Ten przewodnik to naprawia. Odróżnia autentyczne, ręcznie robione kapelusze od turystycznych bibelotów. Mówi dokładnie, które wioski odwiedzić, ile zapłacić i jak spakować kapelusz stożkowy, żeby dotarł w jednym kawałku.
Czym jest non la i dlaczego ma znaczenie dla twojej podróży
Nazwa „non la" (nón lá) dosłownie tłumaczy się jako „kapelusz z liści". To stożkowe nakrycie głowy wykonane z liści palmowych i bambusa. Wietnamczycy noszą je od tysięcy lat.
Kapelusz pełni wiele praktycznych funkcji. Chroni przed słońcem podczas uprawy ryżu. Odprowadza deszcz w porze monsunowej. Kobiety używają go jako wachlarza w upalne dni. Rolnicy odwracają go i używają jako kosza na warzywa. Na obszarach wiejskich jest narzędziem pracy, a nie modnym dodatkiem.
Zrozumienie non la wzbogaca twoją podróż bardziej niż kupienie rekwizytu do zdjęć. Kiedy patrzysz, jak rzemieślnik spędza cztery godziny na ręcznym przyszywaniu liści palmowych do bambusowej ramy, widzisz umiejętność stojącą za tym przedmiotem. Kiedy wiesz, że kapelusze z wierszami z Hue ukrywają wersy między warstwami liści, doceniasz to rzemiosło. Kapelusz staje się połączeniem z wietnamskim życiem wiejskim, a nie tylko pamiątką.
Rozróżniaj codzienne kapelusze robocze od wersji ceremonialnych. Kapelusze robocze są proste, funkcjonalne i tanie. Kapelusze ceremonialne obejmują kapelusze z wierszami z Hue, kapelusze haftowane i malowane na festiwale i występy. Oba typy mają znaczenie, ale służą różnym celom.
Legenda i historia stojąca za kapeluszem stożkowym
Wietnamska legenda opowiada o bogini, która zstąpiła z nieba, aby pomóc rolnikom. Nosiła stożkowy kapelusz z liści. Ludzie skopiowali jej projekt, aby chronić się przed słońcem i deszczem.
Dowody archeologiczne potwierdzają znacznie starsze pochodzenie. Wizerunki stożkowych kapeluszy pojawiają się na brązowych bębnach Ngoc Lu datowanych na 2500 lat. Te bębny należą do kultury Dong Son, jednej z najwcześniejszych cywilizacji Wietnamu. Kształt kapelusza pozostał w dużej mierze niezmieniony przez tysiąclecia.
Non la ewoluował od praktycznego narzędzia rolniczego do symbolu narodowego. Pojawia się w wietnamskiej poezji, pieśniach ludowych i fotografii. Wiersz „Kapelusz na głowie" Nguyen Binha opisuje kobiecy kapelusz stożkowy jako część jej piękna. Współcześni fotografowie, tacy jak Rehahn, używają non la do kadrowania portretów wietnamskich kobiet.
W XX wieku kapelusz stał się symbolem wietnamskiej tożsamości za granicą. Żołnierze nosili je podczas wojny wietnamskiej. Dyplomaci dawali je jako prezenty. Dziś non la pojawia się na znaczkach pocztowych, banknotach i logo turystycznych.
Z czego są zrobione kapelusze non la? Wyjaśnienie materiałów
Autentyczne kapelusze non la wykorzystują trzy główne materiały.
Liście palmowe. Dwa gatunki są powszechne. La co (liść palmowy) rośnie w północnym Wietnamie i produkuje szerokie, elastyczne liście. La goi rośnie w środkowym Wietnamie i produkuje grubsze, bardziej trwałe liście. Oba typy są zbierane zielone, a następnie suszone na słońcu przez kilka dni.
Bambus. Okrągła rama składa się z 14 do 16 koncentrycznych pierścieni. Każdy pierścień jest rozłupywany z pojedynczej łodygi bambusa i cienko strugany. Pierścienie określają kształt i stabilność kapelusza.
Kora drzewa. Drzewo Moc dostarcza cienką warstwę kory używaną do wiązania pierścieni razem. Ta kora jest elastyczna i wodoodporna. Niektórzy rzemieślnicy używają zamiast tego nici nylonowej, ale tradycjonaliści wolą korę.
Olej wykończeniowy. Warstwa oleju z drzewa trau lub łupiny orzecha nerkowca czyni kapelusz wodoodpornym. Olej nadaje również kapeluszowi charakterystyczny złocisto-brązowy kolor.
Tanie imitacje zastępują bambus plastikiem, szycie klejem, a liście palmowe syntetyczną tkaniną. Te kapelusze wyglądają podobnie z daleka, ale są cięższe, pachną chemikaliami i szybko się rozpadają. Prawdziwy non la waży poniżej 100 gramów. Podróbka waży dwa razy więcej.
Jak powstają autentyczne kapelusze non la: krok po kroku
Proces zajmuje trzy do czterech godzin dla wykwalifikowanego rzemieślnika. Oto jak to działa.
Krok 1: Zbiór i suszenie liści. Liście palmowe są cięte zielone i rozkładane na słońcu na trzy do pięciu dni. Zmieniają kolor z jasnozielonego na bladożółto-brązowy.
Krok 2: Prasowanie liści na płasko. Rzemieślnicy używają gorącego żelazka do prasowania każdego liścia na płasko. To usuwa naturalne zawinięcie. Liść staje się elastyczny i łatwy w obróbce.
Krok 3: Budowa bambusowej ramy. Rzemieślnik rozłupuje bambus na cienkie paski i formuje je w koncentryczne pierścienie. Pierścienie mają rozmiar od dużego u podstawy do małego na czubku. Każdy pierścień jest przywiązany do następnego korą drzewa lub nicią.
Krok 4: Przyszywanie liści do ramy. Rzemieślnik umieszcza suszone liście na bambusowej ramie i przyszywa je na miejscu za pomocą długiej igły i nici. Ściegi biegną od czubka w dół do ronda. Wykwalifikowany rzemieślnik wykonuje 200 do 300 ściegów na kapelusz.
Krok 5: Przycinanie krawędzi. Nadmiar liści jest odcinany od ronda. Krawędź jest obszywana nicią, aby zapobiec strzępieniu.
Krok 6: Suszenie kapelusza na słońcu. Ukończony kapelusz leży w bezpośrednim świetle słonecznym przez jeden dzień. To ustala kształt i utwardza liście.
Krok 7: Nakładanie oleju. Cienka warstwa oleju jest nakładana pędzlem na zewnętrzną powierzchnię kapelusza. Kapelusz pozostawia się do wyschnięcia na kolejny dzień. To czyni go wodoodpornym.
Krok 8: Dodanie paska pod brodę. Tkaninowy lub jedwabny pasek pod brodę jest przymocowany do dwóch punktów po wewnętrznej stronie ronda.
Ręcznie robione kapelusze mają drobne niedoskonałości. Odstępy między ściegami nieznacznie się różnią. Kolor liści nie jest idealnie jednolity. Rama może być lekko asymetryczna. To oznaki autentyczności. Maszynowo robione kapelusze mają idealną symetrię i identyczne ściegi.
Kapelusze z wierszami z Hue (non bai tho)
Kapelusze z wierszami z Hue to najsłynniejsza odmiana. Zawierają wersy ukryte między dwiema warstwami liści palmowych. Wiersze są niewidoczne w normalnym świetle. Podnieś kapelusz do światła słonecznego lub jasnej lampy, a tekst się pojawi.
Rzemieślnicy wybierają tradycyjne wietnamskie wiersze, wersy miłosne lub kaligrafię. Piszą tekst na cienkim papierze lub bezpośrednio na warstwie liści. Następnie przyszywają drugą warstwę liści na wierzchu. Przechodzące światło ujawnia pismo.
Niektóre kapelusze z wierszami zawierają bambusowe sceny sylwetkowe. Rzemieślnicy wycinają cienki bambus w kształty krajobrazów, łodzi lub ludzi. Te sylwetki są wciśnięte między warstwy liści. Po podniesieniu do światła scena się pojawia.
Kapelusze z wierszami wymagają więcej umiejętności i czasu. Rzemieślnik musi idealnie wyrównać tekst z kształtem kapelusza. Wersy muszą być wyśrodkowane i czytelne. Ten dodatkowy wysiłek wyjaśnia wyższą cenę.
Gdzie kupić kapelusze z wierszami. Wioska Phu Cam w Hue specjalizuje się w kapeluszach z wierszami. Targ Dong Ba w Hue sprzedaje je w uczciwych cenach. Unikaj kupowania kapeluszy z wierszami w Hanoi lub Ho Chi Minh. Często są to słabe imitacje z nadrukowanymi wersami, które się odklejają.
Ceny. Kapelusze z wierszami kosztują 200 000 do 400 000 VND (8 do 16 USD). Targowanie się jest akceptowalne na targach, ale nie w warsztatach wiejskich.
Wioski produkujące kapelusze, które możesz odwiedzić
Cztery wioski witają gości, którzy chcą zobaczyć, jak powstają kapelusze.
Wioska Chuong (Hanoi)
Wioska Chuong leży 30 kilometrów na południe od centrum Hanoi. Około 80 procent mieszkańców produkuje kapelusze. Wioska produkuje 7000 do 8000 kapeluszy dziennie.
Jak się tam dostać. Wsiądź w autobus 103 z dworca Giap Bat. Przejazd trwa 45 minut. Taksówka z centrum Hanoi kosztuje około 200 000 VND (8 USD) w jedną stronę.
Co zobaczyć. Rodzinne warsztaty ciągną się wzdłuż głównej drogi. Często pracują razem trzy pokolenia. Babcie szyją liście, a wnuki przycinają krawędzie. Najlepszy czas na wizytę to poranek, między 8:00 a 11:00, kiedy większość rzemieślników pracuje.
Ceny. Kapelusze kosztują 30 000 do 100 000 VND (1,20 do 4,00 USD) w zależności od jakości.
Wioska Phu Cam (Hue)
Wioska Phu Cam znajduje się w pobliżu Cytadeli Hue. Specjalizuje się w kapeluszach z wierszami. Wioska jest mniejsza niż Chuong, z mniej niż 50 aktywnymi rzemieślnikami.
Jak się tam dostać. Idź pieszo lub jedź rowerem z Cytadeli. Wioska jest oddalona o 15 minut pieszo.
Co zobaczyć. Rzemieślnicy demonstrują proces wkładania wierszy. Odwiedzający mogą zamówić niestandardowe wiersze. Atmosfera wioski jest cicha i kameralna.
Ceny. Kapelusze z wierszami kosztują 200 000 do 400 000 VND (8 do 16 USD).
Wioska Dong Yen (Hoi An)
Wioska Dong Yen jest 5 kilometrów od Starego Miasta w Hoi An. Produkuje kapelusze z liści palmowych wyższej jakości niż wiele innych wiosek.
Jak się tam dostać. Rowerem z Hoi An. Przejazd trwa 20 minut po płaskich drogach. Połącz wizytę z wioską warzywną Tra Que, która jest w pobliżu.
Co zobaczyć. Rzemieślnicy używają liści palmowych la goi, które są grubsze i bardziej trwałe. Kapelusze z Dong Yen wytrzymują dłużej niż te z Chuong.
Ceny. Kapelusze kosztują 50 000 do 150 000 VND (2,00 do 6,00 USD).
Inne godne uwagi wioski
Wioska Tay Ho w pobliżu Hue produkuje wysokiej jakości kapelusze robocze. Wioska Kieu Ky w pobliżu Hanoi produkuje non quai thao, kapelusz o szerszym rondzie noszony przez kobiety z północy. Prowincja Binh Dinh produkuje kapelusze Go Cang, które używają ekstra grubych liści palmowych dla trwałości.
Jak rozpoznać prawdziwy non la od turystycznej podróbki
Użyj tych sprawdzeń przed zakupem.
Kontrola wizualna. Prawdziwe kapelusze mają lekkie różnice w kolorze liści. Ściegi są widoczne i lekko nieregularne. Rama jest elastyczna, nie sztywna. Podróbki mają jednolity kolor, niewidoczne ściegi i sztywne ramy.
Test zapachu. Prawdziwe liście palmowe pachną roślinnie i ziemisto. Podróbki pachną klejem, plastikiem lub chemikaliami.
Test wagi. Prawdziwy non la waży poniżej 100 gramów. Podróbka waży 150 gramów lub więcej z powodu kleju i syntetycznych materiałów.
Test ceny. Każdy kapelusz sprzedawany za 20 000 VND (0,80 USD) lub mniej nie jest autentyczny. W tej cenie same materiały kosztują więcej niż gotowy produkt.
Test ściegów. Prawdziwe kapelusze mają ściegi biegnące od czubka do ronda w prostych liniach. Podróbki często mają klejone liście z dekoracyjnym szyciem tylko na rondzie.
Realistyczne ceny różnych typów non la
| Typ kapelusza | Typowa jakość | Cena VND | Cena PLN | Gdzie kupić |
|---|---|---|---|---|
| Podstawowy kapelusz roboczy | Funkcjonalny, prosty | 30 000-50 000 | 5-8 | Warsztaty wiejskie |
| Standardowa jakość turystyczna | Przyzwoita, częściowo maszynowa | 50 000-100 000 | 8-16 | Targi, nocne targi |
| Ręcznie robiony kapelusz rzemieślniczy | Wysoka jakość, w pełni ręcznie robiony | 100 000-200 000 | 16-32 | Wioski Chuong, Dong Yen |
| Kapelusz z wierszami z Hue | Ukryte wersy, bambusowe sylwetki | 200 000-400 000 | 32-64 | Wioska Phu Cam, targ Dong Ba |
| Haftowany lub malowany | Dekoracyjny, ceremonialny | 300 000-800 000 | 48-132 | Galerie sztuki, sklepy specjalistyczne |
| Antyk klasy muzealnej | Rzadki, kolekcjonerski | 1 000 000+ | 160+ | Handlarze antyków, aukcje specjalistyczne |
Gdzie występują różnice cen. Warsztaty wiejskie oferują najniższe ceny. Targ Centralny w Hoi An pobiera uczciwe ceny. Sklepy w Starej Dzielnicy Hanoi zawyżają ceny kapeluszy dwa do trzech razy. Sklepy z pamiątkami na lotnisku pobierają najwięcej za najniższą jakość.
Wskazówki dotyczące targowania. Zacznij od 50 procent ceny wywoławczej na targach. Warsztaty wiejskie mają stałe ceny. Nie targuj się agresywnie w wioskach, gdzie rodziny robią kapelusze. Ceny są już uczciwe.
Gdzie kupić non la w Wietnamie: najlepsze lokalizacje według miasta
Hanoi. Targ Dong Xuan ma duży wybór kapeluszy o jakości turystycznej. Wioska Chuong to najlepsze miejsce na ręcznie robione kapelusze. Nocny targ w Starej Dzielnicy sprzedaje tanie kapelusze za 20 000 do 50 000 VND (0,80 do 2,00 USD), ale nie są autentyczne.
Hoi An. Targ Centralny ma uczciwe ceny i przyzwoitą jakość. Nocny targ wzdłuż rzeki sprzedaje kapelusze turystyczne. Wioska Dong Yen oferuje najlepszą jakość w odległości jazdy rowerem.
Hue. Targ Dong Ba sprzedaje kapelusze z wierszami i kapelusze robocze. Wioska Phu Cam oferuje najlepsze kapelusze z wierszami. Sklepy w pobliżu Cytadeli sprzedają przyzwoitą jakość w nieco wyższych cenach.
Ho Chi Minh. Targ Ben Thanh ma ograniczony wybór i wyższe ceny. Targ Binh Tay w Cho Lon ma lepsze ceny, ale mniej opcji. Kupuj kapelusze w Hanoi lub Hoi An.
Da Nang. Targ Con i targ Han sprzedają kapelusze w uczciwych cenach. Wybór jest mniejszy niż w Hanoi czy Hoi An.
Jak spakować i transportować non la bez uszkodzeń
To najważniejsza sekcja dla podróżnych. Większość przewodników ją pomija. Oto jak dostarczyć kapelusz do domu w jednym kawałku.
Metoda 1: Środek walizki (zalecana). Owiń kapelusz w miękką odzież, taką jak koszulki, szaliki lub skarpetki. Umieść owinięty kapelusz w środku walizki. Otocz go miękkimi przedmiotami ze wszystkich stron. Nie kładź ciężkich przedmiotów na wierzchu. Ta metoda działa w przypadku bagażu rejestrowanego.
Metoda 2: Kapelusz jako miska. Umieść kapelusz do góry nogami w walizce. Wypełnij stożek małymi pamiątkami, takimi jak szaliki, biżuteria lub skarpetki. Wykorzystuje to kształt kapelusza do ochrony zarówno kapelusza, jak i pamiątek. Owiń cały zestaw w koszulkę.
Metoda 3: Bagaż podręczny. Niektóre kapelusze są wystarczająco małe na bagaż podręczny. Sprawdź limity rozmiarów swojej linii lotniczej. Większość tanich linii lotniczych pozwala na wymiary bagażu podręcznego 56 cm x 36 cm x 23 cm. Standardowy non la ma średnicę 45 do 50 cm, co się mieści. Większe kapelusze mogą się nie zmieścić.
Metoda 4: Wysyłka. Vietnam Post oferuje międzynarodową wysyłkę kapeluszy. Spakuj kapelusz w kartonowe pudełko z folią bąbelkową. Wysyłka do Stanów Zjednoczonych kosztuje około 200 000 do 300 000 VND (8 do 12 USD) i trwa dwa do trzech tygodni. Wysyłka do Europy kosztuje nieco więcej. Kup ubezpieczenie dla cennych kapeluszy.
| Metoda pakowania | Trudność | Wskaźnik sukcesu | Najlepsza dla | Poziom ryzyka |
|---|---|---|---|---|
| Środek walizki | Łatwa | 90% | Bagaż rejestrowany | Niski |
| Kapelusz jako miska | Łatwa | 85% | Wiele kapeluszy lub ograniczona przestrzeń | Niski |
| Bagaż podręczny | Średnia | 95% | Małe kapelusze, delikatne przedmioty | Bardzo niski |
| Wysyłka | Średnia | 80% | Duże kapelusze, wiele kapeluszy | Średni |
Wskazówka: Nie kładź ciężkich przedmiotów, takich jak buty, kosmetyki czy książki, na wierzchu kapelusza. Nawet przy miękkim owinięciu ciężar zgniecie stożek.
Czy jako turysta możesz nosić non la w Wietnamie?
Tak, z pewnymi wytycznymi.
Odpowiednie miejsca. Obszary wiejskie, pola ryżowe, targi i festiwale są w porządku. Turyści noszący non la do zdjęć w Hoi An to częsty i akceptowany widok. Kapelusz zapewnia doskonałą ochronę przed słońcem. Jego odpowiednik UPF wynosi około 50+.
Nieodpowiednie miejsca. Nie noś kapelusza w formalnych miejscach, takich jak świątynie, budynki rządowe czy restauracje. Zdejmij go w pomieszczeniach. W miastach noszenie non la wygląda nie na miejscu, ponieważ miejscowi już go tam nie noszą.
Jak nosić go prawidłowo. Pasek pod brodę przechodzi pod brodą, nie za głową. Kapelusz powinien siedzieć poziomo na głowie. Nie przechylaj go do tyłu jak aureoli.
Ostrzeżenie o bezpieczeństwie. Nie noś non la na motocyklu. To nie jest kask. Nie ma certyfikatu bezpieczeństwa. Policja może ukarać cię mandatem za brak odpowiedniego kasku. Kapelusz blokuje również widzenie peryferyjne, co czyni jazdę niebezpieczną.
Pielęgnacja non la po zakupie
Czyszczenie. Odkurzaj kapelusz miękką szczotką lub ściereczką. Nigdy nie zanurzaj go w wodzie. Woda uszkadza liście i powoduje wypaczenie ramy.
Przechowywanie. Trzymaj kapelusz z dala od bezpośredniego światła słonecznego, gdy go nie używasz. Światło słoneczne blaknie liście i czyni je kruchymi. Przechowuj go w chłodnym, suchym miejscu.
Naprawy. Luźne ściegi można ponownie przyszyć igłą i nicią. Zgiętą ramę można delikatnie przekształcić ręcznie. Pękniętych liści nie można naprawić. Wymień kapelusz, gdy wiele liści pęknie lub rama się złamie.
Żywotność. Dobrze utrzymany kapelusz wytrzymuje trzy do pięciu lat. Kapelusze używane codziennie na słońcu i deszczu wytrzymują jeden do dwóch lat.
Poza klasycznym kształtem: wariacje regionalne
| Nazwa kapelusza | Region | Kluczowa cecha | Kto go nosi | Typowa cena |
|---|---|---|---|---|
| Non quai thao | Wioska Chuong, Hanoi | Szersze rondo, wyższy stożek | Kobiety z północy | 50 000-100 000 VND |
| Non Go Cang | Prowincja Binh Dinh | Grubsze liście palmowe | Rolnicy | 40 000-80 000 VND |
| Non Cao Bang | Prowincja Cao Bang | Czerwona bambusowa rama | Grupa etniczna Tay | 80 000-150 000 VND |
| Non la sen | Różne | Wykonany z liści lotosu | Rzadki, kolekcjonerzy | 300 000-500 000 VND |
| Non bai tho | Hue | Ukryte wersy, bambusowe sylwetki | Turyści, kolekcjonerzy | 200 000-400 000 VND |
Non quai thao to najbardziej wyróżniająca się odmiana. Ma szersze rondo i wyższy stożek niż standardowy non la. Kobiety w północnym Wietnamie noszą go podczas festiwali i ceremonii. Kształt kapelusza tworzy charakterystyczną sylwetkę.
Non Cao Bang wyróżnia się czerwoną bambusową ramą. Grupa etniczna Tay w północnym Wietnamie barwi bambus naturalnymi pigmentami. Czerwona rama kontrastuje z bladożółtymi liśćmi.
Non la sen jest wykonany z liści lotosu zamiast liści palmowych. Jest rzadki i drogi, ponieważ liście lotosu są bardziej kruche i trudniejsze w obróbce. Te kapelusze są dekoracyjne, a nie funkcjonalne.
Non la w dzisiejszej kulturze wietnamskiej
Codzienne używanie non la znacznie spadło w miastach. Przepisy dotyczące kasków motocyklowych wymagają, aby wszyscy kierowcy nosili kaski bezpieczeństwa. Młodzi ludzie wolą czapki z daszkiem i kapelusze przeciwsłoneczne. Non la jest teraz kojarzony ze starszymi pokoleniami i życiem wiejskim.
Na obszarach wiejskich non la pozostaje niezbędny. Kobiety noszą go podczas pracy w polu, sprzedaży towarów na targach i chodzenia w słońcu. Kapelusz jest nadal najbardziej praktycznym nakryciem głowy do pracy na zewnątrz w tropikalnym klimacie Wietnamu.
Turystyka dała non la drugie życie. Hotele używają ich jako dekoracji ściennych. Restauracje podają napoje w miniaturowych kubkach non la. Fotografowie płacą modelkom za noszenie ich do portretów. Kapelusz stał się symbolem Wietnamu dla międzynarodowych gości.
Wysiłki na rzecz zachowania koncentrują się na wioskach produkujących kapelusze. Wioska Chuong otrzymała wsparcie rządowe na szkolenie młodych rzemieślników. Wioska Phu Cam otworzyła warsztaty dla turystów. Te programy zapewniają przetrwanie rzemiosła.
Młodsi Wietnamczycy postrzegają kapelusz z mieszanymi uczuciami. Niektórzy widzą w nim nostalgiczny symbol pokolenia ich dziadków. Inni uważają go za przestarzały i kojarzony z biedą. Znaczenie kapelusza stale ewoluuje.
Często zadawane pytania dotyczące kupowania non la
P: Jak nazywa się wietnamski kapelusz stożkowy?
O: Wietnamski kapelusz stożkowy nazywa się „non la" (nón lá), co dosłownie tłumaczy się jako „kapelusz z liści". Nazywa się go również „non bai tho" (kapelusz z wierszami) dla wersji z Hue z ukrytymi wersami. Angielski termin „coolie hat" jest uważany za przestarzały i potencjalnie obraźliwy. Używaj „non la" lub „kapelusz stożkowy".
P: Czy non la jest nadal noszony dzisiaj?
O: Tak, ale użycie spadło w miastach z powodu przepisów dotyczących kasków motocyklowych i zmieniającej się mody. Non la pozostaje powszechny na obszarach wiejskich wśród rolników, sprzedawców na targach i starszych pokoleń. W obszarach turystycznych, takich jak Hoi An, wiele kobiet pracujących w turystyce nadal nosi go codziennie.
P: Z czego są zrobione kapelusze stożkowe?
O: Tradycyjne kapelusze non la są wykonane z liści palmowych (zazwyczaj la co lub la goi), bambusa na okrągłą ramę i kory drzewa Moc. Liście są suszone, prasowane na płasko, a następnie przyszywane do ramy z 14 do 16 koncentrycznych bambusowych pierścieni. Warstwa oleju jest nakładana dla wodoodporności.
P: Ile kosztuje prawdziwy non la w Wietnamie?
O: Podstawowy kapelusz roboczy kosztuje 30 000 do 50 000 VND (1,20 do 2,00 USD). Standardowe kapelusze o jakości turystycznej kosztują od 50 000 do 100 000 VND (2,00 do 4,00 USD). Ręcznie robione kapelusze rzemieślnicze z warsztatów wiejskich kosztują 100 000 do 200 000 VND (4,00 do 8,00 USD). Kapelusze z wierszami z Hue kosztują 200 000 do 400 000 VND (8,00 do 16,00 USD).
P: Czy mogę zabrać non la na samolot?
O: Tak, ale pakowanie jest kluczowe. Owiń kapelusz w miękką odzież i umieść go w środku walizki otoczony miękkimi przedmiotami. Nie kładź nic ciężkiego na wierzchu. Bagaż podręczny jest możliwy dla kapeluszy o średnicy poniżej 55 cm. Wysyłka przez Vietnam Post kosztuje około 200 000 do 300 000 VND (8 do 12 USD) do większości krajów.
P: Gdzie mogę zobaczyć, jak powstaje non la w Wietnamie?
O: Najbardziej dostępna wioska produkująca kapelusze to wioska Chuong, 30 km na południe od Hanoi (autobus 103 z dworca Giap Bat). W Hue odwiedź wioskę Phu Cam w pobliżu Cytadeli na pokazy kapeluszy z wierszami. W pobliżu Hoi An wioska Dong Yen jest 5 km od Starego Miasta i dostępna rowerem. Odwiedź rano, gdy rzemieślnicy aktywnie pracują.
P: Jak mogę rozpoznać, czy non la jest ręcznie robiony czy maszynowo?
O: Ręcznie robione kapelusze mają drobne nieregularności w odstępach między ściegami, różnice w kolorze liści i symetrii ramy. Zapach powinien być roślinny i naturalny. Maszynowo robione kapelusze mają idealnie jednolite ściegi, identyczny kolor liści i często chemiczny zapach. Prawdziwe kapelusze ważą poniżej 100 gramów. Cena poniżej 30 000 VND (1,20 USD) jest prawie na pewno maszynowo robiona.
P: Co jest wyjątkowego w kapeluszach z wierszami z Hue?
O: Kapelusze z wierszami z Hue (non bai tho) mają wersy lub kaligrafię wszyte między dwiema warstwami liści palmowych. Wiersze są niewidoczne w normalnym świetle, ale pojawiają się, gdy kapelusz jest podniesiony do światła słonecznego lub jasnej lampy. Niektóre kapelusze mają również bambusowe sceny sylwetkowe. Te kapelusze wymagają więcej umiejętności do wykonania i kosztują 200 000 do 400 000 VND (8 do 16 USD). Najlepiej kupować je w Hue w wiosce Phu Cam lub na targu Dong Ba.