🇻🇳
वियतनाम में खाने का शिष्टाचार: चॉपस्टिक से बिल तक, किसी को नाराज़ किए बिना कैसे खाएं

वियतनाम में खाने का शिष्टाचार: चॉपस्टिक से बिल तक, किसी को नाराज़ किए बिना कैसे खाएं

आपने वियतनाम की यात्रा बुक कर ली है और फो के ठिकाने भी याद कर लिए हैं। लेकिन ज़रा सोचिए, जब आपका मेज़बान अपनी चॉपस्टिक से आपके कटोरे में खाना रखे तो आप क्या करेंगे? या फिर, चावल में चॉपस्टिक सीधी क्यों नहीं रखनी चाहिए? वियतनामी भोजन साझा करने, सम्मान और कुछ अनकहे नियमों पर टिका है। ये नियम भोजन को यादगार या अजीब बना सकते हैं। इस गाइड में चॉपस्टिक से जुड़ी वर्जनाओं से लेकर बिल कौन उठाएगा, सब कुछ शामिल है। आत्मविश्वास और सम्मान के साथ खाइए।

16 मिनट पढ़ें·अद्यतन किया गया 21 अक्टूबर 2026
इस विषय पर कोई सवाल है?टिप्पणी में पूछें

वियतनामी भोजन शिष्टाचार आपकी सोच से अधिक क्यों मायने रखता है

वियतनामी भोजन पश्चिमी अंदाज़ से मूल रूप से अलग है। वहां हर व्यक्ति की अपनी प्लेट नहीं होती। खाना साझा प्लेटों से परिवार-शैली में परोसा जाता है। मेज़ पर हर हरकत सम्मान या अपमान जताती है।

"इज़्ज़त" की अवधारणा वियतनाम में सामाजिक संबंधों की धुरी है। इज़्ज़त जाने का मतलब है सामाजिक प्रतिष्ठा और सम्मान खोना। भोजन की मेज़ पर असभ्य व्यवहार से अपराधी की इज़्ज़त जाती है और मेज़बान या परिवार भी शर्मिंदा होता है। इसलिए एक साधारण भोजन सिर्फ खाने का मौका नहीं है। यह रिश्तों, पदानुक्रम और आतिथ्य का मामला है।

बुज़ुर्गों का दर्जा किसी भी वियतनामी मेज़ पर सबसे ऊंचा होता है। वे पहले खाते हैं। उन्हें पहले परोसा जाता है। उन्हें सबसे अच्छे हिस्से मिलते हैं। इस पदानुक्रम की अनदेखी सबसे तेज़ रास्ता है अपमान का। इन बुनियादी बातों को समझ लेने से यात्रियों की सबसे आम गलतियां टल जाती हैं।

चावल का कटोरा: मेज़ पर आपका निजी ठिकाना

पश्चिमी भोजन में हर व्यक्ति की एक बड़ी प्लेट होती है। वियतनाम में मामला उलटा है। यहां सब कुछ एक छोटे चावल के कटोरे के इर्द-गिर्द घूमता है। यह कटोरा आपका निजी क्षेत्र है। बाकी सब साझा है।

चावल का कटोरा सही तरीके से कैसे पकड़ें

एक हाथ से कटोरा उठाइए और दूसरे में चॉपस्टिक पकड़िए। कटोरे को मेज़ की ओर झुकाने के बजाय अपने मुंह के पास लाइए। यह तरीका व्यावहारिक भी है: चावल गिरता नहीं और लगता है कि आप भोजन में डूबे हुए हैं। खाते समय मेज़ पर कोहनियां न टिकाइए।

चावल बिना खाए क्यों नहीं छोड़ना चाहिए

कटोरे में चावल छोड़ने का मतलब निकलता है कि आप भोजन से खुश नहीं हैं। यानी मेज़बान ने पर्याप्त नहीं दिया या खाना खराब था। छोटे हिस्से लीजिए और जो लिया है उसे खत्म कीजिए। पेट भर गया हो तो खाना छोड़ने के बजाय कहिए "Tôi no rồi" (मैं भर गया हूं)।

हड्डियों, खोलों और अनचाहे टुकड़ों का क्या करें

यह व्यावहारिक दिक्कत है जिस पर कोई ट्रैवल गाइड ठीक से बात नहीं करता। वियतनामी खाने में अक्सर हड्डियों वाली मछली, खोल वाले झींगे और छोटी हड्डियों वाला मांस आता है। इन्हें मेज़ पर न थूकिए। साइड प्लेट मिली हो तो उसी में रखिए। न मिली हो तो हड्डियां और खोल कटोरे के बगल में नैपकिन पर रखिए। कुछ स्थानीय लोग इन्हें सीधे मेज़पोश पर रख देते हैं, लेकिन विदेशी के तौर पर नैपकिन वाला तरीका अपनाइए।

"दोनों हाथ मेज़ पर" नियम

दोनों हाथ मेज़ के ऊपर दिखने चाहिए। एक हाथ मेज़ के नीचे छिपाना यह जताता है कि आप कुछ गलत कर रहे हैं। बांहें मेज़ के किनारे पर टिकाइए, कोहनियां नहीं।

चॉपस्टिक 101: इन्हें सही तरीके से कैसे इस्तेमाल करें

ज़्यादातर यात्री बुनियादी चॉपस्टिक इस्तेमाल कर लेते हैं। मगर वियतनामी शिष्टाचार में कुछ खास नियम हैं जो सिर्फ चॉपस्टिक चलाने से आगे की बात है।

सही पकड़ और गति

पहली चॉपस्टिक को पेंसिल की तरह पकड़िए, अंगूठे और तर्जनी के बीच। दूसरी चॉपस्टिक अनामिका के सहारे टिकी रहती है और अंगूठे से स्थिर रहती है। सिर्फ ऊपरी चॉपस्टिक को कैंची जैसी गति में हिलाइए। खाने में चॉपस्टिक न भोंकिए। चॉपस्टिक को भाले की तरह इस्तेमाल न कीजिए।

साझा प्लेटों से खाना कैसे उठाएं

परोसने वाला चम्मच मिला हो तो उसी का इस्तेमाल कीजिए। न मिले तो अपनी चॉपस्टिक के भोथरे सिरे का इस्तेमाल कीजिए। ये वे सिरे हैं जो आपके मुंह को नहीं छूए। इससे साझा व्यंजन साफ रहते हैं। साझा प्लेट से सीधे खाना उठाने के लिए अपनी निजी चॉपस्टिक कभी न इस्तेमाल कीजिए।

चॉपस्टिक से सहज न हों तो क्या करें

ज़्यादातर रेस्तरां में कांटा मांगना ठीक है। कई शहरी रेस्तरां और पर्यटकों वाले ठिकाने बिना मांगे कांटा दे देते हैं। स्ट्रीट फूड स्टॉल पर सिर्फ चॉपस्टिक मिल सकती हैं। अपनी निजी चॉपस्टिक या कांटा साथ रखना काम का तरीका है। चॉपस्टिक से कोशिश करना अच्छी बात है, लेकिन ज़रूरी नहीं।

चॉपस्टिक की वर्जनाएं: क्या कभी न करें

यहां ज़्यादातर यात्री गलती से अपमान कर बैठते हैं। हर वर्जना के पीछे साफ सांस्कृतिक कारण है। "क्यों" समझ लेने से नियम याद रखना और उनका पालन करना आसान हो जाता है।

चावल के कटोरे में चॉपस्टिक कभी सीधी न रखें

यह सबसे गंभीर चॉपस्टिक अपराध है। चावल के कटोरे में सीधी खड़ी चॉपस्टिक अंतिम संस्कार और पूर्वजों की वेदियों पर जलती अगरबत्तियों जैसी दिखती है। यह इशारा मौत को सीधा न्योता है। चॉपस्टिक हमेशा चॉपस्टिक रेस्ट पर या कटोरे के किनारे पर रखिए।

चॉपस्टिक से किसी और को खाना कभी न दें

यह क्रिया अंतिम संस्कार की रस्म जैसी है, जहां जलाने के बाद हड्डियों को चॉपस्टिक के बीच पारित किया जाता है। यह मौत और अंतिम संस्कार से गहराई से जुड़ी है। किसी को खाना देना हो तो सीधे उसके चावल के कटोरे में रखिए।

चॉपस्टिक से कभी इशारा न करें

किसी की ओर चॉपस्टिक तानना आक्रामक और उलझनकारी माना जाता है। यह किसी के चेहरे पर उंगली उठाने जैसा है। चॉपस्टिक सिर्फ अपने खाने की ओर रखिए।

चॉपस्टिक से खाना कभी न भोंकें

चॉपस्टिक से खाना भोंकने पर वे सीखों जैसी लगती हैं। यह बर्बर और अपमानजनक माना जाता है। खाना ठीक से उठाने के लिए कैंची पकड़ का इस्तेमाल कीजिए।

चॉपस्टिक को कभी चूसें या चबाएं नहीं

यह अस्वच्छ और असभ्य है। इससे अधीरता या शिष्टाचार की कमी झलकती है। चॉपस्टिक साफ रखिए, वे खाने के लिए हैं, मुंह के लिए नहीं।

मेज़ पर चॉपस्टिक कभी क्रॉस करके न रखें

क्रॉस की हुई चॉपस्टिक बुरी किस्मत का प्रतीक हैं और अंतिम संस्कार की भेंट से जुड़ी हैं। उन्हें चॉपस्टिक रेस्ट पर या कटोरे के आर-पार समानांतर रखिए।

खाने के बीच चॉपस्टिक कहां रखें

चॉपस्टिक रेस्ट मिला हो तो उसी पर रखिए। न मिले तो कटोरे के किनारे या प्लेट के किनारे पर रखिए। सीधे मेज़ पर न रखिए।

चॉपस्टिक वर्जनाएं: करें बनाम न करें
क्रिया
चावल में चॉपस्टिक सीधी रखना
चॉपस्टिक के बीच खाना पारित करना
चॉपस्टिक से इशारा करना
चॉपस्टिक से खाना भोंकना
चॉपस्टिक चूसना या चबाना
मेज़ पर चॉपस्टिक क्रॉस करना

साझा व्यंजन: मिल-बांटकर खाने की कला

वियतनामी भोजन परिवार-शैली में बीच में रखे कई व्यंजनों के साथ आता है। हर व्यक्ति का अपना चावल का कटोरा होता है और वे साझा प्लेटों से खाते हैं।

साझा प्लेटों से छोटे हिस्से लें

एक व्यंजन से अपने कटोरे में ढेर न लगाइए। छोटे हिस्से लीजिए ताकि सब हर व्यंजन का स्वाद ले सकें। आप बाद में और ले सकते हैं।

परोसने वाला चम्मच मिला हो तो उसी का इस्तेमाल करें

परोसने वाले चम्मच दिए हों तो हर बार उन्हीं का इस्तेमाल कीजिए। न हों तो अपनी चॉपस्टिक के भोथरे सिरे का इस्तेमाल कीजिए। साझा व्यंजनों से खाना उठाने के लिए अपनी निजी चॉपस्टिक कभी न इस्तेमाल कीजिए।

सबसे अच्छे टुकड़े के लिए व्यंजनों में "मछली" न पकड़ें

जो ऊपर है वही लीजिए। सबसे अच्छा मांस का टुकड़ा या सबसे बड़ा झींगा ढूंढने के लिए व्यंजन में खोदना असभ्य है। इससे स्वार्थ झलकता है और बाकी खाने वालों का अपमान होता है।

चावल का कटोरा ही आपकी प्लेट है

खाने से पहले खाना अपने चावल के कटोरे में रखिए। साझा प्लेटों से सीधे न खाइए। आपका चावल का कटोरा ही आपकी निजी प्लेट है।

डिपिंग सॉस को कैसे संभालें

नước chấm (नींबू और मिर्च वाली मछली सॉस) जैसी डिपिंग सॉस छोटे साझा कटोरों में आती हैं। थोड़ी मात्रा अपने निजी कटोरे में या चावल पर डालिए। डबल-डिप कभी न कीजिए। साझा सॉस के कटोरे से सीधे कभी न खाइए।

कौन किसे परोसे: मेज़ का पदानुक्रम

वियतनामी भोजन एक साफ सामाजिक क्रम का पालन करता है। बुज़ुर्गों और मेहमानों का सम्मान सबसे ऊपर है।

सबसे बुज़ुर्ग या वरिष्ठ व्यक्ति मेज़ के सिरे पर बैठता है

इस व्यक्ति को पहले परोसा जाता है। शुरू करने से पहले उनके खाना शुरू करने का इंतज़ार कीजिए। औपचारिक सेटिंग्स में, जब तक सबसे बुज़ुर्ग पहला कौर न ले, कोई खाना नहीं छूता।

छोटे लोग बुज़ुर्गों और मेहमानों को पहले परोसते हैं

मेज़ पर आप सबसे छोटे हैं तो खुद परोसने से पहले दूसरों को परोसने की पेशकश कीजिए। अपना डालने से पहले दूसरों के लिए पेय डालिए। यह सम्मान और अच्छी परवरिश दिखाता है।

मेज़बान आपके कटोरे में चुनिंदा टुकड़े रख सकते हैं

यह आतिथ्य और देखभाल का इशारा है। खाना शालीनता से स्वीकार कीजिए और व्यक्ति को धन्यवाद दीजिए। मेज़बान आपको सबसे अच्छे टुकड़े देकर उदारता दिखा रहा है। पेट भर गया हो तो सीधे मना करने के बजाय कहिए "Cảm ơn, tôi no rồi" (धन्यवाद, मैं भर गया हूं)।

अधिक खाने को शिष्टता से कैसे मना करें

सीधे "नहीं" न कहिए। वियतनामी मेज़बान मेहमानों को खूब खिलाने पर ज़ोर देते हैं। कहिए "Tôi no rồi, cảm ơn" (मैं भर गया हूं, धन्यवाद)। मेज़बान फिर ज़ोर दे तो उन्हें इज़्ज़त खोने से बचाने के लिए थोड़ा सा स्वीकार कीजिए।

उत्तरी परिवारों में "निमंत्रण" की रस्म

उत्तरी वियतनाम में मेज़ पर सबसे छोटा व्यक्ति सभी को खाना शुरू करने का मौखिक निमंत्रण देता है। वे कहते हैं "Mời cả nhà ăn cơm" (कृपया, सब खाना खाइए)। यह रस्म बताती है कि भोजन औपचारिक रूप से शुरू हो गया है। हनोई और आसपास के इलाकों में यात्रियों को खाने से पहले इस निमंत्रण का इंतज़ार करना चाहिए।

टोस्ट के नियम: शर्मिंदगी के बिना कैसे पिएं

वियतनाम में पीना एक सामाजिक रस्म है, खासकर चावल की शराब (rượu) या बीयर (bia) के साथ। नियम खास हैं और पालन करने में आसान।

चीयर्स कहने का सही तरीका

सबसे आम टोस्ट है "Một, hai, ba, dô!" (एक, दो, तीन, चीयर्स!)। दक्षिणी वियतनाम में लोग अक्सर "Yo!" या "Dô!" कहते हैं। गिलास ऊपर उठाइए और आंखों में आंखें डालिए।

बुज़ुर्ग को टोस्ट करते समय गिलास दोनों हाथों से पकड़ें

बुज़ुर्ग या ऊंचे दर्जे वाले किसी व्यक्ति को टोस्ट करते समय गिलास दोनों हाथों से पकड़िए। यह सम्मान दिखाता है। छोटे या बराबर दर्जे वाले को टोस्ट कर रहे हैं तो एक हाथ ठीक है।

अपना गिलास उस व्यक्ति से नीचे रखें जिसे टोस्ट कर रहे हैं

क्लिंक करते समय अपना गिलास दूसरे के गिलास से थोड़ा नीचे रखिए। यह सम्मान का संकेत है। ऊंचे दर्जे वाले का गिलास ऊंचा रहेगा। आप कनिष्ठ हैं तो हमेशा अपना गिलास नीचे रखिए।

समूह के रूप में एक साथ पिएं

साझा मेज़ पर कभी अकेले न पीजिए। हमेशा समूह टोस्ट का इंतज़ार कीजिए। अकेले पीना असामाजिक और असभ्य माना जाता है। आप पीना चाहते हैं तो समूह टोस्ट शुरू कीजिए।

शराब नहीं पीते तो क्या करें

शराब मना करना ठीक है। कहिए "Tôi không uống rượu" (मैं शराब नहीं पीता)। इसके बजाय चाय या सॉफ्ट ड्रिंक से टोस्ट कीजिए। वियतनामी मेज़बान समझते हैं कि सब नहीं पीते। दबाव महसूस न कीजिए।

कोई चाय डाले तो "टैप टैप" उंगली का इशारा

कोई आपके लिए चाय डाले तो तर्जनी और मध्यमा को मेज़ पर दो-तीन बार थपथपाइए। यह मौन धन्यवाद है। यह इशारा एक चीनी सम्राट की किंवदंती से निकला और अब पूरे वियतनाम में आम है।

बिल कौन देगा: चेक को संभालना

वियतनाम में बिल का हिसाब पश्चिमी "चेक बांटने" संस्कृति से अलग नियमों पर चलता है। इन बारीकियों को समझ लेने से अजीब क्षण टल जाते हैं।

जिसने निमंत्रण दिया वही आमतौर पर भुगतान करता है

कोई आपको खाने पर बुलाए तो भुगतान उसी से अपेक्षित है। बिल बांटने की पेशकश न कीजिए। निमंत्रण स्वीकार कीजिए और दिल से धन्यवाद दीजिए।

किसी ने आमंत्रित नहीं किया तो अक्सर सबसे वरिष्ठ भुगतान करता है

साफ मेज़बान के बिना समूह भोजन में अक्सर सबसे वरिष्ठ या ऊंचे दर्जे वाला व्यक्ति बिल उठाता है। छोटे लोग भुगतान की पेशकश कर सकते हैं, लेकिन आमतौर पर मना कर दिया जाता है।

दोस्तों के बीच "ट्रीट" करना आम है

दोस्त बिल बांटने के बजाय बारी-बारी से खाने का खर्च उठाते हैं। एक बार एक, अगली बार दूसरा। किसी दोस्त को ट्रीट करने की पेशकश उदारता दिखाती है और रिश्ता मजबूत करती है।

अपमान किए बिना भुगतान की पेशकश कैसे करें

एक बार भुगतान की पेशकश कीजिए। दूसरा मना कर दे तो शालीनता से स्वीकार कीजिए। बहस न कीजिए और बार-बार ज़ोर न दीजिए। बिल पर बहस करना अजीब दृश्य बना देता है। एक साधारण "इस बार मुझे भुगतान करने दीजिए" काफी है।

वियतनामी परिवार के मेहमान हैं तो क्या होगा

उम्मीद रखिए कि परिवार भुगतान पर ज़ोर देगा। वे आपके योगदान की पेशकश ठुकरा देंगे। इसे शालीनता से स्वीकार कीजिए और धन्यवाद दीजिए। कृतज्ञता दिखानी हो तो घर पर उपहार ले जाइए या किसी और मौके पर उन्हें खाना खिलाइए।

टिपिंग संस्कृति

स्थानीय वियतनामी रेस्तरां में टिप की अपेक्षा नहीं की जाती। यह संस्कृति का हिस्सा नहीं है। पर्यटक-उन्मुख रेस्तरां, ऊंचे दर्जे के ठिकानों, या असाधारण सेवा के लिए 5-10% की छोटी टिप अच्छी बात है, लेकिन कभी ज़रूरी नहीं। टूर गाइड और स्पा कर्मचारी रेस्तरां सर्वर से ज़्यादा टिप की उम्मीद कर सकते हैं।

बिल-भुगतान परिदृश्य
स्थिति
कोई आपको आमंत्रित करता है
समूह भोजन, कोई मेज़बान नहीं
दोस्त एक साथ भोजन करते हैं
परिवार के मेहमान
औपचारिक व्यावसायिक रात्रिभोज

क्षेत्रीय अंतर: उत्तर बनाम दक्षिण बनाम मध्य वियतनाम

वियतनाम के तीनों क्षेत्रों में खाने का शिष्टाचार अलग है। कई इलाकों में घूमने वाले यात्रियों को अपना व्यवहार ढालना चाहिए।

उत्तरी वियतनाम (हनोई और आसपास)

उत्तरी भोजन ज़्यादा औपचारिक है। "निमंत्रण" की रस्म यहां मानक है। शिष्टाचार सख्त है। बुज़ुर्गों को अधिकतम सम्मान मिलता है। भोजन ज़्यादा संयमित और संरचित होते हैं। खाने में जल्दबाजी न कीजिए। सबसे बुज़ुर्ग से संकेत का इंतज़ार कीजिए।

मध्य वियतनाम (ह्यू, दा नांग, होई आन)

मध्य वियतनाम में गुयेन राजवंश की शाही पाक परंपराएं हैं। भोजन में छोटे हिस्से और ज़्यादा डिपिंग सॉस होते हैं। प्रस्तुति मायने रखती है। खाना अक्सर दूसरे क्षेत्रों से ज़्यादा मसालेदार होता है। औपचारिक सेटिंग्स में ज़्यादा विस्तृत भोजन रीति-रिवाजों के लिए तैयार रहिए।

दक्षिणी वियतनाम (हो ची मिन्ह सिटी और मेकांग डेल्टा)

दक्षिणी भोजन ज़्यादा आरामदायक है। गति तेज़ है। स्ट्रीट फूड संस्कृति हावी है। शिष्टाचार उत्तर से कम सख्त है। लोग ज़्यादा सीधे और अनौपचारिक हैं। फिर भी बुनियादी नियम मानिए, जैसे बुज़ुर्गों का इंतज़ार करना। बस माहौल आमतौर पर ज़्यादा ढीला रहता है।

क्षेत्रीय भोजन अंतर
क्षेत्र
उत्तरी वियतनाम
मध्य वियतनाम
दक्षिणी वियतनाम

यात्रियों की आम गलतियां और उनसे कैसे बचें

यह व्यावहारिक सारांश वियतनामी मेज़ों पर यात्रियों से होने वाली सबसे आम गलतियों को कवर करता है।

कटोरे में चॉपस्टिक छोड़ना

अंतिम संस्कार से जुड़ाव गहरा है। चावल या किसी भी खाने में चॉपस्टिक सीधी खड़ी न छोड़िए। उन्हें ठीक से रखिए।

साझा प्लेटों से सीधे खाना

यह अस्वच्छ और असभ्य है। परोसने वाले चम्मच या अपनी चॉपस्टिक के भोथरे सिरे का इस्तेमाल कीजिए। पहले खाना अपने चावल के कटोरे में रखिए।

खाने को बहुत ज़ोर से मना करना

वियतनामी मेज़बान मेहमानों को खिलाने पर ज़ोर देते हैं। बहुत ज़ोर से मना करने से मेज़बान की इज़्ज़त जाती है। छोटे हिस्से स्वीकार कीजिए या शिष्टता से "Tôi no rồi" कहिए।

दूसरों से पहले अपना पेय डालना

हमेशा पहले दूसरों को परोसिए। अपना डालने से पहले मेज़ पर सबके लिए पेय डालिए। इसमें चाय, बीयर और सॉफ्ट ड्रिंक सब शामिल हैं।

चॉपस्टिक या पैरों से इशारा करना

दोनों अपमानजनक हैं। पैरों से इशारा करना खास तौर पर आक्रामक है क्योंकि पैरों को शरीर का सबसे निचला और गंदा हिस्सा माना जाता है।

चावल खत्म न करना

चावल बिना खाए छोड़ने का मतलब है कि भोजन संतोषजनक नहीं था। छोटे हिस्से लीजिए और जो लिया है उसे खत्म कीजिए।

त्वरित संदर्भ: एक नज़र में वियतनामी भोजन शिष्टाचार

करें न करें
अपना चावल का कटोरा एक हाथ से उठाएं चावल में चॉपस्टिक सीधी रखें
साझा व्यंजनों के लिए परोसने वाले चम्मच का उपयोग करें चॉपस्टिक के बीच खाना पारित करें
बुज़ुर्गों के पहले खाने का इंतज़ार करें चॉपस्टिक से इशारा करें
बुज़ुर्गों को टोस्ट करते समय गिलास दोनों हाथों से पकड़ें चॉपस्टिक से खाना भोंकें
अपने से पहले दूसरों को परोसें चॉपस्टिक चूसें या चबाएं
मेज़बान से खाना शालीनता से स्वीकार करें मेज़ पर चॉपस्टिक क्रॉस करें
पेट भरने पर "Tôi no rồi" कहें चावल बिना खाए छोड़ें
चाय डालने पर उंगलियां थपथपाएं दूसरों से पहले अपना पेय डालें

भोजन के लिए मुख्य वियतनामी वाक्यांश

स्थिति वियतनामी वाक्यांश उच्चारण अंग्रेजी अर्थ
खाने का निमंत्रण Mời anh/chị मुय आंग/ची कृपया, आगे बढ़ें (पुरुष/महिला से)
धन्यवाद Cảm ơn गाम उन धन्यवाद
मैं भर गया हूं Tôi no rồi तोय नो रॉय मैं भर गया हूं
स्वादिष्ट Ngon quá न्गोन वा बहुत स्वादिष्ट
चीयर्स Một, hai, ba, dô! मोट, है, बा, यो! एक, दो, तीन, चीयर्स!
मैं शराब नहीं पीता Tôi không uống rượu तोय कोम उओंग रू-ओह मैं शराब नहीं पीता

सामान्य प्रश्न

प्र: वियतनाम में सबसे बड़ी गलतियों में से एक क्या है? उ: चावल के कटोरे में चॉपस्टिक सीधी खड़ी करना सबसे गंभीर शिष्टाचार उल्लंघनों में से एक है। यह इशारा अंतिम संस्कार में जलती अगरबत्तियों जैसा लगता है और मौत को सीधा न्योता माना जाता है। चॉपस्टिक हमेशा चॉपस्टिक रेस्ट पर या कटोरे के किनारे पर रखिए।

प्र: वियतनामी संस्कृति में क्या अपमानजनक माना जाता है? उ: मेज़ पर अपमानजनक व्यवहार में चॉपस्टिक से इशारा करना, बुज़ुर्गों के शुरू करने से पहले खाना, खाने को बहुत ज़ोर से मना करना, और कटोरे में चावल बिना खाए छोड़ना शामिल है। मेज़ के बाहर किसी का सिर छूना, लोगों या वेदियों की ओर पैर इंगित करना, और सार्वजनिक रूप से गुस्सा दिखाना भी अपमानजनक है।

प्र: चॉपस्टिक का उपयोग करते समय क्या असभ्य माना जाता है? उ: कई चॉपस्टिक क्रियाएं असभ्य हैं: उन्हें चावल में सीधा रखना, चॉपस्टिक से चॉपस्टिक में खाना पारित करना, खाना भोंकना, चॉपस्टिक चूसना या चबाना, उनसे इशारा करना, और उनसे व्यंजन अपनी ओर खींचना। साझा प्लेटों के लिए परोसने वाले चम्मच का उपयोग कीजिए।

प्र: वियतनाम में कटोरे में चॉपस्टिक छोड़ना असभ्य है? उ: हां, इसे बेहद असभ्य और वर्जित माना जाता है। चावल के कटोरे में सीधी खड़ी छोड़ी गई चॉपस्टिक अंतिम संस्कार और वेदियों पर चावल में रखी अगरबत्तियों जैसी लगती है। यह क्रिया मौत और बुरी किस्मत से जुड़ी है। चॉपस्टिक हमेशा कटोरे के आर-पार या रेस्ट पर सपाट रखिए।

प्र: वियतनाम में प्लेट पर खाना छोड़ना शिष्ट है? उ: नहीं, प्लेट पर खाना छोड़ना, खासकर चावल, यह संकेत दे सकता है कि आपने भोजन का आनंद नहीं लिया या मेज़बान पर्याप्त उदार नहीं था। छोटे हिस्से लीजिए और जो लिया है उसे खत्म कीजिए। पेट भर गया हो तो खाना बिना खाए छोड़ने के बजाय शिष्टता से "Tôi no rồi" (मैं भर गया हूं) कहिए।

प्र: क्या मुझे वियतनामी रेस्तरां में टिप देनी चाहिए? उ: स्थानीय वियतनामी रेस्तरां में टिप की अपेक्षा नहीं की जाती और यह संस्कृति का हिस्सा नहीं है। पर्यटक-उन्मुख रेस्तरां, ऊंचे दर्जे के ठिकानों, या असाधारण सेवा के लिए 5-10% की छोटी टिप अच्छी बात है, लेकिन कभी ज़रूरी नहीं। टूर गाइड और स्पा कर्मचारी रेस्तरां सर्वर से ज़्यादा टिप की उम्मीद कर सकते हैं।

प्र: क्या मैं वियतनाम में चॉपस्टिक के बजाय कांटा इस्तेमाल कर सकता हूं? उ: हां, ज़्यादातर रेस्तरां मांगने पर कांटा देंगे, हालांकि कई छोटे स्ट्रीट फूड स्टॉल पर सिर्फ चॉपस्टिक हो सकती हैं। कांटा इस्तेमाल करना असभ्य नहीं माना जाता, हालांकि चॉपस्टिक से कोशिश करना अच्छी बात है। ध्यान रखिए, चाकू शायद ही कभी दिए जाते हैं। खाना आमतौर पर पहले से कटा होता है या चॉपस्टिक या चम्मच से खाने लायक नरम होता है।

प्र: कोई वियतनामी व्यक्ति मेरे कटोरे में खाना रखे तो मुझे क्या करना चाहिए? उ: यह आतिथ्य और देखभाल का इशारा है, स्वच्छता का उल्लंघन नहीं। खाना शालीनता से स्वीकार कीजिए और व्यक्ति को धन्यवाद दीजिए। मेज़बान आपको चुनिंदा टुकड़े देकर उदारता दिखा रहा है। पेट भर गया हो तो सीधे मना करने के बजाय कहिए "Cảm ơn, tôi no rồi" (धन्यवाद, मैं भर गया हूं)।

आपके सवाल और सुझाव

कोई सवाल, नई जानकारी या अनुभव साझा करना चाहते हैं? हमारी टीम हर टिप्पणी को प्रकाशित करने से पहले पढ़ती है।

सवाल पूछें

अभी तक कोई टिप्पणी नहीं है। पहला सवाल पूछें या कोई सुझाव साझा करें!

टिप्पणी लिखें

कभी प्रकाशित नहीं किया जाता। टिप्पणी की पुष्टि के लिए हम आपको एक लिंक भेजेंगे।

टिप्पणियाँ प्रकाशन से पहले मॉडरेट की जाती हैं। दूसरी वेबसाइटों के लिंक सादे टेक्स्ट के रूप में दिखाए जाते हैं।

स्वीकृति के बाद आपका उपनाम और टिप्पणी प्रकाशित होती है; आपका ईमेल पता कभी नहीं दिखाया जाता। अधिक जानें