu, 20 ha de sepulturas Visita separada

Bilhetes, horários de funcionamento e regras

Bilhetes e horários de funcionamento

Um único bilhete combinado é vendido no Museu de Con Dao. Ele cobre o museu, o Palácio do Governador e os campos de Phu Hai, Phu Tuong e Phu Binh. Em novembro de 2026, a taxa está afixada no balcão de bilhetes do museu.

Compre o bilhete no museu antes de ir aos campos. Os horários de funcionamento não são fixados em nenhuma fonte publicada em que este guia possa confiar, então verifique no balcão na chegada e planeje a manhã com base no que lhe disserem.

Código de vestimenta e comportamento

Cubra ombros, barriga e joelhos. Mantenha a voz baixa. A VOV relata que ninguém ri ou conversa nas jaulas de tigre. Não suba nas estruturas.

Fotografia e drones

Fotografe com respeito, sem poses ou selfies em celas ou em túmulos. Voos de drone no Vietnã exigem uma autorização das autoridades competentes. Sem autorização, não voe.

Como se locomover entre os sítios

O museu fica no centro da ilha. Phu Tuong fica na Rua Ton Duc Thang. Hang Duong não fica longe da prisão.

Caminhar ou pedalar é adequado para leitores que se sentem confortáveis no calor. Os leitores que quiserem andar de moto devem ter uma habilitação válida no Vietnã. Os táxis são a alternativa. As tarifas e se os aplicativos de transporte por aplicativo operam na ilha mudam com frequência, então pergunte na sua hospedagem em vez de confiar em um número impresso aqui. Para voos e balsas para a ilha, consulte nosso guia separado sobre chegar a Con Dao.

Vale a pena? Quem se emocionará, quem pode se decepcionar

Qualquer pessoa interessada na história vietnamita do século XX achará o sistema de relíquias envolvente. Também os viajantes que querem entender por que Con Dao é importante para os visitantes vietnamitas, além de sua reputação como ilha de praia, e os visitantes que apreciam lugares tranquilos e reflexivos.

Alguns visitantes se decepcionarão. Aqueles que esperam exposições interativas extensas dentro dos campos não as encontrarão. Pessoas com tempo limitado e sem interesse em história devem pular sem culpa. Famílias com crianças pequenas precisam julgar por si mesmas: o material descreve a tortura de forma direta, então os pais devem decidir se é adequado para seus filhos. Crianças mais velhas com interesse em história frequentemente acham a visita significativa.

Para a maioria dos visitantes de Con Dao, o sistema de relíquias é a razão pela qual a ilha é conhecida no Vietnã. Isso o torna digno de pelo menos uma manhã mais uma visita ao cemitério. condao.com.vn o classifica como a maior e mais antiga relíquia prisional do país.

O que o distingue é a combinação: duas eras de arquitetura prisional lado a lado, a exposição internacional de 1970 que deu ao mundo a expressão "jaulas de tigre", e um cemitério que permanece um lugar vivo de peregrinação, e não um monumento.

Dicas de quem conhece e etiqueta

  • Comece pelo museu, para que os campos façam sentido.
  • Visite as celas de "banho de sol" sem teto de Phu Tuong à luz do dia, para que a exposição ao sol seja fácil de entender. Mantenha essa parada curta e leve água.
  • Procure a explicação de um guia local. A VOV cita um guia do sítio, e os avaliadores mencionam guias falando longamente sobre as jaulas de tigre.
  • Pergunte no balcão de bilhetes quais partes do sistema de relíquias além dos três campos com bilhete estão abertas.
  • Vá a Hang Duong separadamente, à noite, se você quiser a atmosfera tranquila que as fontes publicadas descrevem.
  • Vista-se para um memorial: ombros e joelhos cobertos, mesmo no calor.
  • Nunca pise em túmulos. Abaixe a voz nas celas.

Perguntas frequentes

P: Pelo que Con Dao é conhecida? Con Dao é conhecida acima de tudo por seu sistema de relíquias prisionais: 113 anos, de 1862 a 1975, de detenção de patriotas e revolucionários vietnamitas, agora um Sítio Relíquia Nacional Especial. O cemitério de Hang Duong é um lugar de peregrinação, e a ilha também tem um cenário natural que atrai visitantes por si só.

P: O que aconteceu em Con Dao? Os franceses construíram a prisão a partir de 1862 e mantiveram prisioneiros políticos lá em números crescentes após 1900. Em 1954, a prisão passou para o governo de Saigon, que construiu novos campos. Em julho de 1970, as jaulas de tigre foram expostas na revista Life, e a prisão fechou após o Dia da Reunificação, em 30 de abril de 1975.

P: Quem foram os prisioneiros mais famosos detidos em Con Dao? Huỳnh Thúc Kháng (1908-1921), Phan Châu Trinh (1908-1911), Tôn Đức Thắng, Phạm Văn Đồng e Lê Đức Thọ na década de 1930, Nguyễn An Ninh, que morreu ali em 14 de agosto de 1943, e Võ Thị Sáu, executada em 1952. A prisão abrigou prisioneiros políticos e prisioneiros de guerra durante os anos de guerra.

P: O que são as jaulas de tigre? O bloco construído pelos franceses em 1940 tem 120 celas solitárias cobertas com grades de ferro, uma passarela de guardas acima e 60 celas sem teto. As posteriores "jaulas de tigre americanas" em Phu Binh continuam a mesma ideia. condao.com.vn conta 504 salas isoladas de jaula de tigre em ambos os períodos.

P: O que o bilhete da Prisão de Con Dao cobre? Um único bilhete combinado, comprado no Museu de Con Dao, cobre o museu, o Palácio do Governador e os campos de Phu Hai, Phu Tuong e Phu Binh. Em novembro de 2026, a taxa está afixada no balcão de bilhetes.

P: É possível visitar o cemitério de Hang Duong à noite? Sim. As fontes publicadas descrevem a atmosfera noturna como tranquila e serena. Fale baixo, fique nas trilhas e nunca posicione para fotos nos túmulos.

P: O que devo vestir para visitar as prisões? Cubra ombros, barriga e joelhos, como em qualquer sítio histórico ou memorial no Vietnã. Leve água e proteção solar para os pátios abertos e as celas sem teto.

P: A visita é adequada para crianças? Os sítios apresentam a tortura e a morte de forma direta. Os pais de crianças pequenas devem prepará-las ou julgar por si mesmos, enquanto crianças mais velhas com interesse em história frequentemente acham a visita significativa.

Suas perguntas e dicas

Uma pergunta, uma informação recente, uma experiência para compartilhar? Nossa equipe lê cada mensagem antes de publicá-la.

Fazer uma pergunta

Ainda não há comentários. Faça a primeira pergunta ou compartilhe uma dica!

Deixe um comentário

Nunca é publicado. Você receberá um link para confirmar seu comentário.

Os comentários são moderados antes da publicação. Links para outros sites aparecem como texto simples.

Seu apelido e seu comentário são publicados após aprovação; seu endereço de e-mail nunca é exibido. Saiba mais