एक नज़र में नॉन नुवोक पर्वत
| विवरण | जानकारी |
|---|---|
| यह क्या है | निन्ह बिन्ह शहर के बीच में एक निचली चूना-पत्थर की पहाड़ी |
| अन्य नाम | दुक थुई सोन, सोन थुई, हो थान्ह सोन, बांग सोन, न्गु त्रान फोंग सोन, थान्ह होआ न्गोआई त्रान सोन |
| स्थान | डे और वान नदियों का संगम, नॉन नुवोक पुल और निन्ह बिन्ह पुल के बीच, राष्ट्रीय राजमार्ग 10 के किनारे |
| ऊँचाई | स्रोत के अनुसार 70 मीटर से "100 मीटर से अधिक" |
| सीढ़ियाँ | दक्षिणी ढलान पर 72 से "लगभग 100" |
| प्रवेश शुल्क | पर्वत के लिए प्रति व्यक्ति 5,000 VND (लगभग US$0.20); मंदिर और पगोडा निःशुल्क |
| धरोहर स्थिति | राष्ट्रीय दृश्य स्थल (1962); 31 दिसंबर 2019 के निर्णय 1954/QĐ-TTg द्वारा विशेष राष्ट्रीय धरोहर |
| इनसे भ्रमित न हों | दा नांग में नॉन नुवोक समुद्र तट और मार्बल पर्वत (न्गु हान्ह सोन) |
पहले एक साफ़ बात: यह एक छोटा पड़ाव है, कोई लंबी पैदल यात्रा नहीं। इसका मूल्य दृश्य और शिलालेखों में है, शारीरिक श्रम में नहीं।
यह कहाँ है और शिखर से क्या दिखता है
यह पहाड़ी डे और वान नदियों के संगम, राष्ट्रीय राजमार्ग 10 और उत्तर-दक्षिण मार्गों की ओर देखती है। एक ओर नॉन नुवोक पुल है, दूसरी ओर निन्ह बिन्ह पुल। स्थानीय स्रोत कहते हैं कि दक्षिण से देखने पर पहाड़ी नदी के किनारे खिलते कमल जैसी दिखती है। यह छवि केवल सजावटी नहीं है: वही कमल चट्टान पर उत्कीर्ण कविताओं में भी आता है।
नदी और शहर का दृश्य
शिखर से आपको नदी संगम, दोनों पुल और पहाड़ी के चारों ओर बसा शहर दिखता है। यह प्रांत के अन्य हिस्सों के ग्रामीण कार्स्ट दृश्यों का शहरी समकक्ष है। ताम कोक और हांग मुआ धान के खेत और चूना-पत्थर की चोटियाँ दिखाते हैं; नॉन नुवोक पानी, सड़कें, छतें और वह यातायात दिखाता है जो सदा इस संगम से गुज़रता रहा है।
यह वास्तव में कितना बड़ा है?
प्रकाशित स्रोत असहमत हैं। निन्ह बिन्ह शहर सूचना पोर्टल, राष्ट्रीय पर्यटन साइट और स्थानीय पर्यटन पृष्ठ "100 मीटर से अधिक" कहते हैं। एक अंतरराष्ट्रीय सूची 70 मीटर बताती है। वही सूची पहाड़ी को "दुक थुई पर्वत" भी कहती है और इसे प्रांत के "उत्तर-पश्चिम" में रखती है, जो गलत है: यह शहर के पूर्व और उत्तर-पूर्व में, नदी पर स्थित है। दोनों प्रकाशित आंकड़ों को अनुमानित मानें, एक निचली पहाड़ी की अपेक्षा करें, और पर्वतारोहण के लिए सामान न भरें।
एक पर्वत, अनेक नाम
कई अंग्रेज़ी पृष्ठ "दुक थुई सोन" का उल्लेख बिना समझाए करते हैं। नामों का इतिहास एक स्पष्ट क्रम में चलता है।
| नाम | काल या शासक | अर्थ या संदर्भ |
|---|---|---|
| न्गु त्रान फोंग सोन | दिन्ह तिएन होआंग, 10वीं शताब्दी | राजधानी होआ लू की रक्षा करने वाला चौकी |
| बांग सोन | ले दाई हान्ह, 980 से 1005 | प्रारंभिक ले काल में प्रयुक्त नाम |
| दुक थुई सोन | त्रान राजवंश | विद्वान चुआंग हान सिएउ द्वारा दिया गया: नदी के मुहाने पर स्नान करता किंगफिशर (चिम त्रा) |
| थान्ह होआ न्गोआई त्रान सोन | जिया लोंग | जब हुए राजधानी बनी तब प्रयुक्त |
| हो थान्ह सोन | मिन्ह मांग, 1821 | "गढ़ की रक्षा करने वाला पर्वत" |
| नॉन नुवोक | आज | रोज़मर्रा का नाम, शाब्दिक अर्थ "पर्वत और जल" |
अंतिम प्रविष्टि एक सामान्य भ्रम की व्याख्या करती है। "नॉन नुवोक" वियतनामी में परिदृश्य के लिए एक सामान्य वाक्यांश है, इसीलिए यही नाम दा नांग में भी मिलता है।
इतिहास: होआ लू चौकी से कवियों के एकांत स्थल तक
प्रत्येक काल ने कुछ ऐसा छोड़ा है जो आप आज भी स्थल पर देख सकते हैं।
प्रथम राजधानी की चौकी
दाई को वियत के अधीन, यह पहाड़ी होआ लू के लिए एक अग्रिम चौकी थी। पहाड़ी के तल पर वान सांग घाट पर, महारानी ज़ुओंग वान न्गा ने सेनापति ले होआन को ड्रैगन वस्त्र सौंपा। उन्होंने पहले सोंग आक्रमण को पराजित किया और प्रारंभिक ले राजवंश की स्थापना की। स्रोत इसे दिन्ह से प्रारंभिक ले तक सत्ता के हस्तांतरण के रूप में वर्णित करते हैं।
चुआंग हान सिएउ और त्रान विद्वान
त्रान राजवंश के विद्वान चुआंग हान सिएउ को पहाड़ी की सुंदरता खोजने, इसका नामकरण करने और पहली कविता उत्कीर्ण करने का श्रेय दिया जाता है। उससे चट्टान में छंद उत्कीर्ण करने की परंपरा शुरू हुई। त्रान अन्ह तोंग और फाम सु मान्ह ने इसका अनुसरण किया, और बाद में न्गुएन चाई, ले थान्ह तोंग, न्गो थि सी, काओ बा क्वात और न्गुएन खुएन ने भी।
शिखर पर 20वीं शताब्दी
7 नवंबर 1929 को, अक्टूबर क्रांति की वर्षगांठ पर, युवा क्रांतिकारी लुओंग वान तुई (1914 से 1932) ने जनता को संगठित करने के लिए शिखर पर हथौड़ा-और-हंसिया ध्वज फहराया। उन्हें फ्रांसीसी औपनिवेशिक अधिकारियों ने गिरफ्तार किया और 1932 में उनका निधन हो गया। अब शिखर पर उनकी मूर्ति स्थित है। उत्तर और दक्षिण के बीच सड़क और नदी यातायात को नियंत्रित करने के लिए फ्रांसीसी औपनिवेशिक बलों द्वारा बनाए गए कंक्रीट बंकर आज भी चढ़ाई के रास्ते पर मौजूद हैं।
धरोहर मान्यता
यह पहाड़ी 1962 में राष्ट्रीय दृश्य स्थल बनी। दिसंबर 2019 में इसे विशेष राष्ट्रीय धरोहर (निर्णय 1954/QĐ-TTg) घोषित किया गया, और जनवरी 2020 में स्थानीय स्तर पर इस निर्णय की घोषणा की गई।
कविता पर्वत: चट्टान को कैसे पढ़ें
स्थानीय स्रोत पहाड़ी को "नुई थो" (कविता पर्वत) और "बाओ तांग थो" (कविता का संग्रहालय) कहते हैं। यही आने का कारण है, और यही वह हिस्सा है जो अधिकांश अंग्रेज़ी-भाषी आगंतुक चूक जाते हैं।
कितनी कविताएँ?
प्रकाशित गणनाएँ भिन्न हैं। शहर पोर्टल कहता है कि चट्टानों पर "100 से अधिक कविताएँ, निबंध और रैप्सोडी" हैं, और उसी पाठ में अन्यत्र कहता है "चट्टान में उत्कीर्ण 40 से अधिक कविताएँ और परिदृश्य के बारे में सैकड़ों कविताएँ"। सीधी बात: लगभग 40 या अधिक कृतियाँ चट्टान के फलक में उत्कीर्ण हैं, और 100 से अधिक कृतियाँ पर्वत के बारे में लिखी गई हैं। इसे स्थानीय स्रोतों द्वारा स्थल के वर्णन के रूप में लें, एक सटीक गणना के रूप में नहीं।
आप कौन-सी लिपियाँ देखेंगे
अधिकांश शिलालेख चीनी अक्षरों (चू हान) में हैं और स्थानीय स्रोतों के अनुसार, लगभग सात शताब्दियों बाद भी काफी हद तक पठनीय हैं। बाद की कुछ कविताएँ आधुनिक वियतनामी लिपि (चू क्वोक न्गु) में भी हैं, जिन्हें वियतनामी पढ़ने वाले आगंतुक सीधे समझ सकते हैं।
जाने से पहले एक कविता
न्गुएन चाई ने शास्त्रीय चीनी में "दुक थुई सोन" लिखी। व्यापक रूप से प्रयुक्त वियतनामी अनुवाद खुओंग हुउ ज़ुंग का है:
चूआ बिएन को नोन तिएन तुंग क्वा लाई मे फेन कान्ह तिएन रोई कोई तुक मात नुओक नोई होआ सेन...
सरल अंग्रेज़ी भावार्थ: "नदी के मुहाने पर एक परी-पर्वत खड़ा है / मैं इसे एक से अधिक बार पार कर चुका हूँ / नश्वर संसार में उतरा एक परीलोक / पानी पर तैरता कमल।"
अंतिम पंक्तियाँ "ग्रैंड ट्यूटर चुआंग" और उनके उस शिलालेख को याद करती हैं जो अब काई से रंगा है। कविता स्वयं चुआंग हान सिएउ का सम्मान करती है और उत्कीर्ण शिलालेखों का उल्लेख करती है। चढ़ाई से पहले इसे पढ़ना अक्षरों की दीवार को शताब्दियों पार के संवाद में बदल देता है।
अक्षरों को न छुएँ, न रगड़ें, न चॉक लगाएँ और न उन पर नकल करें, और उत्कीर्ण फलकों पर न चढ़ें। त्वचा के तेल और चॉक के घर्षण दोनों पत्थर को नुकसान पहुँचाते हैं। इसके बजाय रास्ते से तस्वीरें लें।
चढ़ाई, कदम दर कदम
सीढ़ियाँ
सीढ़ियाँ दक्षिणी ढलान पर हैं। प्रकाशित गणनाएँ भिन्न हैं: शहर पोर्टल 72 सीढ़ियाँ बताता है, जबकि एक स्थानीय होटल मार्गदर्शिका "लगभग 100" कहती है। दोनों पत्थरों को शताब्दियों के आगंतुकों द्वारा खोखला और चिकना घिसा हुआ बताते हैं। घिसा पत्थर गीला होने पर फिसलन भरा हो जाता है, और ऊँची एड़ी अच्छा विचार नहीं है (शहर पोर्टल भी इसके विरुद्ध सलाह देता है)।
रास्ते में क्या मिलता है
फ्रांसीसी औपनिवेशिक काल के बंकर रास्ते पर स्थित हैं, और उत्कीर्ण चट्टान के फलक दोनों ओर हैं। यहाँ धीरे चलें। पहाड़ी जिस बात के लिए प्रसिद्ध है, उसका अधिकांश हिस्सा आँख के स्तर पर है, शिखर पर नहीं।
शिखर पर
न्गेन्ह फोंग काक ("हवा का स्वागत करने वाला मंडप") को स्रोतों द्वारा 14वीं शताब्दी का बताया जाता है। परंपरा है कि चुआंग हान सिएउ और साथी विद्वान वहाँ कविता पाठ के लिए एकत्र होते थे। वर्तमान संरचना 14वीं शताब्दी की मूल सामग्री नहीं है, इसलिए इसे उस सटीक युग के अवशेष के बजाय स्थल की निरंतरता के रूप में आनंद लें। लुओंग वान तुई की मूर्ति भी शिखर पर स्थित है।
लिन्ह ते मीनार कभी शिखर पर खड़ी थी और अब ढह चुकी है। यह अब नहीं है, और पुनर्निर्माण पर स्थानीय स्तर पर चर्चा हुई है।
तल पर मंदिर, पगोडा और उद्यान
भूतल आधी यात्रा है और उन यात्रियों के लिए उपयुक्त है जो चढ़ नहीं सकते।
चुआ नॉन नुवोक (नॉन नुवोक पगोडा)
पगोडा पहाड़ी के तल पर स्थित है। एक स्थानीय स्रोत इसके उद्घाटन को ली न्हान तोंग के शासनकाल का बताता है। इसे 2006 में पुनर्स्थापित किया गया था।
चुआंग हान सिएउ मंदिर
यह भी तल पर, थुई सोन उद्यान में है। मंदिर 丁-आकार की योजना (चू दिन्ह) पर बना है, छत पर चंद्रमा की ओर मुख किए दो ड्रैगन हैं, और पिछले गर्भगृह में चुआंग हान सिएउ की कांस्य मूर्ति है। प्रत्येक वर्ष यह स्थानीय सांस्कृतिक और शिक्षा पुरस्कारों की मेजबानी करता है, जिनमें चुआंग हान सिएउ पुरस्कार भी शामिल है।
थुई सोन उद्यान
पहाड़ी के आधार पर हरा-भरा क्षेत्र शहीदों के मंदिर और वीरों के स्मारक को समेटे है। यहाँ वैसे ही व्यवहार करें जैसे किसी भी स्मारक पर करते हैं: धीमी आवाज़, स्मारकों पर न चढ़ें, बिना पूछे प्रार्थना करते लोगों की तस्वीरें न लें।
टिकट, नियम और क्या लाएँ
प्रवेश शुल्क
निन्ह बिन्ह शहर सूचना पोर्टल पर्वत के लिए प्रति व्यक्ति 5,000 VND (लगभग US$0.20) का टिकट सूचीबद्ध करता है। चुआंग हान सिएउ मंदिर, मंडप और पगोडा निःशुल्क हैं। यह 2026 में उपलब्ध नवीनतम शहर जानकारी के अनुसार प्रकाशित शुल्क है।
खुलने का समय
कोई प्रकाशित स्रोत खुलने का समय नहीं देता, इसलिए विशेष यात्रा करने से पहले स्थानीय स्तर पर जाँच करें। सुबह जल्दी जाना सबसे सुरक्षित विकल्प है, और शहर पोर्टल भी यही सुझाव देता है।
वेशभूषा और व्यवहार
यह स्थल मंदिरों और स्मारकों का एक सक्रिय समूह है। कंधे और घुटने ढके रखें, धीरे बोलें, और शरारत से बचें (शहर पोर्टल की स्वयं की सलाह)।
क्या लाएँ
पानी, एक छोटा नाश्ता, पकड़ वाले सपाट जूते, और धूप से सुरक्षा।
फोटोग्राफी और ड्रोन
रास्तों से फोटोग्राफी ठीक है। वियतनाम में ड्रोन उड़ाने के लिए सक्षम अधिकारियों से उड़ान परमिट आवश्यक है। हवाई चित्र चाहने वाले पाठकों को आधिकारिक परमिट प्रक्रिया से गुज़रना चाहिए या ड्रोन फुटेज छोड़ देना चाहिए।
यात्रा का सर्वोत्तम समय
शहर पोर्टल के अनुसार कोई भी महीना उपयुक्त है, जो साल के अंत के ठंडे सप्ताहों और सुखद हवा के लिए तेत के मौसम का सुझाव देता है। अगला तेत 6 फरवरी 2027 को पड़ेगा। उस अवधि के आसपास तल के मंदिरों में उपासकों की भीड़ अधिक होने की संभावना है, इसलिए धैर्य और सम्मान बनाए रखें।
सुबह जल्दी चढ़ाई के लिए नरम धूप देती है। पॉलिश पत्थर के कारण बारिश के तुरंत बाद सीढ़ियों से बचें।
वहाँ कैसे पहुँचें
हनोई से
निन्ह बिन्ह शहर हनोई से लगभग 100 किमी दूर है: शहर पोर्टल के अनुसार कार से लगभग 1 घंटा 30 मिनट या मोटरसाइकिल से 2 घंटे। कोच जिया बात बस स्टेशन से चलते हैं, और "उच्च-गुणवत्ता" वाली लिमोसिन कोच भी चलती हैं। एक 2024 स्रोत कोच किराया 70,000 से 90,000 VND (लगभग US$2.70 से US$3.50) बताता है। यह 2024 का आंकड़ा है, इसलिए बदलाव की अपेक्षा करें।
| साधन | समय | लागत (जहाँ स्रोत उपलब्ध) | टिप्पणियाँ |
|---|---|---|---|
| कार | लगभग 1घं30मि | स्रोत नहीं | हनोई से सबसे तेज़ विकल्प |
| मोटरसाइकिल | लगभग 2घं | स्रोत नहीं | केवल वैध वियतनामी लाइसेंस के साथ |
| जिया बात से कोच | स्रोत नहीं | 70,000 से 90,000 VND (लगभग US$2.70 से US$3.50), 2024 | लिमोसिन कोच भी चलती हैं |
निन्ह बिन्ह के भीतर
पहाड़ी शहर के अंदर है, इसलिए टैक्सी या किराए की मोटरसाइकिल से आप आसानी से पहुँच सकते हैं। गंतव्य को लैंडमार्क से बताएँ: डे नदी पर नॉन नुवोक पुल और निन्ह बिन्ह पुल के बीच की पहाड़ी।
इसे होआ लू, ताम कोक और हांग मुआ के साथ जोड़ना
| योजना | यह क्यों काम करती है | दिन में सर्वोत्तम समय |
|---|---|---|
| होआ लू के साथ | पहाड़ी ने दिन्ह और प्रारंभिक ले राजधानी की रक्षा की; वान सांग घाट की कहानी सीधे होआ लू के इतिहास से जुड़ती है | संदर्भ के लिए पहले नॉन नुवोक, फिर होआ लू |
| ताम कोक या हांग मुआ के साथ | साहित्यिक इतिहास के साथ शहर-और-नदी का विहंगम दृश्य बनाम धान के खेत और कार्स्ट परिदृश्य | नॉन नुवोक जल्दी, ग्रामीण क्षेत्र बाद में |
| आगमन या प्रस्थान का दिन | यह शहर में है, इसलिए किसी चक्कर की आवश्यकता नहीं | प्रस्थान की सुबह, या आगमन की दोपहर |
होआ लू विषयगत रूप से मेल खाता है। पहाड़ी राजधानी के लिए एक अग्रिम चौकी थी, और वान सांग घाट पर सत्ता का हस्तांतरण इसके तल पर हुआ। पहले नॉन नुवोक जाएँ और होआ लू के मकबरे और मंदिर आपके द्वारा पहले से शुरू की गई कहानी की निरंतरता के रूप में पढ़े जाएँगे।
ताम कोक और हांग मुआ ग्रामीण प्रतिबिंब हैं। दोनों करने से निन्ह बिन्ह के दो चेहरे दिखते हैं: कविताओं के साथ नदी संगम, और नावों के साथ जलमग्न घाटियाँ।
चूँकि पहाड़ी शहर के अंदर है, यह स्वाभाविक रूप से आगमन या प्रस्थान के दिन फिट बैठती है, जब लंबी भ्रमण-यात्रा संभव न हो।
दा नांग के नॉन नुवोक से भ्रमित न हों
दा नांग में "नॉन नुवोक" नॉन नुवोक समुद्र तट, मार्बल पर्वत (न्गु हान्ह सोन) और वहाँ के पत्थर-तराशी गाँव को संदर्भित करता है, जो देश के दूसरे छोर पर है। "नॉन नुवोक पर्वत" खोजने वाले पाठक पूरी तरह गलत स्थान पर पहुँच सकते हैं।
दोनों नाम एक ही सामान्य वाक्यांश "नॉन नुवोक" से आते हैं, जिसका अर्थ है पर्वत और जल। निन्ह बिन्ह में यह डे नदी पर एक पहाड़ी है जिसके फलक पर कविताएँ हैं। दा नांग में यह एक समुद्र तट और संगमरमर की चोटियों का समूह है। अलग स्थान, वही शब्द।
सामान्य प्रश्न
प्र: नॉन नुवोक पर्वत कितना ऊँचा है और क्या चढ़ाई कठिन है? उ: प्रकाशित स्रोत 70 मीटर से "100 मीटर से अधिक" तक के आंकड़े देते हैं, इसलिए इसे निचली पहाड़ी कहना सर्वोत्तम है। चढ़ाई दक्षिणी ढलान पर 72 से लगभग 100 पत्थर की सीढ़ियों की एक छोटी उड़ान है (स्रोत भिन्न हैं)। सीढ़ियाँ चिकनी घिसी हुई हैं, इसलिए सपाट जूते मायने रखते हैं, विशेषकर बारिश के बाद।
प्र: प्रवेश शुल्क कितना है? उ: निन्ह बिन्ह शहर सूचना पोर्टल पर्वत के लिए प्रति व्यक्ति 5,000 VND (लगभग US$0.20) सूचीबद्ध करता है। चुआंग हान सिएउ मंदिर, न्गेन्ह फोंग काक मंडप और नॉन नुवोक पगोडा निःशुल्क हैं।
प्र: दुक थुई सोन का क्या अर्थ है? उ: दुक का अर्थ है स्नान और थुई का अर्थ है किंगफिशर। चुआंग हान सिएउ ने पहाड़ी को नदी के मुहाने पर स्नान करते किंगफिशर के रूप में देखा। पहले के नामों में दिन्ह तिएन होआंग के अधीन न्गु त्रान फोंग सोन और ले दाई हान्ह के अधीन बांग सोन शामिल हैं; बाद के नामों में मिन्ह मांग के अधीन हो थान्ह सोन शामिल है।
प्र: कविताएँ किसने उत्कीर्ण कीं और क्या आगंतुक उन्हें पढ़ सकते हैं? उ: चुआंग हान सिएउ ने त्रान राजवंश के अधीन परंपरा शुरू की। उनके बाद त्रान अन्ह तोंग, फाम सु मान्ह, न्गुएन चाई, ले थान्ह तोंग, न्गो थि सी, काओ बा क्वात और न्गुएन खुएन जैसी हस्तियाँ आईं। अधिकांश शिलालेख चीनी अक्षरों में हैं, कुछ बाद की कविताएँ आधुनिक वियतनामी लिपि में हैं। इस मार्गदर्शिका में न्गुएन चाई कविता का भावार्थ आगंतुकों को चू हान पढ़े बिना उनकी सराहना करने में मदद करता है।
प्र: क्या यह मार्बल पर्वत या नॉन नुवोक समुद्र तट के समान है? उ: नहीं। वे दा नांग में हैं, देश के दूसरे छोर पर। निन्ह बिन्ह में नॉन नुवोक शहर में डे नदी पर की पहाड़ी है।
प्र: अगर मैं पहले ही हांग मुआ चढ़ चुका हूँ तो क्या यह देखने लायक है? उ: हाँ, अलग कारणों से। हांग मुआ ग्रामीण कार्स्ट दिखाता है, जबकि नॉन नुवोक नदी-और-शहर का दृश्य और सदियों की उत्कीर्ण कविता तथा होआ लू की चौकी का इतिहास प्रदान करता है।
प्र: अगर मैं सीढ़ियाँ नहीं चढ़ सकता तो क्या मैं जा सकता हूँ? उ: हाँ, आंशिक रूप से। पगोडा, चुआंग हान सिएउ मंदिर और थुई सोन उद्यान पहाड़ी के तल पर हैं। दृश्य और शिखर मंडप के लिए सीढ़ियाँ आवश्यक हैं।
प्र: क्या मैं पर्वत के ऊपर ड्रोन उड़ा सकता हूँ? उ: केवल सक्षम वियतनामी अधिकारियों से उड़ान परमिट के साथ। इसके बिना, रास्तों और शिखर से फोटोग्राफी तक सीमित रहें।
आपके सवाल और सुझाव
कोई सवाल, नई जानकारी या अनुभव साझा करना चाहते हैं? हमारी टीम हर टिप्पणी को प्रकाशित करने से पहले पढ़ती है।
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं है। पहला सवाल पूछें या कोई सुझाव साझा करें!