वियतनामी संस्कृति में सम्मान के स्पष्ट नियम हैं जो गाइडबुक में शायद ही दिखते हैं। इन्हें तोड़ने से आप मुसीबत में नहीं पड़ेंगे, लेकिन असहजता ज़रूर पैदा होगी। और एक ऐसे देश में जहाँ आतिथ्य गहराई से बसा है, ज़्यादातर यात्री इसे सही तरीके से करना चाहते हैं।
यह लेख एक यात्री के लिए जानने योग्य हर प्रमुख वर्जना को रेखांकित करता है। यह बताता है कि ये नियम क्यों मायने रखते हैं और जब आप इन्हें तोड़ते हैं तो क्या होता है। कोई भराव नहीं, कोई टूर प्रचार नहीं। 2026 में वियतनाम की यात्रा के लिए बस ईमानदार, व्यावहारिक सलाह।
आधार: वियतनाम में सम्मान अलग तरह से क्यों काम करता है
वियतनाम में सम्मान के हर नियम के पीछे तीन मूल अवधारणाएँ हैं। इन्हें समझने से आप उन व्यवहारों को समझ पाएंगे जो अन्यथा भ्रमित करने वाले लग सकते हैं।
उम्र पर आधारित पदानुक्रम। उम्र तय करती है कि आप किसी को कैसे संबोधित करते हैं, कैसे अभिवादन करते हैं, और भोजन में पहले कौन खाता है। आपसे बड़ा व्यक्ति स्वतः ही अधिक सम्मान का हकदार है, चाहे उसकी नौकरी या सामाजिक स्थिति कुछ भी हो।
इज़्ज़त बचाना। वियतनामी संस्कृति में सार्वजनिक शर्मिंदगी बहुत पीड़ादायक होती है। लोग सीधी टकराव, आलोचना और इनकार से बचते हैं ताकि सबकी गरिमा बनी रहे। मुस्कान खुशी के बजाय शर्मिंदगी का मतलब हो सकती है। कोई व्यक्ति न कहते हुए भी हाँ कह सकता है।
सामूहिक मानसिकता। समूह व्यक्ति से अधिक मायने रखता है। निर्णय परिवार या समुदाय की सामंजस्यता को ध्यान में रखकर लिए जाते हैं। अलग दिखना या ध्यान खींचना स्वार्थी माना जा सकता है।
ये तीन स्तंभ बताते हैं कि एक साधारण बातचीत जटिल क्यों लग सकती है। ये यह भी बताते हैं कि आगे दिए गए नियम क्यों मौजूद हैं।
अभिवादन और लोगों को संबोधित करना: पहले ही पल से सही करना
एक यात्री की सबसे आम बातचीत कई तरीकों से गलत हो सकती है।
उम्र का सवाल: वियतनामी "आप कितने साल के हैं?" क्यों पूछते हैं
वियतनाम में यह असभ्य नहीं है। यह सामान्य प्रक्रिया है।
वियतनामी में उम्र, लिंग और रिश्ते के आधार पर सर्वनामों की एक जटिल प्रणाली है। आप किसी को सही ढंग से संबोधित नहीं कर सकते जब तक आप उनकी अनुमानित उम्र न जानें। सर्वनाम प्रणाली में अन्ह (बड़ा भाई), ची (बड़ी बहन), एम (छोटा व्यक्ति), को (चाची), चू (चाचा), ओंग (दादा), और बा (दादी) जैसे शब्द शामिल हैं।
जब आप किसी से मिलते हैं, तो उन्हें जानना होता है कि आप उनसे बड़े हैं या छोटे। इसलिए वे आपकी उम्र पूछते हैं। ईमानदारी से जवाब दें।
व्यावहारिक सलाह: संदेह हो तो बान ओइ (अरे दोस्त) का उपयोग करें या पहले संबोधित किए जाने का इंतज़ार करें। ज़्यादातर वियतनामी आपको उपयोग करने के लिए सर्वनाम सुझाएंगे।
हैंडशेक, झुकना और शारीरिक संपर्क
पुरुषों में और औपचारिक परिस्थितियों में हैंडशेक आम है। अपने दाहिने हाथ का उपयोग करें। दो-हाथ का हैंडशेक (बायाँ हाथ दाहिनी कलाई या कोहनी को सहारा देता है) बड़ों या अधिकारियों के प्रति अतिरिक्त सम्मान दर्शाता है।
महिलाएँ अक्सर हैंडशेक के बजाय झुकती हैं या सिर हिलाती हैं, खासकर पुरुषों के साथ। छाती के स्तर पर हाथ जोड़कर हल्का झुकना पारंपरिक अभिवादन है।
गले लगाना करीबी परिवार के लिए है। सार्वजनिक रूप से विपरीत लिंग को छूना असहजता पैदा कर सकता है। कंधे पर दोस्ताना हाथ भी अटपटा लग सकता है।
आँखों का संपर्क: कम ही ज़्यादा है
किसी बड़े या अधिकारी की ओर लंबे समय तक सीधे देखना चुनौती माना जा सकता है। नज़र नीची करना सम्मान दर्शाता है।
यह पश्चिमी मानदंडों के विपरीत है और अक्सर गलतफहमियाँ पैदा करता है। जो वियतनामी आँखों का संपर्क टालता है, वह बेईमान या चालाक नहीं है। वह सम्मान दिखा रहा है।
यात्रियों की सबसे बड़ी अभिवादन गलतियाँ
- हाथ मिलाने या चीज़ें देने के लिए बाएँ हाथ का उपयोग करना। बायाँ हाथ अपवित्र माना जाता है।
- किसी को उनके उपनाम से बुलाना। वियतनामी आदरसूचक शब्दों के साथ पहले नाम का उपयोग करते हैं।
- समूह में सबसे बड़े व्यक्ति का पहले अभिवादन न करना।
- बड़े का अभिवादन करते समय बैठे रहना। खड़े हो जाएँ।
| जिसका अभिवादन कर रहे हैं | सही सर्वनाम | अभिवादन क्रिया | किससे बचें |
|---|---|---|---|
| बड़ा पुरुष | अन्ह | हल्का झुकना या दो-हाथ हैंडशेक | सीधा आँखों का संपर्क, केवल पहला नाम |
| बड़ी महिला | ची | हल्का झुकना या सिर हिलाना | गले लगाना, छूना |
| वृद्ध पुरुष | ओंग | गहरा झुकना, उनके शुरू करने का इंतज़ार करें | नाम से बुलाना, हैंडशेक शुरू करना |
| वृद्ध महिला | बा | गहरा झुकना, नज़र नीची करना | सीधा आँखों का संपर्क, शारीरिक संपर्क |
| छोटा व्यक्ति | एम | सिर हिलाना या मुस्कुराना | समकक्षों के लिए औपचारिक सर्वनाम का उपयोग |
| भिक्षु | थे | छाती पर हथेलियाँ जोड़ें, गहरा झुकें | छूना, हाथ मिलाना, उनसे ऊँचे खड़े होना |
शारीरिक भाषा और इशारे: आपके हाथ और पैर क्या कह रहे हैं
यात्री अक्सर एक शब्द बोले बिना अपमान कर देते हैं।
इशारा करना और बुलाना: ध्यान खींचने का गलत तरीका
एक उँगली से इशारा करना जानवरों को बुलाने का तरीका है। इशारा करने का सही तरीका पूरे हाथ से है, हथेली ऊपर की ओर।
किसी को ऊपर की ओर उँगली के इशारे से बुलाना गहरा अपमान है। यह केवल अधीनस्थों या कुत्तों के लिए उपयोग होता है। सही हाथ संकेत है हथेली नीचे, उँगलियाँ अपनी ओर लहराती हुई।
सिर और पैर: पवित्र और अपवित्र
सिर शरीर का सबसे पवित्र अंग माना जाता है, जहाँ आत्मा निवास करती है। कभी किसी का सिर न छुएँ, बच्चों का भी नहीं। कभी किसी का सिर न थपथपाएँ, न बिखेरें, न छुएँ। कभी किसी के सिर के ऊपर से कोई चीज़ न पास करें।
पैर शरीर का सबसे निचला और गंदा हिस्सा हैं। किसी की ओर पैर करना, तलवे दिखाना, या चीज़ें हिलाने के लिए पैरों का उपयोग करना असम्मानजनक है। वेदियों, धार्मिक वस्तुओं, या फर्श पर बैठे लोगों की ओर अपने पैर न करें।
कमर पर हाथ, बँधी बाहें, और अन्य मुद्राएँ
कमर पर हाथ रखकर खड़ा होना अहंकार का संकेत है। बाहें बाँधना असम्मानजनक या बंद माना जा सकता है। बड़ों से बात करते समय जेब में हाथ डालना सम्मान की कमी दर्शाता है।
दोनों पैर फर्श पर रखकर बैठें। पैर फैलाकर किसी की ओर पैर करके न बैठें।
छिपे अर्थों वाले इशारे
क्रॉस्ड फिंगर्स (तर्जनी और मध्यमा उँगली क्रॉस) वियतनाम में अश्लील इशारा है। यह स्त्री अंगों को संदर्भित करता है। सौभाग्य के लिए कभी इसका उपयोग न करें।
ओके साइन (अंगूठा और तर्जनी से गोला) का मतलब शून्य या खराब गुणवत्ता है, स्वीकृति नहीं। आँख मारना अश्लील माना जाता है, खासकर विपरीत लिंग के प्रति।
वह मुस्कान जिसका मतलब कुछ और है
वियतनामी तब मुस्कुराते हैं जब वे शर्मिंदा, असहज, माफ़ी माँगते, या असहमत हों। केवल खुश होने पर नहीं।
यह पश्चिमी लोगों के लिए सबसे भ्रमित करने वाले सांस्कृतिक संकेतों में से एक है। यदि आप गुस्सा या निराशा व्यक्त करते हैं और सामने वाला मुस्कुराता है, तो वह आपका मज़ाक नहीं उड़ा रहा। वह तनाव कम करने और दोनों की इज़्ज़त बचाने की कोशिश कर रहा है।
| इशारा | वियतनाम में इसका मतलब | पश्चिम में इसका मतलब | सुरक्षित विकल्प |
|---|---|---|---|
| क्रॉस्ड फिंगर्स | अश्लील इशारा | सौभाग्य | थम्स अप |
| ओके साइन | शून्य, खराब गुणवत्ता | स्वीकृति | थम्स अप |
| आँख मारना | अश्लील, फ्लर्ट करना | मैत्रीपूर्ण संकेत | मुस्कान |
| एक उँगली से इशारा | जानवरों को बुलाना | वस्तुओं की ओर इशारा | पूरा हाथ, हथेली ऊपर |
| ऊपर उँगली से बुलाना | अपमानजनक, अधीनस्थों के लिए | यहाँ आओ | हथेली नीचे, उँगलियाँ लहराती |
| कमर पर हाथ | अहंकार | आत्मविश्वास | हाथ बगल में |
| सिर थपथपाना | गहरा असम्मानजनक | स्नेह | सिर कभी न छुएँ |
मंदिर और आध्यात्मिक स्थल की शिष्टाचार
पूजा स्थलों के सख्त नियम हैं जिनका यात्री अक्सर उल्लंघन करते हैं।
ड्रेस कोड: क्या पहनें और किससे बचें
कंधे और घुटने ढके होने चाहिए। मंदिर के अंदर टोपी नहीं। मंदिर परिसर या प्रार्थना कक्ष के अंदर जूते नहीं।
पारदर्शी कपड़े और दिखने वाले अंडरगारमेंट्स विशेष रूप से आपत्तिजनक हैं। महिलाओं को कंधे ढकने के लिए दुपट्टा रखना चाहिए। पुरुषों को शॉर्ट्स के बजाय लंबी पैंट पहननी चाहिए।
मंदिर के अंदर व्यवहार
धीरे बोलें। ज़ोर से न हँसें या फोन कॉल न करें। मूर्तियों या धार्मिक वस्तुओं को न छुएँ। जहाँ मना है वहाँ फोटो न लें।
प्रार्थना करने वाले के सामने से कभी न गुज़रें। वेदी की ओर पैर करके कभी न बैठें। हमेशा पैर पीछे मोड़कर बैठें या घुटने टेकें।
भूमि वेदियाँ और आत्मा घर
कई घरों और व्यवसायों में ज़मीन के स्तर पर या बाहर छोटी वेदियाँ होती हैं। उनके ऊपर से कभी न कदम रखें या सीधे उनके सामने से न चलें। उनकी ओर पैर कभी न करें।
ये आत्माओं और पूर्वजों को चढ़ावे हैं। इनका वही सम्मान करें जो मंदिर की वेदी का करते हैं।
| क्रिया | सही व्यवहार | गलत व्यवहार | यह क्यों मायने रखता है |
|---|---|---|---|
| मंदिर में प्रवेश | जूते उतारें, कंधे और घुटने ढकें | जूते पहनना, त्वचा दिखाना | पवित्र स्थान में शालीनता आवश्यक |
| प्रार्थना कक्ष में | पैर मोड़कर बैठें, धीरे बोलें | वेदी की ओर पैर करना, ज़ोर से बात करना | बुद्ध और भिक्षुओं का अनादर |
| फोटोग्राफी | अनुमति माँगें, संकेतों का पालन करें | उपासकों की फोटो लेना | गोपनीयता और अनुष्ठान का सम्मान |
| वस्तुओं को छूना | हाथ अपने पास रखें | मूर्तियों या अवशेषों को छूना | धार्मिक वस्तुएँ पवित्र हैं |
| भूमि वेदियाँ | चारों ओर से चलें, पैर न करें | ऊपर से या सामने से कदम रखना | आत्मा के चढ़ावे पवित्र हैं |
भोजन और खाने की परंपराएँ: मायने रखने वाली टेबल शिष्टाचार
भोजन सामूहिक और पदानुक्रमित होते हैं। नियम तोड़ने से आपके मेज़बान को गहरी ठेस पहुँच सकती है।
चॉपस्टिक नियम: क्या न करें
चावल के कटोरे में चॉपस्टिक सीधी खड़ी करना अंत्येष्टि में धूप की तरह दिखता है। यह सबसे गंभीर भोजन वर्जनाओं में से एक है।
कभी चॉपस्टिक से चॉपस्टिक में खाना न पास करें। यह अंत्येष्टि अनुष्ठान है जहाँ अंत्यसंस्कार के बाद हड्डियाँ चॉपस्टिक के बीच पास की जाती हैं।
चॉपस्टिक से इशारा या संकेत कभी न करें। बिना उपयोग की चॉपस्टिक चॉपस्टिक रेस्ट पर या अपने कटोरे के ऊपर रखें, खाने में न घुसाएँ।
खाने का पदानुक्रम
शुरू करने से पहले सबसे बड़े व्यक्ति के खाना शुरू करने का इंतज़ार करें। सबसे छोटा या कम स्थिति वाला व्यक्ति अक्सर चावल परोसता है और पेय डालता है।
बड़ों से पहले खाना शुरू न करें। सबसे बड़े व्यक्ति के खत्म करने से पहले अपना खाना खत्म न करें। जल्दी खत्म हो जाए तो चुपचाप बैठें और इंतज़ार करें।
खाना परोसना और लेना
व्यंजन दोनों हाथों से या केवल दाहिने हाथ से पास करें। कभी बायाँ हाथ उपयोग न करें।
अगर कोई आपको खाना परोसे, तो स्वीकार करना शिष्टाचार है। बार-बार खाना मना करना अपमानजनक हो सकता है। मेज़बान आमतौर पर मांस के सबसे अच्छे टुकड़े आपके कटोरे में डालेंगे। यह आतिथ्य है, परीक्षा नहीं।
पीने का शिष्टाचार
टोस्ट करते समय मोट, है, बा, ज़ो (एक, दो, तीन, चियर्स) कहें और साथ पिएँ। छोटे लोगों को गिलास टकराते समय अपना गिलास बड़े के गिलास से नीचे रखना चाहिए।
लोग अक्सर अपने लिए नहीं बल्कि एक-दूसरे के लिए पेय डालते हैं। मेज़ पर दूसरों के लिए डालें। दूसरों को आमंत्रित किए बिना अकेले पीना असभ्य है।
टिपिंग और बिल चुकाना
जिसने आमंत्रित किया वह भुगतान करता है। सबसे वरिष्ठ व्यक्ति भुगतान करता है। बिल बाँटना प्रथागत नहीं है।
ज़्यादातर रेस्तरां में टिपिंग अपेक्षित नहीं है लेकिन असाधारण सेवा के लिए सराहनीय है। बिल को राउंड अप करें या 5-10 प्रतिशत छोड़ें।
उपहार और आतिथ्य: क्या लाएँ और किससे बचें
अगर वियतनामी घर में आमंत्रित किए जाएँ, तो गलत उपहार अपमान का कारण बन सकता है।
अच्छे उपहार और बुरे उपहार
सुरक्षित उपहार: फल, मिठाई, फूल, धूप, चाय, या शीतल पेय।
कभी काली चीज़ न दें। कभी रूमाल न दें (विदाई से जुड़ा)। कभी पीले फूल या गुलदाउदी न दें (अंत्येष्टि से जुड़ाव)। कभी नुकीली वस्तुएँ न दें (वे रिश्ते तोड़ती हैं)।
उपहार की रैपिंग रंगीन होनी चाहिए। कभी सफेद (मृत्यु) या काला उपयोग न करें।
| उपहार प्रकार | उचित? | क्यों या क्यों नहीं | अवसर |
|---|---|---|---|
| ताज़े फल | हाँ | स्वस्थ, व्यावहारिक, किफायती | कोई भी मुलाकात |
| मिठाई या केक | हाँ | परिवार के साथ साझा | कोई भी मुलाकात |
| फूल (पीले के अलावा) | हाँ | चमकीले रंग स्वागत योग्य | उत्सव |
| गुलदाउदी | नहीं | अंत्येष्टि से जुड़ाव | कभी नहीं |
| रूमाल | नहीं | विदाई से जुड़ा | कभी नहीं |
| नुकीली वस्तुएँ | नहीं | रिश्ते तोड़ती हैं | कभी नहीं |
| काली चीज़ें | नहीं | शोक का रंग | कभी नहीं |
| शराब | हाँ | वयस्क मेज़बानों के लिए | रात्रिभोज |
उपहार कैसे दें और लें
उपहार अक्सर पहली बार में मना कर दिए जाते हैं। यह शिष्टाचार है, अस्वीकृति नहीं। विनम्रता से ज़ोर दें और उपहार स्वीकार कर लिया जाएगा।
देने वाले को उपहार का मूल्य कम बताना चाहिए। लेने वाले को कृतज्ञता दिखानी चाहिए। देते या लेते समय दोनों हाथों का उपयोग करें।
जूते उतारें, हमेशा
किसी भी घर में प्रवेश से पहले जूते उतारें। प्रवेश द्वार पर जूता रैक या ढेर देखें। कुछ मंदिर और कुछ दुकानें भी इसकी मांग करती हैं।
घर के अंदर जूते पहनना स्पष्ट असम्मान का संकेत है। आसानी से उतारने के लिए स्लिप-ऑन जूते लाएँ।
सार्वजनिक व्यवहार: सड़क पर क्या न करें
सार्वजनिक स्नेह प्रदर्शन
शहरों में रोमांटिक साथी के साथ हाथ पकड़ना स्वीकार्य है। चूमना, गले लगाना, और छूना नहीं, खासकर बड़े शहरों के बाहर।
समलैंगिक दोस्तों का हाथ पकड़ना या बाहें जोड़ना सामान्य और प्लेटोनिक है। इसे रोमांटिक रिश्ते का संकेत न मानें।
सार्वजनिक ड्रेस कोड
शॉर्ट्स और टैंक टॉप पर्यटकों में आम हैं लेकिन स्थानीय लोगों को परेशान कर सकते हैं, खासकर पर्यटन क्षेत्रों के बाहर।
पुरुषों को सार्वजनिक रूप से बिना शर्ट नहीं जाना चाहिए, समुद्र तट पर पानी तक जाते समय भी नहीं। स्विमवियर केवल समुद्र तट या पूल के लिए है, सड़कों या दुकानों के लिए नहीं।
अपना आपा खोना
आवाज़ उठाना, ज़ोर से बहस करना, या सार्वजनिक रूप से गुस्सा दिखाना सबकी इज़्ज़त खो देता है। इसे ताकत नहीं, कमज़ोरी का संकेत माना जाता है।
जब आप गुस्से में हों तो वियतनामी मुस्कुरा या हँस सकते हैं। यह असहजता है, मज़ाक नहीं। शांत रहें। शांत, धैर्यवान दृष्टिकोण बेहतर परिणाम देता है।
फोटोग्राफी शिष्टाचार
लोगों की फोटो लेने से पहले हमेशा पूछें। तीन लोगों की साथ फोटो लेना बीच वाले व्यक्ति के लिए बुरी किस्मत माना जाता है।
बिना अनुमति के धार्मिक समारोहों की फोटो न लें। सैन्य या सरकारी इमारतों की फोटो न लें।
घूरना और व्यक्तिगत स्थान
वियतनामी विदेशियों को घूर सकते हैं, खासकर ग्रामीण क्षेत्रों में। यह जिज्ञासा है, आक्रामकता नहीं। बच्चे पश्चिमी लोगों के बाजू के बाल छू सकते हैं।
मुस्कान से जवाब दें, चिढ़ से नहीं। गुस्से से वापस घूरना अनावश्यक तनाव पैदा करता है।
बातचीत और रिश्ते: क्या न कहें
बचने योग्य विषय
राजनीति, खासकर वियतनाम युद्ध और हो ची मिन्ह के चुटकुले। सरकार की आलोचना। यौन विषय। किसी की गरीबी या रूप-रंग पर टिप्पणी। किसी की सीधी आलोचना (इज़्ज़त खोने का कारण)।
ना कहे बिना ना कैसे कहें
वियतनामी शायद ही सीधे "ना" कहते हैं। "शायद," "मैं सोचूँगा," या मुस्कान अक्सर ना का मतलब होती है। स्पष्ट जवाब के लिए दबाव डालना सबको असहज स्थिति में डालता है।
अप्रत्यक्ष इनकार पढ़ना सीखें। अगर कोई झिझकता है या अस्पष्ट जवाब देता है, तो इसे ना मानें।
तारीफ और धन्यवाद
तारीफ के लिए "धन्यवाद" की अपेक्षा न करें। मुस्कान या इनकार के साथ प्रशंसा स्वीकार करना सही है।
माता-पिता और शिक्षक छोटी सेवाओं के लिए बच्चों को धन्यवाद नहीं कहते। मुस्कान काफी है।
किसी की बहुत ज़्यादा तारीफ करना चापलूसी या मज़ाक माना जा सकता है। तारीफ सरल और सच्ची रखें।
व्यक्तिगत सवाल पूछना
वियतनामी उम्र, वैवाहिक स्थिति, आय, और परिवार के बारे में पूछ सकते हैं। ये सामान्य रिश्ता बनाने वाले सवाल हैं, दखलंदाज़ी नहीं।
विदेशियों को ईमानदारी से जवाब देना चाहिए या विनम्रता से टालना चाहिए। अगर आप 30 से अधिक हैं और अविवाहित हैं, तो कुछ वियतनामी सहानुभूति महसूस कर सकते हैं। शादीशुदा होना बताना बातचीत को सरल बना सकता है।
व्यापार और औपचारिक स्थितियाँ
बिज़नेस कार्ड शिष्टाचार
बिज़नेस कार्ड दोनों हाथों से दें और लें। रखने से पहले एक पल कार्ड को देखें।
किसी की उपस्थिति में उनके बिज़नेस कार्ड पर कभी न लिखें। बैठकों के दौरान कार्ड मेज़ पर रखें, जेब में नहीं।
समयनिष्ठा और अपॉइंटमेंट
वियतनामी पेशेवर अपॉइंटमेंट के लिए समयनिष्ठ हैं लेकिन सामाजिक सभाओं में देर से आ सकते हैं ताकि अति उत्सुक न दिखें।
कभी ऐसे वादे न करें जो पूरे न कर सकें। वादा तोड़ना गंभीर इज़्ज़त और विश्वास की हानि का कारण बनता है।
बैठकों में पदानुक्रम
सबसे वरिष्ठ व्यक्ति को पहले संबोधित करें। बड़ों को पहले बोलने दें। बीच में न बोलें।
निर्णय अपेक्षा से अधिक समय ले सकते हैं क्योंकि व्यक्तिगत अधिकार के बजाय सर्वसम्मति को महत्व दिया जाता है। धैर्य रखें।
अगर आप गलती करें तो क्या करें
सच्ची माफ़ी और मुस्कान बहुत काम आती है। वियतनामी आमतौर पर उन विदेशियों को माफ़ कर देते हैं जो ईमानदारी से गलती करते हैं, खासकर अगर वे सीखने की कोशिश दिखाते हैं।
अगर आप गलती से किसी का अपमान कर दें, तो सच्चे स्वर में सिन लोई (माफ़ करें) कहें। बहाने न बनाएँ। बहस न करें। बस माफ़ी माँगें और आगे बढ़ें।
ज़्यादातर वियतनामी समझते हैं कि विदेशी सभी नियम नहीं जानते। वे पूर्णता से अधिक प्रयास की सराहना करते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
प्र: जब कोई वियतनामी आपको झुककर अभिवादन करता है तो इसका क्या मतलब है? झुकना या सिर हिलाना सम्मान का संकेत है, खासकर किसी बड़े या उच्च स्थिति वाले का अभिवादन करते समय। झुकाव की गहराई सम्मान का स्तर दर्शाती है। समकक्षों के लिए हल्का सिर हिलाना सामान्य है। गहरा झुकना बड़ों या अधिकारियों के लिए है।
प्र: क्या वियतनाम में किसी का सिर छूना असभ्य है? हाँ। सिर शरीर का सबसे पवित्र अंग माना जाता है, जहाँ आत्मा निवास करती है। किसी का सिर छूना, बच्चे का भी, गहरा असम्मानजनक है। कभी किसी का सिर न थपथपाएँ, न बिखेरें, न छुएँ। कभी किसी के सिर के ऊपर से कोई चीज़ न पास करें।
प्र: क्या वियतनामी बड़ों को झुककर प्रणाम करते हैं? हाँ। बड़ों का अभिवादन करते समय वियतनामी आमतौर पर उचित आदरसूचक सर्वनाम का उपयोग करते हुए हल्का झुकते या सिर हिलाते हैं। झुकाव के साथ नज़र नीची की जाती है। छोटे लोगों को अभिवादन शुरू करना चाहिए और बड़े के स्वीकार करने का इंतज़ार करना चाहिए।
प्र: वियतनामी सांस्कृतिक वर्जनाएँ कौन सी हैं? प्रमुख वर्जनाओं में किसी का सिर छूना, लोगों या वेदियों की ओर पैर करना, चावल में चॉपस्टिक सीधी खड़ी करना, उपहार में रूमाल या काली चीज़ें देना, सार्वजनिक स्नेह प्रदर्शन, सार्वजनिक रूप से गुस्सा दिखाना, और क्रॉस्ड फिंगर्स का उपयोग शामिल है, जो एक अश्लील इशारा है।
प्र: क्या वियतनाम में सीधे ना कहना असभ्य है? हाँ। सीधा इनकार दोनों पक्षों की इज़्ज़त खो देता है। वियतनामी आमतौर पर अप्रत्यक्ष भाषा का उपयोग करते हैं। "शायद," "मैं सोचूँगा," मुस्कान, या चुप्पी का मतलब ना होता है। स्पष्ट जवाब के लिए दबाव डालना सबको असहज स्थिति में डालता है।
प्र: वियतनाम में मंदिर जाने के लिए क्या पहनना चाहिए? कंधे और घुटने ढकें। प्रवेश से पहले जूते और टोपी उतारें। पारदर्शी कपड़े, दिखने वाले अंडरगारमेंट्स, और खुले कपड़ों से बचें। महिलाओं को कंधे ढकने के लिए दुपट्टा रखना चाहिए। पुरुषों को शॉर्ट्स के बजाय लंबी पैंट पहननी चाहिए।
प्र: क्या वियतनाम में किसी की उम्र पूछना असभ्य है? नहीं। उम्र पूछना किसी से मिलते समय सामान्य है क्योंकि यह तय करता है कि कौन सा सर्वनाम और सम्मान का स्तर उपयोग करना है। इसे शिष्ट, दखलंदाज़ी नहीं माना जाता। यात्रियों को अपनी उम्र पूछे जाने की अपेक्षा करनी चाहिए और बदले में पूछ सकते हैं।
प्र: वियतनाम में क्रॉस्ड फिंगर्स का क्या मतलब है? क्रॉस्ड फिंगर्स, तर्जनी और मध्यमा उँगली क्रॉस करके, वियतनाम में अश्लील इशारा है जो स्त्री अंगों को संदर्भित करता है। सौभाग्य या किसी अन्य उद्देश्य के लिए कभी इसका उपयोग न करें। ओके साइन, अंगूठा और तर्जनी से गोला बनाकर, का मतलब शून्य या खराब गुणवत्ता है।
