🇻🇳
वियतनाम में पावर प्लग और वोल्टेज: क्या पैक करें, क्या जला दें

वियतनाम में पावर प्लग और वोल्टेज: क्या पैक करें, क्या जला दें

वियतनाम में पहली बार दीवार में कुछ प्लग करते समय सॉकेट जानी-पहचानी लग सकती है। या बिल्कुल अजनबी। या दोनों एक साथ।

12 मिनट पढ़ें·अद्यतन किया गया 21 अक्टूबर 2026
इस विषय पर कोई सवाल है?टिप्पणी में पूछें

वियतनामी आउटलेट अमेरिका वाले फ्लैट दो-प्रॉन्ग प्लग, यूरोप भर में चलने वाले गोल दो-प्रॉन्ग प्लग, और कभी-कभी ब्रिटिश तीन-प्रॉन्ग शैली भी स्वीकार करते हैं। यह मिश्रण अलग-अलग देशों से दशकों तक आयात हुए इलेक्ट्रॉनिक्स की देन है। इसी वजह से यह समझना मुश्किल हो जाता है कि असल में क्या काम करेगा, किसे अडैप्टर चाहिए, और क्या आपके गैजेट्स को जला देगा।

संक्षेप में: वियतनाम 220V पर 50Hz पर चलता है, यानी यूरोप, एशिया और ऑस्ट्रेलिया के ज्यादातर हिस्सों जैसा। अगर आप उत्तरी अमेरिका या जापान से आ रहे हैं, तो आपके उपकरण 100-127V की उम्मीद करते हैं। उन्हें सीधे वियतनामी आउटलेट में लगाने पर वे खराब हो सकते हैं। कभी-कभी एक पॉप, एक चिंगारी, या जले की गंध के साथ, जो आपके होटल के कमरे में कई दिनों तक बनी रहती है।

यह गाइड बताती है कि आपको असल में क्या पैक करना चाहिए, वियतनाम में क्या खरीदा जा सकता है, और कौन से उपकरण सीधे दीवार में लगाने के लिए सुरक्षित हैं।

सॉकेट: आपको असल में क्या दिखेगा

वियतनाम आधिकारिक तौर पर Type A (दो फ्लैट समानांतर प्रॉन्ग), Type C (दो गोल प्रॉन्ग) और Type D (त्रिकोण में तीन गोल प्रॉन्ग) इस्तेमाल करता है। व्यवहार में ज्यादातर सॉकेट यूनिवर्सल आउटलेट होते हैं, जो कई प्लग प्रकार स्वीकार कर लेते हैं।

उम्मीद क्या रखें:

सॉकेट प्रकार प्रॉन्ग कहां इस्तेमाल होता है वियतनाम में कहां मिलता है
Type A दो फ्लैट समानांतर प्रॉन्ग अमेरिका, जापान, कनाडा नए होटलों में आम, खासकर पर्यटक इलाकों में
Type C दो गोल प्रॉन्ग यूरोप, दक्षिण कोरिया, एशिया का ज्यादातर हिस्सा वियतनाम में सबसे आम सॉकेट
Type D त्रिकोण में तीन गोल प्रॉन्ग भारत, दक्षिण अफ्रीका पुरानी इमारतें, कुछ ग्रामीण गेस्टहाउस
यूनिवर्सल कई कॉन्फ़िगरेशन लागू नहीं 2010 के बाद बने ज्यादातर होटल

यूनिवर्सल सॉकेट की वजह से ही कई यात्री बताते हैं कि उनके अमेरिकी प्लग बिना अडैप्टर के ठीक चल गए। इन सॉकेट में स्प्रिंग-लोडेड छेद होते हैं जो फ्लैट और गोल दोनों प्रॉन्ग पकड़ लेते हैं। काम करता है, पर कनेक्शन ढीला रह सकता है। भारी चार्जर झुक सकता है या गिर सकता है। अगर आपका उपकरण बार-बार बिजली खो रहा है, तो वजह यही है।

वोल्टेज: असली खतरा

वोल्टेज ही तय करता है कि उपकरण चलेगा या जलेगा।

वियतनाम 220-240V पर चलता है। उत्तरी अमेरिकी उपकरण 110-120V पर। 120V उपकरण को 220V आउटलेट में लगाने पर उसे डिज़ाइन से लगभग दोगुनी बिजली मिलती है। नतीजा आमतौर पर तुरंत और पक्का नुकसान होता है।

प्लग करने से पहले हर उपकरण जांचें। चार्जर पर लगा लेबल या उपकरण का बेस देखें। आपको इनमें से एक चीज दिखनी चाहिए:

  • "100-240V" या "110-240V" का मतलब उपकरण डुअल-वोल्टेज है और दुनिया में कहीं भी चलेगा। आपको सिर्फ प्लग अडैप्टर चाहिए।
  • सिर्फ "100-120V" का मतलब उपकरण सिंगल-वोल्टेज है। आपको वोल्टेज कन्वर्टर चाहिए, सिर्फ अडैप्टर नहीं।
  • सिर्फ "220-240V" का मतलब उपकरण वियतनाम और उत्तरी अमेरिका से बाहर की दुनिया के लिए बना था।

डुअल-वोल्टेज किसमें है और किसमें नहीं

ज्यादातर आधुनिक इलेक्ट्रॉनिक्स डुअल-वोल्टेज हैं। फोन चार्जर, लैपटॉप चार्जर, कैमरा बैटरी चार्जर, पावर बैंक और टैबलेट सब अंदर ही वोल्टेज बदल लेते हैं। Apple, Samsung, Dell, Lenovo और बाकी बड़े ब्रांड एक दशक से ज्यादा समय से डुअल-वोल्टेज चार्जर बना रहे हैं। पक्का करने के लिए लेबल देख लें, पर आपका फोन और लैपटॉप शायद ठीक हैं।

दिक्कत वाले उपकरण वे हैं जिनमें मोटर या हीटिंग एलिमेंट होता है:

  • हेयर ड्रायर
  • कर्लिंग आयरन और स्ट्रेटनर
  • इलेक्ट्रिक रेजर
  • ट्रैवल केतली
  • कपड़े प्रेस
  • हेयर क्लिपर

ये उपकरण अक्सर सिंगल-वोल्टेज होते हैं क्योंकि इन्हें घरेलू बाजार के लिए बनाया जाता है। अमेरिका में खरीदा हेयर ड्रायर वियतनामी आउटलेट में लगाने पर खतरनाक तेजी से गर्म होगा। कुछ यात्री चिंगारी देखने या तेज पॉप सुनने की बात करते हैं। कुछ कहते हैं कि हेयर ड्रायर कुछ सेकंड में बंद हो गया। किसी भी हाल में उपकरण गया।

50Hz आवृत्ति का क्या मतलब है?

आवृत्ति उन उपकरणों के लिए मायने रखती है जिनमें मोटर या टाइमर होता है। वियतनाम 50Hz इस्तेमाल करता है, उत्तरी अमेरिका 60Hz। डुअल-वोल्टेज हेयर ड्रायर या इलेक्ट्रिक रेजर 50Hz पर चलेगा, पर मोटर थोड़ी धीमी घूमेगी। हेयर ड्रायर में आपको फर्क नहीं दिखेगा। छोटी घड़ी करीब 20% धीमी चल सकती है।

ज्यादातर यात्रियों को आवृत्ति की चिंता करने की जरूरत नहीं। असली मुद्दा वोल्टेज है।

अडैप्टर: क्या पैक करें

एक यूनिवर्सल ट्रैवल अडैप्टर पैक करें। ये यात्रा से पहले ऑनलाइन $8-15 में मिल जाते हैं और वियतनाम में अलग से अडैप्टर ढूंढने की मशक्कत बचा देते हैं।

यूनिवर्सल अडैप्टर हर देश का प्लग स्वीकार करता है और एक सॉकेट आउटपुट देता है जिसमें आपके उपकरण का प्लग फिट हो जाता है। ज्यादातर में सीधे फोन चार्ज करने के लिए USB पोर्ट भी होते हैं।

क्या देखें:

  • सर्ज प्रोटेक्शन: वियतनामी बिजली में उतार-चढ़ाव हो सकता है, खासकर ग्रामीण इलाकों में। सर्ज-प्रोटेक्टेड अडैप्टर सुरक्षा की एक परत जोड़ता है।
  • USB-C समर्थन: कई नए अडैप्टर में USB-C पोर्ट होते हैं, जो पुराने USB-A पोर्ट से फोन और लैपटॉप तेज चार्ज करते हैं।
  • कॉम्पैक्ट साइज़: इसे आप अपने डे बैग में रखेंगे। छोटा बेहतर है।

क्या पैक न करें

वोल्टेज कन्वर्टर पैक न करें, जब तक कि आपको किसी खास सिंगल-वोल्टेज उपकरण के लिए एक की जरूरत न हो। कन्वर्टर भारी होते हैं और ज्यादातर यात्री उन्हें कभी इस्तेमाल नहीं करते। अगर हेयर ड्रायर लाना ही है, तो डुअल-वोल्टेज ट्रैवल मॉडल खरीदें। ये $20-30 के होते हैं और हर जगह चलते हैं।

सस्ते सिंगल-कंट्री अडैप्टर भी छोड़ दें। वे सिर्फ एक प्लग प्रकार में फिट होते हैं और कई देशों की यात्रा में बेकार हैं। वियतनाम के पड़ोसी कंबोडिया, लाओस और थाईलैंड के सॉकेट अलग हैं। एक यूनिवर्सल अडैप्टर इन सबको कवर कर लेता है।

वियतनाम में अडैप्टर और इलेक्ट्रॉनिक्स खरीदना

अडैप्टर भूल गए हैं तो वियतनाम में खरीद सकते हैं। ये आसानी से मिल जाते हैं:

  • एयरपोर्ट कन्वीनियंस स्टोर: बुनियादी यूनिवर्सल अडैप्टर के लिए 200,000-300,000 VND (लगभग ₹660-1,000) देने पड़ सकते हैं।
  • इलेक्ट्रॉनिक्स स्टोर: बड़ी चेन Thế Giới Di Động और Điện Máy Xanh हैं। हर बड़े शहर में इनके स्टोर हैं और यहां अडैप्टर 150,000-250,000 VND (लगभग ₹500-830) में मिलते हैं।
  • होटल फ्रंट डेस्क: ज्यादातर मिड-रेंज और अपस्केल होटल उधार देने के लिए कुछ अडैप्टर रखते हैं। खरीदने से पहले पूछ लें।
  • नाइट मार्केट: क्वालिटी अलग-अलग होती है। महंगे इलेक्ट्रॉनिक्स पर भरोसा करने से पहले अडैप्टर टेस्ट कर लें।

वियतनाम में बिकने वाले अडैप्टर आमतौर पर यूनिवर्सल प्रकार के होते हैं, जो फ्लैट और गोल दोनों प्लग के साथ चलते हैं। इनकी क्वालिटी हमेशा ऊंची नहीं होती, इसलिए कुछ कीमती प्लग करने से पहले प्रॉन्ग ढीले तो नहीं, देख लें।

पावर स्ट्रिप: समझदारी भरा निवेश

वियतनाम के होटलों में आउटलेट कम ही होते हैं। आम कमरे में दो या तीन ही मिलते हैं, अक्सर अजीब जगहों पर। सर्ज प्रोटेक्शन वाली छोटी पावर स्ट्रिप पैक करने से यह दिक्कत हल हो जाती है। स्ट्रिप को यूनिवर्सल अडैप्टर के जरिए दीवार में लगाइए, फिर फोन, लैपटॉप, कैमरा और पावर बैंक एक साथ चार्ज कीजिए।

सर्ज प्रोटेक्शन वाली पावर स्ट्रिप वियतनामी इलेक्ट्रॉनिक्स स्टोर पर 200,000-400,000 VND (लगभग ₹660-1,330) की मिलती है। पहुंचने के बाद खरीदी जा सकने वाली सबसे काम की चीजों में से एक है।

स्थानीय रूप से मुश्किल से मिलने वाले इलेक्ट्रॉनिक्स विदेश से खरीदकर फ़ॉरवर्ड भी कराए जा सकते हैं; वियतनाम के लिए पार्सल पर Shipito गाइड में वे वस्तुएँ बताई गई हैं जिन पर कूरियर कंपनियाँ और वियतनामी सीमा शुल्क रोक लगाते हैं।

बिजली की गुणवत्ता और आउटेज

वियतनामी बिजली शहरों में आमतौर पर स्थिर रहती है। हनोई, हो ची मिन्ह सिटी, दा नांग और बाकी शहरी केंद्रों में आउटेज कम ही होते हैं। पिछले एक दशक में ग्रिड काफी सुधरा है।

ग्रामीण इलाकों का हाल अलग है। बिजली कटती है, खासकर जून से नवंबर के तूफानी मौसम में। अगर आप सापा, हा गियांग या मेकांग डेल्टा में होमस्टे में ठहर रहे हैं, तो बीच-बीच में कटौती की तैयारी रखें। ज्यादातर जगहों पर बैकअप जनरेटर होते हैं, पर वे हर आउटलेट तक बिजली नहीं पहुंचाते।

पूरे आउटेज से ज्यादा आम वोल्टेज का उतार-चढ़ाव है। पुरानी इमारतें और ग्रामीण गेस्टहाउस कभी-कभी 220V से कम बिजली देते हैं। ज्यादातर आधुनिक चार्जर इसे संभाल लेते हैं। पुराने या सस्ते चार्जर नहीं संभाल पाते। सर्ज-प्रोटेक्टेड अडैप्टर पैक करने की यह एक और वजह है।

लैपटॉप के लिए सर्ज प्रोटेक्टर

लैपटॉप वालों को अलग सर्ज प्रोटेक्टर लेने पर विचार करना चाहिए। एक वोल्टेज स्पाइक लैपटॉप की पावर सप्लाई खराब कर सकता है, और वियतनाम में MacBook चार्जर बदलने पर 1,500,000-2,500,000 VND (लगभग ₹5,000-8,300) खर्च आता है। सर्ज प्रोटेक्टर उसका एक हिस्सा लेता है और बैग में आराम से फिट हो जाता है।

Belkin और APC ट्रैवल सर्ज प्रोटेक्टर ऑनलाइन आसानी से मिलते हैं। ये अंदर सर्ज प्रोटेक्टर वाली छोटी पावर स्ट्रिप जैसे दिखते हैं। लैपटॉप चार्जर इसमें लगाइए, फिर पूरी चीज दीवार में।

उपकरण चार्ज करना: काम की बातें

वियतनामी होटलों में आउटलेट कभी-कभी बड़ी अजीब जगहों पर होते हैं। आम जगहों में शामिल हैं:

  • बेडसाइड टेबल के पीछे
  • मिनीबार के पास
  • बाथरूम में (इलेक्ट्रिक रेजर के लिए)
  • डेस्क पर, अगर है तो

यह मानने से पहले कि इलेक्ट्रिक टूथब्रश कहीं और चार्ज करना पड़ेगा, बाथरूम देख लें। कई होटलों में शेवर आउटलेट होता है, जो फ्लैट और गोल दोनों प्लग ले लेता है।

USB चार्जिंग

वियतनाम के ज्यादातर आधुनिक होटलों में दीवार में या बेडसाइड लैंप पर USB पोर्ट बने होते हैं। ये फोन और टैबलेट के लिए सुविधाजनक हैं, पर अक्सर वॉल चार्जर से कम एम्पेयर देते हैं। USB पोर्ट पर रात भर में फोन उम्मीद से धीमा चार्ज होगा। तेज चार्जिंग के लिए अपना वॉल चार्जर सॉकेट में लगाइए।

पावर बैंक

लंबे दिनों के लिए पावर बैंक जरूरी है। वियतनाम के राइड-हेलिंग ऐप, मैप और ट्रांसलेशन टूल्स फोन की बैटरी तेजी से खाते हैं। 10,000mAh पावर बैंक फोन को दो से तीन बार चार्ज कर देता है और वियतनामी इलेक्ट्रॉनिक्स स्टोर पर 300,000-500,000 VND (लगभग ₹1,000-1,660) का मिलता है।

उपकरण जल गया तो क्या करें

सिंगल-वोल्टेज उपकरण प्लग किया और वह पॉप कर गया, तो तुरंत अनप्लग करें। कुछ मिनट तक धातु के प्रॉन्ग न छुएं, वे गर्म रह सकते हैं। उपकरण लगभग पक्का गया। टेस्ट के लिए उसे दोबारा प्लग करने की कोशिश न करें।

वियतनाम में बदलने का खर्च:

उपकरण आम बदलने की लागत
हेयर ड्रायर (बुनियादी) 200,000-500,000 VND (लगभग ₹660-1,660)
हेयर ड्रायर (ट्रैवल डुअल-वोल्टेज) 500,000-1,000,000 VND (लगभग ₹1,660-3,300)
कर्लिंग आयरन 300,000-800,000 VND (लगभग ₹1,000-2,660)
लैपटॉप चार्जर 1,000,000-2,500,000 VND (लगभग ₹3,300-8,300)
फोन चार्जर 200,000-500,000 VND (लगभग ₹660-1,660)

इनमें से ज्यादातर चीजें किसी भी बड़े शहर के इलेक्ट्रॉनिक्स स्टोर पर मिल जाती हैं। जला हेयर ड्रायर एक परेशानी है, यात्रा खत्म करने वाली आपदा नहीं। जला लैपटॉप चार्जर ज्यादा सिरदर्द देता है, पर वह भी बदला जा सकता है।

ट्रैवल इंश्योरेंस का क्या?

निकलने से पहले अपनी पॉलिसी देख लें। कुछ ट्रैवल इंश्योरेंस योजनाएं निजी इलेक्ट्रॉनिक्स को बिजली से हुए नुकसान पर कवर देती हैं। ज्यादातर नहीं देतीं। जो देती हैं, उन्हें आमतौर पर यह साबित करना पड़ता है कि नुकसान बिजली के सर्ज से हुआ, जो बाद में करना मुश्किल है।

व्यावहारिक रवैया: मान लीजिए कि बीमा इसे कवर नहीं करेगा और उसी हिसाब से अपने उपकरण बचाइए।

इलाकों में फर्क: हनोई, HCMC और बाकी जगहें

बिजली प्रणाली पूरे वियतनाम में एक जैसी है। 220V पर 50Hz, ज्यादातर होटलों में यूनिवर्सल सॉकेट। फर्क वायरिंग की क्वालिटी में है।

  • हनोई और हो ची मिन्ह सिटी: आधुनिक बुनियादी ढांचा, स्थिर बिजली, ज्यादातर होटलों में यूनिवर्सल सॉकेट।
  • दा नांग, होई आन, न्हा ट्रांग: पर्यटक बुनियादी ढांचा अच्छी तरह विकसित है। होटलों और रिसॉर्ट्स में स्थिर बिजली मिलेगी।
  • ग्रामीण इलाके और होमस्टे: पुरानी वायरिंग, कभी-कभार आउटेज, सॉकेट ढीले या घिसे हो सकते हैं। सर्ज प्रोटेक्टर पैक करें।
  • द्वीप (फू क्वोक, कॉन दाओ, कैट बा): बिजली आमतौर पर स्थिर रहती है, पर तूफान में बाधित हो सकती है। होटलों में आमतौर पर जनरेटर होते हैं।

बजट गेस्टहाउस में ठहर रहे हैं तो कुछ कीमती प्लग करने से पहले सॉकेट देख लें। ढीले सॉकेट आम हैं और लंबे समय में चार्जर खराब कर सकते हैं, क्योंकि बिजली रुक-रुक कर मिलती है।

पैकिंग चेकलिस्ट

वियतनाम के लिए पैक करने वाली बिजली से जुड़ी चीजों की पूरी सूची:

  • सर्ज प्रोटेक्शन वाला यूनिवर्सल ट्रैवल अडैप्टर
  • सर्ज प्रोटेक्शन वाली पावर स्ट्रिप (वैकल्पिक, पर सलाह दी जाती है)
  • डुअल-वोल्टेज ट्रैवल हेयर ड्रायर, अगर जरूरत हो
  • पावर बैंक (10,000mAh या बड़ा)
  • अपने आम फोन और लैपटॉप चार्जर, बशर्ते वे डुअल-वोल्टेज हों
  • एक अतिरिक्त फोन चार्जर (सस्ता बीमा, अगर मूल खराब हो जाए)

घर पर छोड़ दें:

  • वोल्टेज कन्वर्टर (भारी, शायद ही जरूरत पड़े)
  • सिंगल-वोल्टेज हेयर ड्रायर, कर्लिंग आयरन या रेजर
  • सस्ते अडैप्टर जो सिर्फ एक प्लग प्रकार में फिट होते हैं

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

सवाल: क्या अमेरिकी प्लग वियतनाम में बिना अडैप्टर के चलते हैं? वियतनाम में कई सॉकेट सीधे अमेरिकी फ्लैट-प्रॉन्ग प्लग ले लेते हैं। ज्यादातर होटलों वाले यूनिवर्सल सॉकेट में फ्लैट और गोल दोनों प्रॉन्ग के लिए छेद होते हैं। पर कनेक्शन ढीला रह सकता है, और यह भी देखना पड़ेगा कि आपका उपकरण डुअल-वोल्टेज है या नहीं। यूनिवर्सल अडैप्टर ज्यादा सुरक्षित और भरोसेमंद है।

सवाल: क्या मैं वियतनाम में अपना iPhone चार्ज कर सकता हूं? हां। Apple चार्जर डुअल-वोल्टेज (100-240V) हैं और वियतनाम में प्लग अडैप्टर के साथ चलते हैं। iPhone खुद USB से चार्ज होता है, जो वोल्टेज से नहीं बंधा। कोई भी USB पोर्ट फोन चार्ज कर देगा, पर असली Apple चार्जर से तेज चार्ज होगा।

सवाल: क्या लैपटॉप के लिए वोल्टेज कन्वर्टर चाहिए? नहीं, अगर आपके लैपटॉप चार्जर पर "100-240V" लिखा है। बड़े ब्रांडों के ज्यादातर लैपटॉप चार्जर डुअल-वोल्टेज हैं। प्लग करने से पहले लेबल देख लें। अगर सिर्फ "100-120V" लिखा है, तो कन्वर्टर या नया चार्जर चाहिए।

सवाल: 120V उपकरण 220V आउटलेट में लगाऊं तो क्या होगा? उपकरण को डिज़ाइन से लगभग दोगुनी बिजली मिलती है। नतीजा आमतौर पर तुरंत खराबी है, कभी-कभी पॉप, चिंगारी या जलने की गंध के साथ। हेयर ड्रायर और बाकी हीटिंग उपकरण खतरनाक तेज गर्म हो सकते हैं। उपकरण तुरंत अनप्लग करें और दोबारा इस्तेमाल न करें।

सवाल: वियतनाम में बिजली कटौती आम है? बड़े शहरों में आउटेज दुर्लभ हैं। ग्रामीण इलाकों में और तूफानी मौसम में ये नियमित हैं। ज्यादातर होटलों और होमस्टे में जनरेटर होते हैं, पर वे हर आउटलेट तक बिजली नहीं दे पाते। पावर बैंक पैक करें और मौका मिलते ही उपकरण चार्ज करते रहें।

सवाल: क्या वियतनाम में ट्रैवल अडैप्टर खरीद सकते हैं? हां। यूनिवर्सल अडैप्टर एयरपोर्ट, इलेक्ट्रॉनिक्स स्टोर और कई होटल फ्रंट डेस्क पर बिकते हैं। 150,000-300,000 VND (लगभग ₹500-1,000) का खर्चा रहेगा। क्वालिटी अलग-अलग होती है, इसलिए महंगे इलेक्ट्रॉनिक्स के साथ इस्तेमाल से पहले अडैप्टर देख लें।

सवाल: क्या वियतनाम में 220V यूरोप जैसा ही है? हां, वियतनाम और यूरोप का ज्यादातर हिस्सा 220-240V पर 50Hz इस्तेमाल करते हैं। गोल दो-प्रॉन्ग प्लग वाले यूरोपीय उपकरण वियतनाम में Type C सॉकेट के साथ चलते हैं। अगर आप यूरोप से आ रहे हैं, तो अडैप्टर की जरूरत ही न पड़े, हालांकि सॉकेट कॉन्फ़िगरेशन अलग हो सकता है।

आपके सवाल और सुझाव

कोई सवाल, नई जानकारी या अनुभव साझा करना चाहते हैं? हमारी टीम हर टिप्पणी को प्रकाशित करने से पहले पढ़ती है।

सवाल पूछें

अभी तक कोई टिप्पणी नहीं है। पहला सवाल पूछें या कोई सुझाव साझा करें!

टिप्पणी लिखें

कभी प्रकाशित नहीं किया जाता। टिप्पणी की पुष्टि के लिए हम आपको एक लिंक भेजेंगे।

टिप्पणियाँ प्रकाशन से पहले मॉडरेट की जाती हैं। दूसरी वेबसाइटों के लिंक सादे टेक्स्ट के रूप में दिखाए जाते हैं।

स्वीकृति के बाद आपका उपनाम और टिप्पणी प्रकाशित होती है; आपका ईमेल पता कभी नहीं दिखाया जाता। अधिक जानें