Przewodnik po Châu Đốc: Góra Sam, las Trà Sư, pływające domy i jak tam dotrzeć

Châu Đốc to miasto w Delcie Mekongu, gdzie rzeka Hậu spotyka się z granicą kambodżańską. Masz tu górę pielgrzymkową, muzułmańskie wioski Chamów, hodowle ryb pod pływającymi domami i zalany las melaleuki, wszystko w promieniu 30 km. Wielu podróżnych widzi to miasto tylko z pokładu statku do Phnom Penh. Ten przewodnik wyjaśnia, czym jest każde miejsce, jak do niego dotrzeć, który sezon pasuje do której wizyty i ile rzeczy kosztują.

15 min czytania·Zaktualizowano 14 listopada 2026
Masz pytanie na ten temat?Zadaj je w komentarzu

Ceny poniżej podajemy w VND z przeliczeniem na złote w nawiasach, po zaokrąglonym kursie około 1 000 000 VND (ok. 160 zł). Każda liczba jest powiązana ze źródłem, które ją opublikowało. Tam, gdzie opublikowane źródła się różnią, pokazujemy zakres, a nie jedną pewną liczbę.

Châu Đốc w skrócie: gdzie to jest i jak długo zostać

Châu Đốc leży w prowincji An Giang, nad rzeką Hậu (zwaną też Bassac), blisko Kambodży. Społeczności wietnamska, chińska, khmerska i chamska dzielą miasto, według kilku opublikowanych przewodników. To pracujące miasto rzeczne, a nie wypolerowany ośrodek turystyczny, i w tym tkwi większość jego uroku.

Odległości i dlaczego opublikowane liczby się różnią

Opublikowane źródła podają 210, 230, 250 i 270 km od Ho Chi Minh. Przyjmij, że to około 230 do 270 km drogą. Z Cần Thơ odległość wynosi około 115 do 116 km. Do Phnom Penh jeden przewodnik podaje około 149 km.

Jeden szeroko kopiowany przewodnik umieszcza Châu Đốc na wschód od Ho Chi Minh. Tymczasem leży na zachód, w kierunku granicy kambodżańskiej.

Ile dni potrzebujesz

Dwie noce wystarczą na pływające domy, brzeg Chamów, Górę Sam i Trà Sư. Dodaj trzeci dzień na Ba Chúc, Núi Cấm lub Hà Tiên.

Plan dwudniowy

Dzień 1, wcześnie rano: łódź do domów na łodziach z hodowlą ryb i brzeg Chamów. Dzień 1, popołudnie: świątynie na Górze Sam, potem zachód słońca ze szczytu. Dzień 1, wieczór: kolacja nad rzeką.

Dzień 2, rano: Trà Sư łodzią. Dzień 2, popołudnie: targ w Châu Đốc i stragany z mắm, potem dalsza podróż.

Nazwy administracyjne się zmieniają. Mów "Châu Đốc, prowincja An Giang" i nazywaj to miastem. Nazwy osiedli i dzielnic w opublikowanych adresach mogą już nie odpowiadać obecnym jednostkom.

Kiedy jechać: sezon powodziowy, pora sucha i festiwal Bà Chúa Xứ

Wybierz daty według aktywności, a nie według jednego najlepszego miesiąca.

Sezon powodziowy (około sierpnia do listopada)

Jedno źródło podaje powodzie od 7. do 10. miesiąca księżycowego. To szczyt dla Trà Sư i dla zobaczenia rzeki w pełni. Kwiaty điên điển są w sezonie. Wynajem łodzi w Trà Sư kosztuje więcej w tym szczycie, więc jazda w grupie pomaga.

Następny sezon powodziowy jest oczekiwany od około sierpnia 2027.

Pora sucha (około listopada lub grudnia do kwietnia)

Słonecznie, z łatwiejszym chodzeniem po Górze Sam. Opublikowane źródła się tu różnią. Jedno poleca grudzień do marca dla komfortu. Inne mówi, że pora sucha trwa od listopada do kwietnia.

Pora deszczowa

Jedno źródło podaje maj do października. Inne opisuje sierpień do listopada jako najbardziej deszczowy okres. Opublikowane źródła różnią się co do dokładnych miesięcy.

Temperatury

Poniższa tabela pochodzi z jednej opublikowanej tabeli klimatycznej.

Miesiąc Śr. maks. °C Śr. średnia °C Śr. min. °C
Sty 28,6 25,8 23,3
Lut 30,0 26,7 23,7
Mar 31,3 28,2 25,2
Kwi 31,8 29,2 26,7
Maj 31,0 29,3 27,5
Cze 30,2 28,7 27,3
Lip 29,4 28,1 26,9
Sie 29,5 28,2 26,9
Wrz 29,2 27,8 26,5
Paź 29,8 27,9 26,2
Lis 30,1 27,8 25,7
Gru 29,4 26,8 24,5

Niektóre przewodniki twierdzą, że minima w październiku spadają poniżej 18°C. To przeczy opublikowanej tabeli powyżej.

Planer sezonów według aktywności

Okres Poziom wody Trà Sư Pływające domy Góra Sam Tłumy
Sie do lis Wysoki Najlepszy, las zalany, ptaki gniazdują Praca w toku, łodzie oświetlone nocą Gorąco i wilgotno, śliskie ścieżki Umiarkowane
Gru do kwi Niski Niższa woda, rzadsza rzęsa Normalna praca Najlepsza pogoda na spacery Wysokie wokół Tết i festiwalu
Maj do lip Rosnący Zielony, ale jeszcze nie zalany Normalna praca Gorąco, popołudniowy deszcz Niskie

Festiwal Vía Bà Chúa Xứ

Główny festiwal odbywa się od 23. do 27. dnia 4. miesiąca księżycowego. Jedno źródło opisuje cztery obrzędy z wieloma tradycyjnymi aktywnościami. Następne daty to 28 maja do 1 czerwca 2027.

Niektóre przewodniki opisują główny festiwal jako wydarzenie wiosenne lub umieszczają go w styczniu do marca. Te miesiące to osobny ruchliwy okres pielgrzymkowy wokół Tết, a nie główny festiwal. Tết 2027 przypada na 6 lutego 2027. Spodziewaj się bardzo dużych tłumów i wyższych cen pokoi podczas obu, i rezerwuj wcześnie.

Jak tam dotrzeć

Z Ho Chi Minh autobusem

Autobusy odjeżdżają z Zachodniego Dworca Autobusowego (Bến xe Miền Tây) w Bình Tân. Numery ulic różnią się między źródłami, więc sprawdź adres dworca lokalnie.

Przewoźnicy wymienieni w opublikowanych przewodnikach to Phương Trang (FUTA), Hùng Cường, Kumho Samco, Thái Dương limousine i Huệ Nghĩa.

Bilety kosztują od 120 000 do 180 000 VND (ok. 19 do 29 zł), według przewodnika opublikowanego w lipcu 2026. Inny przewodnik, opublikowany w sierpniu 2025, podaje cenę około 8 do 13 USD w zależności od przewoźnika i typu pojazdu.

Szacunki czasu podróży wahają się od 3 do 4 godzin aż do 6 do 7 godzin. Planuj 5 do 6 godzin z ruchem drogowym. Jeden przewodnik zauważa, że autobusy nocne przyjeżdżają o świcie.

Z Cần Thơ

Autobus lub van limousine. Źródła podają od 2 do 4 godzin. Cena to około 4 do 8 USD, według przewodnika opublikowanego w sierpniu 2025.

Statkiem z lub do Phnom Penh

Rejs rzeczny trwa około 4 godzin, według przewodnika z lipca 2026. Formalności graniczne odbywają się na międzynarodowym przejściu granicznym Vĩnh Xương.

Wjazd do Wietnamu wymaga ważnej wizy lub e-wizy uzyskanej przez oficjalny portal (evisa.xuatnhapcanh.gov.vn). Podróżni, którzy planują powrót do Wietnamu, powinni upewnić się, że ich wiza obejmuje właściwą liczbę wjazdów. Wymogi wjazdowe Kambodży są ustalane przez Kambodżę, a czytelnicy powinni konsultować oficjalne źródła kambodżańskie.

Jeden przewodnik zauważa, że pensjonaty w mieście sprzedają bilety na statek rzeczny.

Prywatnym samochodem lub motocyklem

Prywatny samochód to najprostsza opcja dla rodzin i grup. Jazda motocyklem w Wietnamie wymaga prawa jazdy ważnego tutaj, a ubezpieczenie podróżne może nie obejmować jazdy bez uprawnień.

Porównanie dojazdu

Trasa Środek Czas podróży Cena orientacyjna Data źródła
HCMC do Châu Đốc Autobus 5 do 6 godzin realistycznie 120 000 do 180 000 VND (4,60 do 6,90 USD) Lipiec 2026
HCMC do Châu Đốc Autobus 3 do 7 godzin w zależności od źródła 8 do 13 USD Sierpień 2025
Cần Thơ do Châu Đốc Autobus lub van 2 do 4 godzin 4 do 8 USD Sierpień 2025
Châu Đốc do Phnom Penh Statek rzeczny Około 4 godzin Nie podano Lipiec 2026

Poruszanie się po Châu Đốc

Xe lôi, lokalny wózek ciągnięty przez motocykl, obsługuje krótkie przejazdy. Ustal cenę przed wyruszeniem. Dostępne są xe ôm, Grab i taksówki z taksometrem; jeden przewodnik wymienia Mai Linh, Hoàng Long i Đức Thành.

Wynajem motocykla kosztuje 100 000 do 150 000 VND dziennie (ok. 16 do 24 zł), według przewodnika z lipca 2026. Przewodnik bez daty podaje od około 8 USD dziennie. Kierowcy potrzebują ważnego prawa jazdy.

Łodzie odpływają z przystani nad rzeką w parku z pomnikiem dwóch ryb, lub można je zorganizować przez hotele. Ustal cenę, czas trwania i przystanki przed wejściem na pokład.

Góra Sam jest około 5 km od centrum według niektórych źródeł i około 7 km według innych.

Góra Sam: Bà Chúa Xứ, Tây An, Thoại Ngọc Hầu i szczyt

Góra

Opublikowane źródła podają wysokość 241 m i 284 m. Obszar ma około 280 ha. Jeden przewodnik liczy około 200 miejsc religijnych na górze i wokół niej. Inny mówi o dziesiątkach.

Świątynia Bà Chúa Xứ

To świątynia Pani Krainy, lokalnej bogini, u podnóża góry. Jedno źródło datuje jej budowę na 1820. Zaczęła się jako prosty drewniany budynek, według innego. Pielgrzymi przynoszą ofiary i modlą się o spokój rodziny i pomyślność interesów. Tłumy są duże, zwłaszcza w czasie festiwalu.

Pagoda Tây An

Znana z połączenia wietnamskich linii dachów z kopułami i rzeźbami w stylu indyjskim. Jest ruchliwsza w dni pełni księżyca i wcześnie w roku księżycowym.

Grobowiec Thoại Ngọc Hầu

Oddaje cześć mandarynowi dynastii Nguyễn, który nadzorował kopanie kanału Vĩnh Tế na początku XIX wieku. Kanał nadal biegnie wzdłuż obszaru granicznego dzisiaj.

Chùa Hang (Pagoda Jaskiniowa) i wspinaczka

Szczyt można osiągnąć ścieżką, a kolejka linowa pokrywa część drogi.

Widok obejmuje pola ryżowe, kanały, hodowle ryb i równinę w kierunku granicy. Zachód słońca to dobry czas, by być na szczycie.

Miejsca na Górze Sam

Miejsce Co to jest Położenie Potrzebny czas Uwaga o etykiecie
Świątynia Bà Chúa Xứ Świątynia Pani Krainy U podnóża góry 45 do 60 minut Zakryj ramiona i kolana
Pagoda Tây An Pagoda z rzeźbami w stylu indyjskim Na górze 30 minut Cicho w salach modlitw
Grobowiec Thoại Ngọc Hầu Grobowiec mandaryna budującego kanał Na górze 20 minut Nie wspinaj się na grobowiec
Chùa Hang Pagoda jaskiniowa Na górze 30 minut Zdejmij buty, gdzie proszą
Szczyt Punkt widokowy na pola i równinę graniczną Szczyt, ścieżką lub kolejką 1 do 2 godzin Unikaj południowego upału

Etykieta i praktyczne sprawy

Ubieraj się skromnie, z zakrytymi ramionami i kolanami. Pilnuj rzeczy w tłumach festiwalowych. Jeden przewodnik radzi przygotować ofiary wcześniej, zamiast kupować w pobliżu świątyni w godzinach szczytu, gdy ceny rosną.

Pływające domy z hodowlą ryb na rzece Hậu

To domy na tratwach lub pływakach z klatkami dla ryb poniżej. Jedno źródło opisuje klatki o głębokości około 5 m, zbudowane z twardego drewna i wyłożone siatką ze stali nierdzewnej. Leżą około 3 km od centrum miasta.

Hodowla ryb tutaj datuje się od lat 60. XX wieku i rozszerzyła się od lat 70. Jedno źródło mówi, że liczba gospodarstw spadła w ostatnich latach i że gatunki przesunęły się od basa i tra. Inny przewodnik liczy ponad tysiąc rodzin, liczbę wartą traktowania jako szacunek.

Pływające domy to nie pływający targ

Jeden przewodnik opisuje mały poranny targ łodziowy sprzedający owoce, najruchliwszy około 6 do 7 rano. Miejscowi nazywają to po prostu pójściem do łodzi. Nie oczekuj skali dużych targów w pobliżu Cần Thơ.

Skupisko hodowli ryb jest czasami nazywane "Châu Giang" w opublikowanych przewodnikach. Châu Giang to nazwa wioski Chamów na przeciwnym brzegu, a nie hodowli ryb.

Jak zwiedzać

Wynajem łodzi kosztuje 150 000 do 200 000 VND za godzinę (ok. 24 do 32 zł), według przewodnika z lipca 2026. Jedź wcześnie dla miękkiego światła i pracy w toku. Poproś operatora łodzi, by zatrzymywał się tylko u gospodarstw, które witają gości, ponieważ nie każda rodzina to robi. Niektóre domy oferują karmienie ryb. Domy są oświetlone nocą.

Bezpieczeństwo na wodzie

Noś kamizelkę ratunkową i trzymaj wartościowe rzeczy w wodoodpornej torbie. Noś płaskie buty do przechodzenia między łodziami.

Wioski Chamów po drugiej stronie rzeki

Châu Giang leży po drugiej stronie rzeki Hậu od miasta. Châu Phong jest trochę dalej, w kierunku Tân Châu. Jeden przewodnik szacuje około 20 000 muzułmanów Chamów wokół Châu Đốc.

Krótki prom kosztuje 5 000 VND (ok. 0,80 zł) w jedną stronę, według przewodnika z lipca 2026.

Meczet Mubarak, blisko przystani promowej Châu Giang, i Al-Ehsan są wymienione w opublikowanych przewodnikach. Jedno źródło zauważa niskie drzwi drewnianych domów na palach, co sprawia, że goście się kłaniają przy wejściu. Tkanie brokatu produkuje szaliki i torby, które są ręcznie robionymi pamiątkami.

Etykieta

Poproś o pozwolenie przed wejściem do meczetu lub fotografowaniem ludzi. Ubieraj się skromnie. Kobiety mogą być proszone o zakrycie włosów w salach modlitw; zastosuj się do prośby, jeśli poproszą. Unikaj czasów modlitw. Jeden przewodnik radzi nie kupować tradycyjnych leków nieznanego pochodzenia sprzedawanych odwiedzającym.

Las melaleuki Trà Sư łodzią

Trà Sư jest około 30 km od Châu Đốc i około 10 km od granicy, według jednego przewodnika. Inny podaje jego obszar jako około 845 ha. To zalany las melaleuki typowy dla obszaru na zachód od rzeki Hậu.

Zarejestrowano ponad 70 gatunków ptaków, według jednego źródła. Czaple, śnieżki i kormorany gniazdują tam w miesiącach powodzi.

Łódź motorowa zabiera odwiedzających głównym kanałem. Lokalni przewoźnicy następnie wiosłują mniejszymi łodziami pod drzewami i działają jako przewodnicy. Odwiedzający mogą też zobaczyć most Trà Sư i wieżę obserwacyjną.

Najlepszy czas

Wrzesień do listopada, gdy las jest zalany. Niektóre przewodniki zawężają to do września i października. Wczesny ranek jest cichszy i lepszy dla ptaków. W suchych miesiącach woda jest niższa, a dywan rzęsy rzadszy.

Koszty

Opłaty za wstęp i łódź są płacone na miejscu. Nie opublikowano datowanych liczb, więc zapytaj w kasie przed wejściem na pokład. Wynajem łodzi kosztuje więcej w szczycie sezonu powodziowego, więc grupy mogą go dzielić.

Wycieczki poboczne: Ba Chúc, Núi Cấm, Hà Tiên

Miejsce pamięci Ba Chúc

Ba Chúc to miejsce pamięci, odwiedzane cicho i jako trzeźwa wycieczka poboczna. Ubieraj się skromnie, mów cicho i rób zdjęcia tylko tam, gdzie jest to wyraźnie dozwolone.

Núi Cấm (Thiên Cấm Sơn)

Około 710 m wysokości, z kolejką linową, pagodą Vạn Linh i dużym posągiem Buddy Maitrei. Często jest mgliście od stycznia do kwietnia, według jednego przewodnika. Zaplanuj cały dzień.

Hà Tiên drogą wzdłuż kanału Vĩnh Tế

Około 90 km na południowy zachód. Atrakcje to wapienne wzgórza nad Zatoką Tajlandzką, grobowce rodziny Mạc Cửu i prosta droga wzdłuż kanału przez pola ryżowe. Lepiej jako wycieczka z noclegiem niż pośpieszny dzień.

Co jeść w Châu Đốc

Bún cá Châu Đốc: zupa rybna z rybą wężową, trawą cytrynową i kurkumą, podawana z ziołami i czasami kwiatami điên điển. Około 35 000 VND (ok. 6 zł) na targu, według przewodnika z lipca 2026.

Mắm: fermentowana ryba, sprzedawana w wielu odmianach na targu w Châu Đốc. Formy gotowane to mắm kho (duszona z wieprzowiną i warzywami) i mắm chưng (gotowana na parze z mieloną wieprzowiną i jajkiem). Zapach jest mocny, a smak mocniejszy.

Bò bảy món Núi Sam: siedem dań wołowych, podawanych w pobliżu góry.

Bánh bò thốt nốt: ciasto gąbczaste z cukrem palmowym.

Tung lò mò: kiełbasa wołowa Chamów, grillowana. 160 000 do 180 000 VND za kg (ok. 26 do 29 zł), według przewodnika bez daty.

Kwiaty điên điển: w kwaśnej zupie lub plackach, w sezonie powodziowym.

Gỏi sầu đâu: sałatka z liści miodli, przyjemnie gorzka.

Gdzie jeść

Targ w Châu Đốc to miejsce na suszone towary i mắm, a targowanie się jest normalne. Ceny podawane odwiedzającym mogą być wyższe. Restauracje nad rzeką przy ulicy Nguyễn Hữu Cảnh grillują ryby, z większością dań głównych poniżej 80 000 VND (ok. 13 zł), według przewodnika z lipca 2026.

Wskazówki cenowe

Pozycja Cena VND (USD) Data źródła
Autobus z HCMC 120 000 do 180 000 (4,60 do 6,90) Lipiec 2026
Wynajem łodzi za godzinę 150 000 do 200 000 (5,80 do 7,70) Lipiec 2026
Prom Châu Giang, w jedną stronę 5 000 (0,20) Lipiec 2026
Wynajem motocykla dziennie 100 000 do 150 000 (3,80 do 5,80) Lipiec 2026
Bún cá na targu Około 35 000 (1,35) Lipiec 2026
Danie główne nad rzeką Poniżej 80 000 (3,10) Lipiec 2026
Tung lò mò za kg 160 000 do 180 000 (6,20 do 6,90) Przewodnik bez daty

Gdzie się zatrzymać

Centrum miasta nad rzeką: pieszo do targu, przystani łodzi i jedzenia. Okolica Góry Sam: cichsza i blisko świątyń, ale 5 do 7 km od rzeki.

Obiekty wymienione w opublikowanych przewodnikach, jako przykłady, a nie rekomendacje: Victoria Châu Đốc (basen, widoki na rzekę) i hotel Hùng Cường (blisko targu) nad rzeką; Murray Guesthouse (budżetowy, około 2 km od dworca autobusowego według jednego przewodnika) w centrum miasta; Victoria Núi Sam Lodge blisko góry.

Pokoje się zapełniają i ceny rosną wokół festiwalu Vía Bà i Tết.

Informacje praktyczne: bezpieczeństwo, pieniądze, etykieta i przepisy

Bezpieczeństwo

Châu Đốc jest ogólnie uważane za bezpieczne, także dla samotnych kobiet, według przewodnika ze stycznia 2026. Kradzieże kieszonkowe są ryzykiem na festiwalach. Noś kamizelki ratunkowe na łodziach. Unikaj południa na kanałach i na górskiej ścieżce, i noś wodę. Ustal wszystkie ceny łodzi i xe lôi przed wyjazdem.

Pieniądze

Korzystaj z banków, bankomatów i licencjonowanych punktów wymiany. Hotele mogą również oferować wymianę. Nie korzystaj z nieformalnych kantorów w pobliżu granicy.

Przepisy do respektowania

Lot dronem wymaga pozwolenia od władz wietnamskich. W obszarach granicznych przestrzegaj oznakowania i instrukcji lokalnych władz. Jeśli wiza się kończy, oficjalna droga to przedłużenie przez Departament Imigracji ze sponsorem, a nie przekroczenie granicy.

Etykieta i kilka słów

Ubieraj się skromnie w świątyniach i meczetach. Pytaj przed fotografowaniem ludzi i domów. Przydatne zwroty: Xin chào (cześć), Cảm ơn (dziękuję), Bao nhiêu tiền? (ile to kosztuje?).

FAQ

P: Czy warto odwiedzić Châu Đốc? Tak, dla podróżnych, którzy chcą Delty Mekongu jako pracującego miasta granicznego, a nie ośrodka turystycznego. Świątynie, wioski Chamów, domy na łodziach z hodowlą ryb i Trà Sư są blisko siebie. Dwie noce to właściwa długość.

P: Jak dostać się z Ho Chi Minh do Châu Đốc? Weź bezpośredni autobus z Zachodniego Dworca Autobusowego (Bến xe Miền Tây). Opublikowane źródła z 2025 i 2026 podają ceny około 120 000 do 180 000 VND, czyli około 8 do 13 USD w zależności od pojazdu. Zaplanuj 5 do 6 godzin, ponieważ opublikowane szacunki znacznie się różnią.

P: Czy mogę popłynąć łodzią z Châu Đốc do Phnom Penh? Tak. Rejs rzeczny trwa około 4 godzin, a formalności graniczne odbywają się w Vĩnh Xương. Podróżni potrzebują ważnej wizy dla każdego kraju: wietnamska pochodzi z oficjalnego portalu e-wiz, a każdy, kto wraca do Wietnamu, powinien sprawdzić, czy jego wiza obejmuje liczbę wjazdów.

P: Kiedy jest festiwal Bà Chúa Xứ? Od 23. do 27. dnia 4. miesiąca księżycowego, co przypada na 28 maja do 1 czerwca 2027. Spodziewaj się ogromnych tłumów i rezerwuj pokoje wcześnie.

P: Kiedy jest najlepszy czas na wizytę w lesie Trà Sư? Wrzesień do listopada, gdy las jest zalany i ptaki gniazdują. Jedź wcześnie rano. Wynajem łodzi kosztuje więcej w tym szczycie, więc dzielenie z grupą pomaga.

P: Czy w Châu Đốc jest pływający targ? Tylko mały poranny targ łodziowy, głównie na owoce, najruchliwszy około 6 do 7 rano. Główną rzeczną atrakcją są pływające domy z hodowlą ryb, które są osobnym miejscem.

P: Ile dni potrzebuję w Châu Đốc? Dwa dni obejmują rzekę, Górę Sam i Trà Sư. Dodaj trzeci dzień na Ba Chúc, Núi Cấm lub Hà Tiên.

P: Czy Châu Đốc jest bezpieczne? Jest ogólnie uważane za bezpieczne, także dla samotnych kobiet. Pilnuj rzeczy w tłumach festiwalowych, noś kamizelki ratunkowe na łodziach i ustalaj ceny transportu z góry.

Twoje pytania i porady

Masz pytanie, świeżą informację albo doświadczenie, którym chcesz się podzielić? Nasz zespół czyta każdą wiadomość przed publikacją.

Zadaj pytanie

Nie ma jeszcze komentarzy. Zadaj pierwsze pytanie lub podziel się poradą!

Dodaj komentarz

Nigdy nie jest publikowany. Wyślemy Ci link do potwierdzenia komentarza.

Komentarze są moderowane przed publikacją. Linki do innych stron są wyświetlane jako zwykły tekst.

Twój pseudonim i komentarz są publikowane po zatwierdzeniu; adres e-mail nigdy nie jest wyświetlany. Dowiedz się więcej