Muitas das obras vendidas como "arte tradicional vietnamita" foram inventadas há menos de um século. A escola de arte colonial francesa reformulou a pintura vietnamita na década de 1930. A pintura em seda e a pintura em laca, agora consideradas as formas de belas artes mais prestigiadas do país, surgiram desse período. Este guia separa as tradições genuínas das lembranças, nomeia os artistas que vale a pena conhecer e diz exatamente onde encontrar trabalho autêntico.
O que conta como arte tradicional vietnamita
A arte tradicional vietnamita abrange artes visuais como pintura, escultura, cerâmica, laca, têxteis e gravuras em madeira. Também inclui artes cênicas como teatro de marionetes aquáticas, música e dança. Para os viajantes, as artes visuais são as mais acessíveis.
O termo "tradicional" no Vietnã significa técnicas e motivos pré-coloniais. Mas essa definição tem uma ressalva. Muitas formas celebradas, incluindo a pintura em laca e a pintura em seda, foram refinadas sob influência colonial francesa na École des Beaux-Arts de l'Indochine, fundada em Hanói em 1925. Os artistas vietnamitas aprenderam pintura a óleo ocidental, perspectiva e técnicas de plein air. Eles então adaptaram esses métodos aos materiais locais. O resultado foi um estilo híbrido. É tradicional na técnica, mas moderno na origem.
Isso importa porque os viajantes frequentemente presumem que "tradicional" significa antigo. Algumas formas icônicas surgiram apenas na década de 1930. Saber disso ajuda você a entender o que está olhando e pelo que está pagando.
Uma breve linha do tempo da história da arte vietnamita
Pré-história e Idade do Bronze (8.000 a.C. – século I a.C.)
A arte vietnamita mais antiga que sobreviveu vem da cultura Đông Sơn. Seus tambores de bronze, fundidos entre 600 a.C. e 200 d.C., são obras-primas da metalurgia. Os tambores mostram cenas da vida cotidiana, guerra e ritual. São decorados com padrões geométricos, pássaros e barcos. Os melhores originais estão no Museu Nacional de História do Vietnã em Hanói.
Dominação chinesa e independência (111 a.C. – século XV)
Por mais de mil anos, o Vietnã esteve sob domínio chinês. Técnicas chinesas em cerâmica, caligrafia e escultura budista foram absorvidas e transformadas. A dinastia Lý (1009–1225) foi uma era de ouro. O Templo da Literatura em Hanói data desse período. Assim como muitas das melhores estátuas budistas do país. Poucas pinturas anteriores ao século XV sobreviveram devido ao clima úmido do Vietnã e à fragilidade da seda e do papel.
Arte da corte da dinastia Nguyễn (1802–1945)
A última dinastia imperial produziu pinturas detalhadas da corte, retratos imperiais e cerâmicas esmaltadas refinadas. Os túmulos reais de Huế são galerias de arte a céu aberto. A melhor coleção de arte da corte Nguyễn está no Museu Real de Belas Artes de Huế.
Período colonial francês e o nascimento da pintura vietnamita moderna (1925–1945)
Este é o período que produziu as pinturas vietnamitas mais famosas. A École des Beaux-Arts de l'Indochine formou a primeira geração de artistas vietnamitas modernos. Eles adaptaram técnicas ocidentais aos materiais locais. Inventaram a pintura em laca como forma de belas artes. Transformaram a pintura em seda de artesanato popular em alta arte. Este período terminou com a eclosão da Primeira Guerra da Indochina em 1946.
Arte da guerra e pós-guerra (1945–1990s)
Durante os anos de guerra, a arte no Norte foi dominada pelo realismo revolucionário e propaganda. Os artistas no Sul tinham mais liberdade. Após a reunificação em 1975, o estado controlava a produção artística. O "Gang of Five" (Grupo dos Cinco) surgiu na década de 1990 quando o Vietnã se reabriu para o mundo. Esse grupo de cinco artistas de Hanói ultrapassou limites e ajudou a reviver a arte contemporânea vietnamita.
As principais formas de arte tradicional (e como identificar qualidade)
Pintura em laca (sơn mài)
A pintura em laca é a forma de belas artes mais distintamente vietnamita. O processo é intensivo em mão de obra. Os artistas aplicam 20 ou mais camadas de laca, lixando entre cada camada. Eles incrustam casca de ovo, madrepérola e folha de ouro. A superfície é polida até um acabamento profundo e reflexivo.
O sơn mài genuíno é extremamente duro. Arranhe levemente com a unha. Se marcar, é resina barata, não laca real. A pintura em laca real custa mais que a pintura a óleo por causa dos materiais e mão de obra. Uma boa peça de um artista desconhecido começa em 5.000.000 VND (cerca de R$ 1.150). Obras de mestres custam muito mais.
Os mestres a conhecer: Nguyễn Gia Trí (1908–1993) foi pioneiro na forma. Công Quốc Hà (nascido em 1964) é um artista contemporâneo de destaque. Đỗ Khải (nascido em 1969) é especializado em motivos de lótus.
Pintura em seda (tranh lụa)
A pintura em seda vietnamita difere das tradições chinesa e japonesa. A paleta é mais suave. As cores são mais transparentes. Os temas são cenas cotidianas, não apenas paisagens ou vida na corte.
Nguyễn Phan Chánh (1892–1984) é o pintor de seda mais importante. Ele ganhou reconhecimento internacional na Exposição Colonial de Paris de 1931. Suas pinturas mostram a vida rural vietnamita com calor e dignidade.
Para identificar qualidade: segure a seda contra a luz. A seda verdadeira pintada à mão mostra pinceladas visíveis e absorção irregular do corante. Impressões mecânicas têm cor uniforme. Se uma "pintura em seda" custa menos de 500.000 VND (cerca de R$ 115), é quase certamente uma impressão mecânica.
Gravuras folclóricas em madeira de Đông Hồ
Esta é uma tradição de 300 anos da província de Bắc Ninh, a nordeste de Hanói. Os artistas esculpem imagens em blocos de madeira e depois as imprimem usando pigmentos naturais. O preto vem do carvão. O vermelho do cinábrio. O azul da ferrugem do cobre. O branco da casca de ovo. O papel é dó, feito da casca da árvore dó.
As gravuras são frágeis e raras. Originais autênticos são difíceis de encontrar. Você pode comprar reproduções modernas na vila de Đông Hồ ou no Museu de Etnologia do Vietnã em Hanói. A diferença entre gravuras originais e reproduções modernas é o papel e os pigmentos. Os originais usam papel dó e cores naturais. As reproduções usam papel feito à máquina e tintas sintéticas.
Cerâmica e olaria
O Vietnã tem várias vilas de cerâmica que vale a pena visitar. Bát Tràng, a 30 minutos de Hanói, produz porcelana fina. Chu Đậu faz cerâmica azul e branca em estilo antigo. Phù Lãng é especializada em esmalte marrom rústico.
Peças feitas à mão mostram pequenas irregularidades na forma e no esmalte. Peças moldadas em fábrica são perfeitamente uniformes. Cerâmica de qualidade custa de 200.000 a 2.000.000 VND (cerca de R$ 46 a R$ 460).
Laca (objetos decorativos)
Isso é diferente da pintura em laca. A laca inclui caixas, bandejas, vasos e móveis. As cores tradicionais são preto, vermelho, marrom e dourado. Designers modernos usam cores vivas e padrões abstratos. O melhor lugar para comprar é a rua Hàng Trống em Hanói.
Bordado à mão
Bordado à máquina é vendido em todos os lugares. Peças costuradas à mão levam semanas para serem feitas. Você pode notar a diferença olhando o verso. O bordado à máquina tem um verso uniforme, feito à máquina. O bordado à mão tem pontos irregulares. Tan My Design em Hanói e a vila de seda Văn Phúc são centros reconhecidos. Os preços para pinturas bordadas à mão variam de 1.000.000 a 10.000.000 VND (cerca de R$ 230 a R$ 2.300).
Teatro de marionetes aquáticas (múa rối nước)
Esta arte performática é única do Vietnã. Originou-se no Delta do Rio Vermelho. Os marionetistas ficam na altura da cintura na água atrás de uma tela. Eles controlam marionetes de madeira esculpidas em longas varas. A água esconde as varas e cria efeitos especiais. Uma orquestra acompanha a apresentação. O melhor local é o Teatro de Marionetes Aquáticas Thăng Long em Hanói. Reserve ingressos com antecedência.
Os artistas que todo viajante deveria conhecer
Mestres da pintura em seda
Nguyễn Phan Chánh (1892–1984) é o pai da pintura em seda vietnamita. Sua obra está no Museu Nacional de Belas Artes do Vietnã. Lê Phổ (1907–2001) estudou na França e misturou temas vietnamitas com impressionismo francês. Mai Trung Thứ (1906–1980) pintou crianças e cenas familiares com humor gentil.
Mestres da pintura em laca
Nguyễn Gia Trí (1908–1993) transformou a laca de artesanato em belas artes. Suas obras em grande escala são tesouros nacionais. Công Quốc Hà (nascido em 1964) usa laca para pintar a vida vietnamita contemporânea. Đỗ Khải (nascido em 1969) é conhecido por suas pinturas luminosas de lótus.
Pioneiros da pintura a óleo
Tô Ngọc Vân (1906–1954) pintou "Garota ao Lado do Lírio", a pintura vietnamita mais famosa. Ela está pendurada no Museu Nacional de Belas Artes do Vietnã. Bùi Xuân Phái (1920–1988) pintou o bairro antigo de Hanói obsessivamente. Seu estilo "Phố Phái" (ruas de Phái) tornou-se icônico.
Artistas contemporâneos com raízes tradicionais
Phạm Hoàng Minh pinta cenas de rua de Hanói com um toque nostálgico. O "Gang of Five" inclui Hồng Việt Dũng, Hà Trí Hiếu, Đặng Xuân Hòa, Trần Lương e Phạm Quang Vinh. Eles reviveram a arte contemporânea vietnamita na década de 1990.
Onde ver arte tradicional vietnamita (museus e galerias)
Hanói
O Museu Nacional de Belas Artes do Vietnã é a melhor coleção pública. A entrada custa 40.000 VND (cerca de R$ 9). Abrange todos os períodos, dos tambores Đông Sơn à arte contemporânea. O Museu Nacional de História do Vietnã tem a melhor coleção da Idade do Bronze. O Museu de Etnologia do Vietnã mostra arte folclórica, gravuras de Đông Hồ e têxteis de minorias étnicas. Visitar as galerias nas ruas Tràng Tiền e Hàng Trống vale uma tarde.
Cidade de Ho Chi Minh
O Museu de Belas Artes está instalado em um belo edifício colonial. Tem uma forte coleção moderna. O Museu de Belas Artes da Cidade de Ho Chi Minh é menor, mas bem curado.
Huế
O Museu Real de Belas Artes de Huế exibe arte da corte da dinastia Nguyễn. Os túmulos imperiais são jardins de esculturas ao ar livre.
Hoi An
Galerias privadas alinham a rua Nguyễn Thái Học. Reaching Out é uma loja de comércio justo que vende cerâmica e bordados feitos por artesãos com deficiência. Oficinas de fabricação de lanternas permitem que você experimente o artesanato você mesmo.
Como comprar arte vietnamita sem ser enganado
A faixa de preço para trabalho autêntico
| Forma de arte | Baixa qualidade (USD) | Boa qualidade (USD) | Qualidade de investimento (USD) |
|---|---|---|---|
| Pintura em seda | Abaixo de 20 | 40-120 | 400-4.000+ |
| Pintura em laca | Abaixo de 50 | 200-500 | 1.000-10.000+ |
| Cerâmica | Abaixo de 5 | 8-80 | 100-500+ |
| Gravuras de Đông Hồ | Abaixo de 10 | 20-50 | 100-500+ |
| Bordado à mão | Abaixo de 20 | 40-200 | 400-4.000+ |
Sinais de qualidade e alertas
Para pinturas em seda: segure contra a luz. Procure pinceladas. Passe o dedo pela superfície. Seda pintada à mão tem textura. Impressões mecânicas são lisas.
Para laca: arranhe levemente com a unha. A laca genuína é dura como pedra. Resina barata arranha facilmente. Olhe a incrustação. Casca de ovo real mostra rachaduras e bordas irregulares. Incrustação falsa é perfeitamente uniforme.
Para cerâmica: verifique a base. Peças feitas à mão têm leve irregularidade. Peças de fábrica são perfeitamente simétricas. Procure a marca do oleiro.
Para "antiguidades": quase nada vendido em mercados turísticos é genuinamente antigo. Presuma que tudo é uma reprodução. Se o preço parece muito baixo para uma antiguidade real, é uma reprodução.
Onde NÃO comprar
Evite mercados turísticos como Đồng Xuân em Hanói e Bến Thành na Cidade de Ho Chi Minh. A maioria das peças vendidas aqui é feita em fábrica. Evite vendedores de rua perto de templos. Evite "galerias de arte" que na verdade são lojas de souvenirs. Sempre compre de galerias estabelecidas com certificados de autenticidade.
Envio e alfândega
Peças pequenas podem ser levadas no avião. Pinturas grandes precisam de embalagem profissional. A maioria das galerias pode organizar o envio. Declare o valor honestamente. As taxas alfandegárias variam por país. Peça à galeria um recibo e certificado de autenticidade.
Vilas de artesanato que vale a pena visitar
De Hanói
Bát Tràng (cerâmica) fica a 30 minutos do centro de Hanói. Pegue o ônibus 47A da estação Long Biên. Visite as oficinas, não apenas os showrooms. Đông Hồ (gravuras em madeira) fica a 1,5 hora de distância. Vá cedo pela manhã. Văn Phúc (tecelagem de seda) fica a 1 hora de distância. Hạ Thái (laca) fica a 1 hora de distância.
De Hoi An
Thanh Hà (vila de cerâmica) fica a 3 quilômetros da cidade. Alugue uma bicicleta. Kim Bồng (entalhe em madeira) requer um curto passeio de barco pelo rio. Trà Quế (vila de ervas) não é arte, mas frequentemente é combinada com passeios de artesanato.
Arte tradicional na cultura vietnamita moderna
Artistas vietnamitas contemporâneos estão revivendo técnicas tradicionais. Jovens colecionadores estão redescobrindo as gravuras de Đông Hồ. A pintura em laca chegou às casas de leilões internacionais. Christie's e Sotheby's venderam obras vietnamitas em laca por preços recordes.
A tensão entre preservação e comercialização é real. Algumas vilas agora produzem em massa para turistas. Outras mantêm técnicas autênticas. A melhor maneira de apoiar artesãos genuínos é comprar diretamente das oficinas, não de intermediários.
Perguntas comuns sobre arte vietnamita (respondidas)
A arte vietnamita é apenas uma cópia da arte chinesa?
Não. A influência chinesa é significativa, mas a arte vietnamita tem características distintas. A pintura em seda usa uma paleta mais suave. A pintura em laca é uma invenção vietnamita. Os esmaltes cerâmicos são diferentes. A tradição de arte folclórica das gravuras de Đông Hồ não tem equivalente chinês.
Por que a pintura em laca é única do Vietnã?
A escola de arte francesa incentivou a experimentação com materiais locais. Os artistas vietnamitas resolveram problemas técnicos que os artistas de laca chineses e japoneses não haviam tentado. Eles misturaram pigmentos na própria laca. Alcançaram profundidade e luminosidade através de múltiplas camadas e polimento. Essa técnica não existe em nenhum outro lugar.
O que aconteceu com a arte vietnamita durante os anos de guerra?
O país se dividiu. No Norte, os artistas trabalhavam sob controle estatal. O realismo socialista e a propaganda eram os estilos oficiais. No Sul, os artistas tinham mais liberdade e experimentavam com abstração e expressionismo. Muitos artistas fugiram para a França. A geração pós-guerra se reconectou com a tradição enquanto absorvia influências internacionais.
Perguntas frequentes
P: Quais são os 7 tipos de arte tradicional vietnamita? As sete principais formas são pintura em laca, pintura em seda, gravuras em madeira de Đông Hồ, cerâmica e olaria, laca (objetos decorativos), bordado à mão e teatro de marionetes aquáticas. Algumas fontes também incluem caligrafia, artesanato em bambu e escultura em pedra.
P: Qual é a pintura vietnamita mais famosa? A pintura vietnamita mais reconhecida internacionalmente é "Garota ao Lado do Lírio" de Tô Ngọc Vân, pintada em 1944. Ela está pendurada no Museu Nacional de Belas Artes do Vietnã em Hanói. As pinturas em laca de Nguyễn Gia Trí e as pinturas em seda de Nguyễn Phan Chánh também estão entre as mais celebradas.
P: Que tipo de arte é popular no Vietnã? Entre os colecionadores vietnamitas, a pintura em laca alcança os preços e prestígio mais altos. Entre os turistas, pinturas em seda e cerâmicas são as mais comumente compradas. A pintura a óleo contemporânea cresceu significativamente desde a década de 1990, com estilos abstratos e impressionistas dominando as vendas de galerias.
P: Quais são alguns artesanatos tradicionais vietnamitas? Além das belas artes, os artesanatos tradicionais incluem laca (caixas, bandejas, móveis), cerâmica de Bát Tràng e Chu Đậu, tecelagem de seda de Văn Phúc, tecelagem de bambu e rattan, fabricação de chapéu cônico (nón lá), fundição de bronze, escultura em pedra em Non Nước (Đà Nẵng) e joias de prata de grupos de minorias étnicas.
P: A pintura em laca vietnamita é a mesma coisa que a laca chinesa? Não. A laca chinesa foca em objetos decorativos com superfícies esculpidas ou incrustadas. A pintura em laca vietnamita é um meio de belas artes desenvolvido na década de 1930, onde a laca colorida é pintada sobre uma superfície plana para criar composições pictóricas. As técnicas e efeitos visuais são distintamente diferentes.
P: Como posso saber se uma pintura vietnamita é autêntica? Para pinturas em seda: segure contra a luz. Seda verdadeira pintada à mão mostra pinceladas visíveis e absorção irregular do corante. Impressões mecânicas têm cor uniforme. Para laca: arranhe levemente com a unha. A laca genuína é extremamente dura e não marcará. Versões de resina barata arranham facilmente. Sempre compre de galerias estabelecidas com certificados de autenticidade.
P: Posso visitar vilas de artesanato perto de Hanói? Sim. Bát Tràng (cerâmica) é a mais acessível, a 30 minutos do centro de Hanói de ônibus ou táxi. Đông Hồ (gravuras em madeira) leva cerca de 1,5 hora. Văn Phúc (seda) fica a 1 hora de distância. Todas podem ser feitas como passeios de meio dia. A maioria das vilas tem oficinas onde você pode observar artesãos e comprar diretamente.
P: Quanto devo pagar por uma boa pintura em seda vietnamita? Uma pintura em seda genuína pintada à mão por um artista desconhecido começa em torno de 1.000.000 a 3.000.000 VND (cerca de R$ 230 a R$ 690). Obras de artistas estabelecidos custam de 10.000.000 a 100.000.000+ VND (cerca de R$ 2.300 a R$ 23.000+). Se uma "pintura em seda" custa menos de 500.000 VND (cerca de R$ 115), é quase certamente uma impressão mecânica.