तू लिन असल में क्या हैं
इन चार प्राणियों को वियतनामी में तू लिन कहते हैं, जिसका मोटे तौर पर मतलब है "चार पवित्र प्राणी" या "चार शुभ प्राणी"। ये हैं:
- लॉन्ग (ड्रैगन)
- लान या की लान (क्यलिन)
- क्वी (कछुआ)
- फुंग (फीनिक्स)
वियतनामी कला में ये लगभग कभी अलग-अलग नहीं दिखते। ये एक समूह के रूप में आते हैं, छत की कंगनी, मंदिर के द्वार, मकबरे की दीवारों और औपचारिक वस्तुओं पर सजाए जाते हैं। समूह ही असली बात है: हर प्राणी सद्गुण के एक अलग क्षेत्र का प्रतीक है, और साथ में ये एक पूरी ब्रह्मांडीय व्यवस्था दर्शाते हैं।
अगर आपने "क्यलिन वियतनामी प्राणी" खोजा है, तो आप सही जगह पर हैं। इस प्राणी को वियतनामी में की लान कहते हैं। "क्यलिन" चीनी शब्द है, और दोनों शब्द एक ही पौराणिक जीव के लिए इस्तेमाल होते हैं। वियतनामी स्रोत की लान लिखते हैं, जबकि अंग्रेज़ी यात्रा लेखन में अक्सर क्यलिन मिलता है।
वियतनामी नाम और उन्हें कैसे कहें
यहाँ स्वर चिह्न मायने रखते हैं। गलत उच्चारण से किसी को ठेस नहीं पहुँचेगी, लेकिन सही रूप तब काम आते हैं जब आप किसी नक्काशी के बारे में पूछना चाहें या संग्रहालय का लेबल पढ़ना चाहें।
- लॉन्ग (ड्रैगन): "लॉन्ग" कहें, सपाट स्वर के साथ
- लान या की लान (क्यलिन): "लाहन" या "की लाहन"
- क्वी (कछुआ): "क्वी", बढ़ते स्वर के साथ
- फुंग (फीनिक्स): "फूंग", सपाट स्वर के साथ
तू लिन बनाम चीनी चार प्रतीक
यही वह फर्क है जो ज़्यादातर लेख छोड़ देते हैं, और यह अहम है।
तू लिन सद्गुण और शाही दर्जे के प्राणी हैं। ये नैतिक गुणों का प्रतिनिधित्व करते हैं: शक्ति, न्याय, ज्ञान और अनुग्रह।
चीनी चार प्रतीक पूरी तरह अलग व्यवस्था है। इनमें एज़्योर ड्रैगन, व्हाइट टाइगर, वर्मिलियन बर्ड और ब्लैक टोरटॉइज़ शामिल हैं। ये खगोल विज्ञान और फेंग शुई से जुड़े दिशात्मक संरक्षक हैं, हर एक किसी दिशा और मौसम से जुड़ा है।
दो अलग व्यवस्थाएँ। इन्हें मिला दें तो आप जो भी प्रतिमा-विज्ञान देखेंगे, उसका आधा समझ से बाहर हो जाएगा। मंदिर में पत्थर की शिला के नीचे कछुआ दिखे तो वह तू लिन क्वी है, उत्तर का ब्लैक टोरटॉइज़ नहीं।
हर प्राणी किसका प्रतीक है
ड्रैगन (रॉन्ग): शक्ति और जल
वियतनामी ड्रैगन जल की आत्मा है। यह वर्षा लाता है, नदियों को नियंत्रित करता है और धान की खेती से जुड़ा है। यह पश्चिमी पौराणिक कथाओं वाला आग उगलने वाला जीव नहीं है। यह जीवन देने वाला है।
ड्रैगन शाही एकाधिकार भी था। सिर्फ़ राजा ही आधिकारिक वस्त्रों और वास्तुकला पर पाँच पंजों वाले ड्रैगन आकृति का इस्तेमाल कर सकता था। आम लोगों ने इसे अपनाया तो कड़ी सज़ा मिलती थी।
वियतनाम की राष्ट्रीय उत्पत्ति मिथक इस संबंध को और मज़बूत करती है। लाक लॉन्ग क्वान, ड्रैगन भगवान, और औ को, पर्वत परी, की कहानी से 100 पुत्र जन्म लेते हैं। सबसे बड़ा पहला हुंग राजा बनता है। वियतनामी लोग आज भी खुद को "ड्रैगन की संतान, परी के पोते" कहते हैं।
इसे कहाँ देखें: हनोई में थांग लॉन्ग इंपीरियल सिटाडेल में किन्ह थिएन पैलेस की सीढ़ी पर 15वीं सदी के पत्थर के ड्रैगन। वे लंबे, लहरदार और पंखहीन हैं, सीधे पत्थर की सीढ़ियों में उकेरे गए हैं।
क्यलिन (की लान): न्याय और परोपकार
क्यलिन एक सौम्य काइमेरा है। इसका शरीर अक्सर हिरण जैसा बताया जाता है, फटे खुर, एक सींग और कभी-कभी शल्क। यह किसी ऋषि या न्यायप्रिय शासक के जन्म या मृत्यु पर प्रकट होता है। यह किसी जीवित प्राणी को हानि नहीं पहुँचाता, अपने पैरों के नीचे की घास को भी नहीं।
वियतनामी चित्रण अधिक क्रूर चीनी संस्करणों से ज़्यादा मित्रवत और ज़्यादा चंचल हैं। देश भर में मंदिर के द्वारों और मकबरे के संरक्षकों पर आपको गोल चेहरे और कोमल भावों वाले क्यलिन मिलेंगे।
जिराफ़ संबंध पर एक बात: 15वीं सदी में मिंग दरबार ने अफ्रीका से आए उपहार जिराफ़ों को क्यलिन मान लिया था। कोरियाई और जापानी में वही शब्द आज भी जिराफ़ के लिए चलता है। वियतनामी में की लान शब्द जिराफ़ के लिए इस्तेमाल नहीं होता। जिराफ़ है हुउ काओ को। अगर आप दूसरी भाषाओं में यह अतिव्यापन देखें तो यह जानकारी काम आएगी।
इसे कहाँ देखें: होई अन में कैम फो सांप्रदायिक भवन में आंतरिक गर्भगृह के दोनों ओर क्यलिन, और दा नांग के पास सोन ट्रा प्रायद्वीप पर लिन्ह उंग पगोडा में मुख्य हॉल के पास।
कछुआ (क्वी): दीर्घायु और ज्ञान
कछुआ दीर्घायु, स्थिरता और ज्ञान के सावधान संरक्षण का प्रतीक है। यह अपनी पीठ पर खुदे हुए पत्थर ढोता है, एक आकृति जो सदियों पुरानी है।
वियतनामी संस्कृति में दो कहानियाँ कछुए को स्थापित करती हैं। पहली हनोई के साहित्य के मंदिर में डॉक्टर शिलालेख: 82 पत्थर की शिलाएँ जो शाही परीक्षा स्नातकों के नाम दर्ज करती हैं, हर एक कछुए की पीठ पर टिकी है। यूनेस्को ने 2010 में इन्हें मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड रजिस्टर में जोड़ा।
दूसरी होआन कीम झील की किंवदंती है। राजा ले लोई को मिंग को खदेड़ने के लिए ड्रैगन किंग से जादुई तलवार मिली। जीत के बाद एक विशाल कछुआ झील में सतह पर आया, तलवार ले गया और इसे इसके दिव्य स्वामी को लौटा दिया। झील के नाम का मतलब है "वापस की गई तलवार की झील।"
झील का सबसे मशहूर निवासी कू रुआ था, एक विशाल सॉफ्टशेल कछुआ जो जनवरी 2016 में मर गया। नमूना संरक्षित है और झील के द्वीप पर गोक सोन मंदिर में प्रदर्शित है।
इसे कहाँ देखें: साहित्य के मंदिर में 82 डॉक्टर शिलालेख। ध्यान रखें कि परीक्षा की किस्मत के लिए कछुओं के सिर छूने की पुरानी परंपरा पत्थर बचाने के लिए 2018 से प्रतिबंधित है। दूर से प्रशंसा करें।
फीनिक्स (फुओंग होआंग): सद्गुण और नवीकरण
फीनिक्स ड्रैगन के यांग का यिन है। यह महारानियों और महिला कुलीनता से जुड़ा है, और शांति व सुशासन के समय प्रकट होता है।
ड्रैगन के साथ जोड़े जाने पर फीनिक्स विवाह का प्रतीक बन जाता है, जो पुरुष और महिला शक्तियों के बीच ब्रह्मांडीय संतुलन दर्शाता है। यह जोड़ी आपको छत की कंगनी, दुल्हन के बिस्तर और औपचारिक वस्तुओं पर मिलेगी।
इसे कहाँ देखें: फीनिक्स आकृतियाँ ह्यू शाही शहर में जगह-जगह दिखती हैं, खासकर महल की छतों पर और गुयेन दरबार के आभूषणों व औपचारिक वस्तुओं में। थाई होआ पैलेस की छतों पर जोड़ीदार ड्रैगन और फीनिक्स देखें।
वियतनामी चित्रण चीनी से कैसे अलग हैं
यहीं वियतनामी कला इतिहास दिलचस्प हो जाता है, और यही वह हिस्सा है जो आपके देखने का नज़रिया सबसे ज़्यादा बदल सकता है।
सबसे साफ़ उदाहरण है ली राजवंश का ड्रैगन (11वीं से 13वीं सदी)। इसका पतला, सर्पिल, लहरदार शरीर होता है जिसमें कोई पंख नहीं। पूँछ लंबी और मुड़ी हुई। चेहरा कोमल। इसकी तुलना ज़्यादा मोटे, ज़्यादा डरावने मिंग ड्रैगन से करें, फर्क तुरंत दिख जाता है।
वियतनामी संस्करण कुल मिलाकर नरम और ज़्यादा सौम्य लगते हैं। क्यलिन भी यही पैटर्न दोहराता है: अपने चीनी समकक्ष से ज़्यादा मित्रवत, ज़्यादा गोल, कम आक्रामक। फीनिक्स भी ज़्यादा सुंदर और कम अलंकृत होता है।
यह कौशल की बात नहीं है। यह सौंदर्यपरक पसंद है। वियतनामी कारीगरों ने चीनी मॉडलों को स्थानीय स्वाद के हिसाब से ढाला, और एक ऐसी दृश्य शब्दावली बनाई जो साफ़ तौर पर अलग है।
अंतर कहाँ देखें: हनोई में थांग लॉन्ग इंपीरियल सिटाडेल में ली राजवंश की सबसे अच्छी बची ड्रैगन नक्काशी है। सिटाडेल एक यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल है और वयस्कों के लिए प्रवेश शुल्क VND 30,000 (USD 1.20) है।
क्यलिन बनाम न्गे: एक नज़र में फर्क
न्गे पूरी तरह मूल वियतनामी संरक्षक प्राणी है। यह चीनी आयात नहीं है। यह लाल नदी डेल्टा भर में गाँव के सांप्रदायिक भवनों (दिन्ह) की रक्षा करता है और पूरे उत्तर में मंदिर के द्वारों व छत की कंगनी पर दिखता है।
भ्रम समझ में आता है। दोनों चार पैरों वाले पौराणिक जीव हैं जिनमें सींग और मिलते-जुलते शरीर होते हैं। लेकिन मौके पर परखने का तरीका आसान है: पैरों को देखें।
- क्यलिन फटे खुरों पर खड़े होते हैं।
- न्गे के पंजे होते हैं।
और फर्क: न्गे का सिर अक्सर ज़्यादा शेर जैसा होता है, जबकि क्यलिन का सिर ज़्यादा हिरण जैसा या ड्रैगन जैसा। न्गे भी आमतौर पर गाँव के द्वार के दोनों ओर जोड़े में मिलता है, जबकि क्यलिन ज़्यादा अलग-अलग जगहों पर आता है।
ऐतिहासिक रूप से न्गे कम से कम 15वीं सदी से गाँव के द्वारों की रक्षा करते आए हैं। कुछ शाही स्थलों ने बाद में आयातित क्यलिन को प्राथमिकता दी, इसलिए आपको अलग-अलग संदर्भों में दोनों दिखते हैं।
| विशेषता | क्यलिन (की लान) | न्गे |
|---|---|---|
| पैर | फटे खुर | पंजे |
| सिर | हिरण जैसा या ड्रैगन जैसा | शेर जैसा |
| मूल | चीनी आयात, अनुकूलित | मूल वियतनामी |
| विशिष्ट स्थान | मंदिर, मकबरे, शाही स्थल | गाँव के सांप्रदायिक भवन, द्वार |
| सींग | एक, अक्सर मौजूद | अक्सर मौजूद, विविध रूप |
चार पवित्र प्राणियों को कहाँ देखें: हनोई
हनोई में देश में तू लिन चित्रण का सबसे घना जमावड़ा है। आप एक ही दिन में चारों देख सकते हैं, ज़्यादातर पैदल।
साहित्य का मंदिर वियतनाम में सबसे बेहतरीन कछुआ दर्शन है। 82 डॉक्टर शिलालेख मुख्य आकर्षण हैं, लेकिन परिसर में छत की कंगनी और द्वारों पर ड्रैगन व फीनिक्स नक्काशी भी है। प्रवेश शुल्क VND 30,000 (USD 1.20) है। विस्तृत जानकारी के लिए साहित्य के मंदिर गाइड देखें।
थांग लॉन्ग इंपीरियल सिटाडेल में किन्ह थिएन पैलेस की सीढ़ी पर 15वीं सदी के पत्थर के ड्रैगन हैं। ये ली राजवंश शैली के सबसे अच्छे बचे उदाहरण हैं। प्रवेश VND 30,000 (USD 1.20) है।
गोक सोन मंदिर होआन कीम झील पर संरक्षित कू रुआ नमूना प्रदर्शित करता है। प्रवेश VND 30,000 (USD 1.20) है।
पुराने क्वार्टर के सांप्रदायिक भवन के द्वारों पर संरक्षक मूर्तियाँ हैं। पैर परखने का तरीका लगाएँ: खुर का मतलब क्यलिन, पंजे का मतलब न्गे। 38 हांग दाओ का सांप्रदायिक भवन एक अच्छा उदाहरण है।
साहित्य का मंदिर: 82 डॉक्टर शिलालेख
डॉक्टर शिलालेख वियतनाम में कछुए का सबसे बेहतरीन एकल दर्शन हैं। हर शिला एक पत्थर के कछुए की पीठ पर टिकी है और 1442 से 1779 के बीच हुई शाही परीक्षाओं के स्नातक का नाम, जन्मस्थान और रैंक दर्ज करती है।
यूनेस्को ने 2010 में इन शिलालेखों को मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड रजिस्टर में जोड़ा। कछुए सजावट नहीं हैं। ये कन्फ्यूशियस आदर्श का भौतिक रूप हैं कि ज्ञान राष्ट्र का भार उठाता है।
परीक्षा की किस्मत के लिए कछुओं के सिर छूने की परंपरा पत्थर घिसने से बचाने के लिए 2018 में प्रतिबंधित कर दी गई थी। कछुओं को न छुएँ। सम्मानजनक दूरी से प्रशंसा करें।
पाँच मिनट में मंदिर का द्वार पढ़ना
किसी भी मंदिर या सांप्रदायिक भवन के लिए यह त्वरित तरीका अपनाएँ:
- छत की कंगनी स्कैन करें। ड्रैगन और फीनिक्स सबसे आम कंगनी सजावट हैं। ड्रैगन-फीनिक्स जोड़ी शाही या वैवाहिक प्रतीकवाद वाले स्थल की ओर इशारा करती है।
- द्वार के किनारे जाँचें। संरक्षक मूर्तियाँ आमतौर पर जोड़े में खड़ी होती हैं। पैर देखें: खुर का मतलब क्यलिन, पंजे का मतलब न्गे।
- खुदे पत्थरों के नीचे कछुए देखें। कछुए की पीठ पर टिकी हर शिला किसी महत्व की घटना दर्ज करती है, आमतौर पर परीक्षा परिणाम या शाही फरमान।
- ड्रैगन शैली पर ध्यान दें। पतला, लहरदार, पंखहीन ड्रैगन पहले की अवधि (ली या ट्रान) का संकेत देता है। मोटा, ज़्यादा अलंकृत ड्रैगन बाद की अवधि (ले या गुयेन) का।
उन्हें कहाँ देखें: ह्यू और शाही शहर
ह्यू 1802 से 1945 तक गुयेन राजवंश की राजधानी था, और शाही शहर में वियतनाम का सबसे मज़बूत ड्रैगन कार्यक्रम है। ड्रैगन महल की छतों, लकड़ी के स्तंभों, सिंहासनों और औपचारिक वस्तुओं पर दिखते हैं।
थाई होआ पैलेस में इसकी छत और आंतरिक स्तंभों पर खास तौर से उत्तम ड्रैगन नक्काशी है। सिटाडेल में हिएन लाम पवेलियन और नौ राजवंशीय कलश भी ड्रैगन व फीनिक्स आकृतियाँ रखते हैं।
फीनिक्स चित्रण महारानी और आंतरिक महल से जुड़ा है। दिएन थो निवास, जहाँ राजमाता रहती थीं, इसकी छत और आंतरिक सजावट पर फीनिक्स आकृतियाँ हैं।
ह्यू सिटाडेल में वयस्कों के लिए प्रवेश VND 200,000 (USD 8) है। साइट के पूरे गाइड के लिए ह्यू में करने योग्य चीज़ें देखें।
ह्यू सिटाडेल बड़ा है और धूप व बारिश के प्रति खुला है। जल्दी शुरू करें, पानी साथ रखें, और कम से कम तीन घंटे का समय रखें। ड्रैगन नक्काशी जल्दबाज़ी में घूमने से ज़्यादा धीमी नज़र को इनाम देती है।
उन्हें कहाँ देखें: होई अन और मध्य वियतनाम
होई अन के असेंबली हॉल और सांप्रदायिक भवनों में वियतनामी, चीनी और जापानी प्रभाव मिलते हैं। तू लिन जगह-जगह दिखते हैं, अक्सर स्थानीय विविधताओं के साथ।
कैम फो सांप्रदायिक भवन में इसके बीम पर ड्रैगन व फीनिक्स नक्काशी है और आंतरिक गर्भगृह के दोनों ओर क्यलिन हैं। यह होई अन के सबसे पुराने सांप्रदायिक भवनों में से एक है और जापानी कवर्ड ब्रिज की तुलना में बहुत कम आगंतुक देखता है।
लिन्ह उंग पगोडा दा नांग के पास सोन ट्रा प्रायद्वीप पर सीढ़ियों और द्वारों पर ड्रैगन रखता है, साथ ही मुख्य हॉल के पास क्यलिन। पगोडा में प्रवेश निःशुल्क है और पूर्वी सागर के दृश्य मिलते हैं।
होई अन के स्थलों के बारे में और जानने के लिए होई अन में करने योग्य चीज़ें गाइड देखें।
टेट और मध्य-शरद में शेर और क्यलिन नृत्य
त्योहार के मौसम में तू लिन जीवित हो जाते हैं। शेर नृत्य और क्यलिन नृत्य मंदिर की दीवारों पर उकेरी आकृतियों के चलते-फिरते, साँस लेते संस्करण हैं।
उत्तरी परंपरा आमतौर पर शेर नृत्य (मुआ सु तु) है। दक्षिणी परंपरा ज़्यादा बार क्यलिन नृत्य (मुआ लान) करती है। यह बँटवारा पूर्ण नहीं है, और आप दोनों क्षेत्रों में दोनों देखेंगे, लेकिन सामान्य पैटर्न बना रहता है।
पहचानने के मुख्य संकेत:
- क्यलिन अपने सिर पर एक छोटा सींग रख सकता है। शेर कभी नहीं रखता।
- क्यलिन नृत्य में ओंग दिया शामिल होता है, गोल चेहरे वाला पृथ्वी देवता जो इसके साथ नाचता है, खुद को पंखा झलता है और भीड़ से बातचीत करता है।
- शेर नृत्य ज़्यादा कलाबाज़ी वाला है, अक्सर ऊँचे खंभों पर किया जाता है।
दोनों नृत्य टेट (चंद्र नव वर्ष, जनवरी या फरवरी), मध्य-शरद त्योहार (सितंबर या अक्टूबर) और साल भर व्यापार उद्घाटनों पर होते हैं। अगर आप किसी भी त्योहार के दौरान वियतनाम में हैं, तो आप इन्हें देखेंगे।
| विशेषता | शेर नृत्य (मुआ सु तु) | क्यलिन नृत्य (मुआ लान) |
|---|---|---|
| क्षेत्र | उत्तर में ज़्यादा आम | दक्षिण में ज़्यादा आम |
| सींग | कोई सींग नहीं | छोटा सींग हो सकता है |
| साथी | कोई विशिष्ट नहीं | ओंग दिया, पृथ्वी देवता |
| शैली | कलाबाज़ी, ऊँचे खंभे | ज़मीन आधारित, संवादात्मक |
| अवसर | टेट, उद्घाटन, त्योहार | टेट, मध्य-शरद, उद्घाटन |
टेट के समय और बंद होने के बारे में और जानने के लिए टेट यात्रा गाइड देखें।
अन्य जानवर जिन पर नज़र रखें
वियतनामी प्रतिमा-विज्ञान में तू लिन ही अकेले जानवर नहीं हैं। यहाँ चार और हैं जो आपको बार-बार मिलेंगे, उनके अर्थ के साथ।
कार्प (का चेप): ड्रैगन, परीक्षाओं और दृढ़ता से जुड़ा। कार्प का ड्रैगन में रूपांतरण प्रयास से मिली सफलता का रूपक है। आप मंदिर की दीवारों और सजावटी पैनलों पर कार्प देखेंगे।
बाघ (हो): शक्ति और सुरक्षा। बाघ मंदिर की दीवारों पर दिखते हैं, अक्सर संरक्षक आकृतियों के रूप में। ये सैन्य शक्ति से भी जुड़े हैं।
चमगादड़ (दोई): चमगादड़ के लिए वियतनामी शब्द भाग्य के शब्द जैसा लगता है। चमगादड़ मंदिर के स्तंभों, छतों और घरेलू वस्तुओं पर समृद्धि के प्रतीक के रूप में दिखते हैं।
सारस (हाक): दीर्घायु, अक्सर कछुए के साथ जोड़ा जाता है। सारस-और-कछुआ जोड़ी मंदिर की वेदियों और चित्रों में आम है।
| जानवर | वियतनामी नाम | प्रतीकवाद | कहाँ दिखता है |
|---|---|---|---|
| कार्प | का चेप | दृढ़ता, परीक्षा, ड्रैगन रूपांतरण | मंदिर की दीवारें, सजावटी पैनल |
| बाघ | हो | शक्ति, सुरक्षा, सैन्य शक्ति | मंदिर की दीवारें, संरक्षक आकृतियाँ |
| चमगादड़ | दोई | भाग्य, समृद्धि | स्तंभ, छतें, घरेलू वस्तुएँ |
| सारस | हाक | दीर्घायु, कछुए के साथ जोड़ा | वेदियाँ, चित्र, मंदिर सजावट |
नक्काशी देखने और तस्वीर लेने के व्यावहारिक सुझाव
रोशनी मायने रखती है। पत्थर के ड्रैगन और नक्काशी देर दोपहर की नीची-कोण वाली रोशनी में सबसे अच्छे दिखते हैं। दोपहर का सूरज उभार सपाट कर देता है और बारीकी धो देता है। मंदिर यात्राएँ सुबह जल्दी या देर दोपहर के लिए रखें।
मंदिर के अंदरूनी हिस्से अंधेरे होते हैं। कई बेहतरीन नक्काशियाँ मंद रोशनी वाले हॉल के अंदर हैं। एक छोटी टॉर्च या फ़ोन की लाइट छत के बीम और स्तंभों पर बारीकी देखने में मदद करेगी। विवेक रखें और वेदियों या उपासकों पर सीधी रोशनी न डालें।
शिष्टाचार। ये सक्रिय पूजा स्थल हैं, संग्रहालय नहीं। शालीन कपड़े पहनें (कंधे और घुटने ढके हों), जहाँ संकेत हो वहाँ जूते उतारें, और उकेरे पत्थर को न छुएँ। हाथों का तेल समय के साथ सतह को नुकसान पहुँचाता है।
स्मारिका चेतावनी। स्मारिका दुकानों में "यूनिकॉर्न" के नाम पर बिकती कई संरक्षक मूर्तियाँ सामान्य हैं और किसी विशिष्ट परंपरा से मेल नहीं खातीं। अगर आप असली टुकड़ा चाहते हैं तो मंदिर की दुकानों या विशेषज्ञ शिल्प स्टोरों में क्यलिन या न्गे आकृतियाँ देखें, और पूछें कि यह किस प्राणी की होनी चाहिए।
पूरे वियतनाम में मंदिर शिष्टाचार के बारे में और जानने के लिए मंदिर शिष्टाचार गाइड देखें।
एक नज़र में चार पवित्र प्राणी
| प्राणी | वियतनामी नाम | प्रतीकवाद | तत्व | इसे देखने का सर्वोत्तम स्थान |
|---|---|---|---|---|
| ड्रैगन | लॉन्ग | शक्ति, जल, वर्षा, शाही अधिकार | जल | थांग लॉन्ग इंपीरियल सिटाडेल, हनोई |
| क्यलिन | की लान | न्याय, परोपकार, ज्ञान | पृथ्वी | कैम फो सांप्रदायिक भवन, होई अन |
| कछुआ | क्वी | दीर्घायु, स्थिरता, ज्ञान | जल | साहित्य का मंदिर, हनोई |
| फीनिक्स | फुंग | सद्गुण, नवीकरण, महिला कुलीनता | अग्नि | ह्यू शाही शहर |
सामान्य प्रश्न
प्र: वियतनाम के चार पौराणिक प्राणी कौन से हैं? वे तू लिन हैं: लॉन्ग (ड्रैगन), लान या की लान (क्यलिन), क्वी (कछुआ) और फुंग (फीनिक्स)। साथ में ये शक्ति, न्याय, ज्ञान और अनुग्रह को कवर करने वाली पूरी ब्रह्मांडीय व्यवस्था दर्शाते हैं। त्वरित संदर्भ के लिए ऊपर एक-नज़र तालिका देखें।
प्र: क्यलिन जानवर किसका प्रतीक है? न्याय, परोपकार और सुरक्षा। वियतनामी परंपरा में क्यलिन किसी ऋषि या न्यायप्रिय शासक के जन्म या मृत्यु पर प्रकट होता है। यह सौम्य प्राणी है जो किसी जीवित प्राणी को हानि नहीं पहुँचाता। वियतनामी चित्रण इसके शांतिपूर्ण, मित्रवत चरित्र पर ज़ोर देते हैं।
प्र: क्यलिन कितने दुर्लभ हैं? यह पौराणिक प्राणी है, कोई असली जानवर नहीं जिसकी आबादी हो। परंपरा में क्यलिन सिर्फ़ असाधारण समय में प्रकट होता है, यही इसे शुभ बनाता है। जिराफ़ संबंध मिंग दरबार की 15वीं सदी की उपहार जिराफ़ों को क्यलिन मानने से आता है, और कोरियाई व जापानी में यह शब्द आज भी जिराफ़ के लिए चलता है। वियतनामी में की लान का मतलब जिराफ़ नहीं है।
प्र: क्यलिन और न्गे में क्या अंतर है? क्यलिन के फटे खुर होते हैं, न्गे के पंजे। यह सबसे आसान मौके का परीक्षण है। न्गे मूल वियतनामी संरक्षक प्राणी है जो गाँव के सांप्रदायिक भवनों से जुड़ा है, जबकि क्यलिन ज़्यादा शाही और आयातित आकृतियों से जुड़ा था। और फर्कों के लिए ऊपर पहचान तालिका देखें।
प्र: क्या वियतनाम के चार पवित्र प्राणी चीनी चार प्रतीकों के समान हैं? नहीं। तू लिन सद्गुण और शाही दर्जे के प्राणी हैं। चीनी चार प्रतीक (एज़्योर ड्रैगन, व्हाइट टाइगर, वर्मिलियन बर्ड, ब्लैक टोरटॉइज़) खगोल विज्ञान और फेंग शुई से जुड़े दिशात्मक संरक्षक हैं। ये दो अलग व्यवस्थाएँ हैं जिन्हें मिलाना आसान है।
प्र: मैं एक दिन में चार पवित्र प्राणी कहाँ देख सकता हूँ? हनोई। कछुए की शिलालेखों के लिए साहित्य के मंदिर से शुरू करें, फिर पत्थर के ड्रैगन के लिए थांग लॉन्ग इंपीरियल सिटाडेल, फिर कू रुआ प्रदर्शन के लिए गोक सोन मंदिर, और आखिर में सांप्रदायिक भवन के द्वारों पर संरक्षक मूर्तियों के लिए पुराने क्वार्टर। सब पैदल या छोटी टैक्सी दूरी पर हैं।
प्र: क्या शेर नृत्य क्यलिन नृत्य जैसा ही है? संबंधित हैं, लेकिन एक जैसे नहीं। शेर नृत्य उत्तर में ज़्यादा आम है, क्यलिन नृत्य दक्षिण में, हालाँकि बँटवारा पूर्ण नहीं है। क्यलिन एक छोटा सींग रख सकता है और इसके साथ ओंग दिया, पृथ्वी देवता होते हैं। शेर का कोई सींग नहीं होता और यह ज़्यादा कलाबाज़ी वाला है।
प्र: वियतनामी मंदिरों में कछुए पत्थर की गोलियाँ क्यों ढोते हैं? कछुआ दीर्घायु, स्थिरता और ज्ञान के सावधान संरक्षण का प्रतीक है। साहित्य के मंदिर में 82 डॉक्टर शिलालेख कछुओं की पीठ पर टिके हैं और शाही परीक्षा स्नातकों के नाम दर्ज करते हैं। यूनेस्को ने 2010 में इन्हें मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड रजिस्टर में जोड़ा।




आपके सवाल और सुझाव
कोई सवाल, नई जानकारी या अनुभव साझा करना चाहते हैं? हमारी टीम हर टिप्पणी को प्रकाशित करने से पहले पढ़ती है।
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं है। पहला सवाल पूछें या कोई सुझाव साझा करें!