संक्षिप्त उत्तर: नल से नहीं, और इसके बजाय क्या पिएँ
वियतनाम में कहीं भी नल का पानी न पिएँ, हनोई और हो ची मिन्ह सिटी सहित। उपचार संयंत्रों से निकलने वाला पानी राष्ट्रीय मानकों के मुताबिक़ उपचारित होता है, लेकिन पुराने पाइपों और इमारतों की टंकियों से गुज़रते हुए आख़िरी हिस्से में गुणवत्ता गिर जाती है। वियतनामी परिवार इसे उबालते हैं, फ़िल्टर से गुज़ारते हैं या बड़े जग खरीदते हैं। आगंतुकों को भी यही आदत अपनानी चाहिए।
चार सुरक्षित विकल्प लगभग हर स्थिति को कवर करते हैं: सीलबंद बोतलबंद पानी, होटल और होमस्टे में मिलने वाले बड़े रीफ़िल जग, उबला हुआ पानी, और गरम चाय। इनमें से कोई भी महँगा या मुश्किल से मिलने वाला नहीं है।
यह एक स्थानीय आदत है, कोई चेतावनी संकेत नहीं। यात्री एक दिन में ही इसे अपना लेते हैं, और इसमें बहुत कम ख़र्च आता है।
संक्षेप में:
- पीना: सीलबंद बोतलें, रीफ़िल जग, उबला पानी या चाय। नल से कभी नहीं।
- बर्फ़: शहर के कैफ़े में छेद वाली ट्यूब आइस आम तौर पर ठीक है। साधारण स्टॉल पर कुटी हुई ब्लॉक आइस अधिक जोखिम भरी है।
- दाँत: अधिकतर लोगों के लिए नल का पानी ठीक है अगर आप थूक दें और निगलें नहीं।
- हर्ब्स और सलाद: अधिकतर यात्री इन्हें बिना परेशानी खाते हैं। सतर्क लोग छोटी यात्रा में इन्हें छोड़ सकते हैं।
- फ़िल्टर: उत्तरी ट्रेक, दूरस्थ होमस्टे या लंबी यात्राओं के लिए साथ रखना फ़ायदेमंद है। शहर में एक हफ़्ते के लिए ज़रूरी नहीं।
उपचारित शहरी पानी भी पीने योग्य क्यों नहीं
गुणवत्ता की समस्या उपचार संयंत्र के बाद है, उस पर नहीं। पानी उपचारित, परीक्षित और नेटवर्क में डाला जाता है। फिर वह वितरण पाइपों से गुज़रता है जो पुराने इलाकों में दशकों से ज़मीन में हैं। इसके बाद वह अपार्टमेंट ब्लॉकों और घरों की भंडारण टंकियों में रुकता है, जहाँ ज़ंग, तलछट और गंदगी जमा होती है। यही आख़िरी हिस्सा कारण है कि एक गिलास नल का पानी उस पानी से अलग उत्पाद है जो संयंत्र से निकला था।
वियतनाम में पीने के पानी के नियम अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप हैं, और उपयोगिता कंपनियाँ परीक्षण परिणाम प्रकाशित करती हैं। अंतर रखरखाव का है: पाइप और टंकियाँ कई अलग-अलग इमारत मालिकों की ज़िम्मेदारी हैं, और मानक एक सड़क से दूसरी सड़क पर बदलते हैं।
हनोई और हो ची मिन्ह सिटी
दोनों शहर अपने पानी का उपचार करते हैं और दोनों में ऐसे इलाके हैं जहाँ नेटवर्क नया और बेहतर रखरखाव वाला है। कोई भी शहर ऐसा पानी नहीं देता जिसे आगंतुक बिना उपचार के पिए। दोनों शहरों के स्थानीय लोग उबालते, फ़िल्टर करते या जग खरीदते हैं, और एक ही परिवार दिन के हिसाब से तीनों कर सकता है।
छोटे कस्बे, ग्रामीण इलाके और मेकांग डेल्टा
बड़े शहरों के बाहर, अधिक परिवार भूजल और छोटी स्थानीय प्रणालियों पर निर्भर हैं। बाढ़ स्वच्छता को प्रभावित कर सकती है और जल स्रोतों को प्रभावित कर सकती है, इसलिए बरसात के मौसम में और मेकांग डेल्टा में भारी बाढ़ के बाद के हफ़्तों में अतिरिक्त सावधानी बरतें। नियम नहीं बदलता: बोतल, जग, उबालें या फ़िल्टर करें।
होटल के नल और पाँच सितारा संपत्तियों के बारे में क्या?
कुछ उच्च श्रेणी के होटल अपने स्वयं के फ़िल्टरेशन संयंत्र चलाते हैं और बता सकते हैं कि कोई विशेष नल पीने योग्य है। जब तक होटल लिखित में ऐसा न कहे, बाथरूम के नल को किसी भी अन्य नल की तरह मानें। होटल द्वारा दिया गया बोतलबंद पानी या जग संदर्भ है, और यह आम तौर पर मुफ़्त होता है।
क्या पीना सुरक्षित है
नीचे दिया गया प्रत्येक स्रोत सुरक्षित है जब आप उसके साथ दी गई एक बात की जाँच कर लें।
सीलबंद बोतलबंद पानी और ढक्कन कैसे जाँचें
खुले सड़क विक्रेताओं के बजाय सुपरमार्केट, सुविधा स्टोर और प्रतिष्ठित दुकानों से खरीदें। जाँचें कि ढक्कन की सील खोलते समय क्लिक करती है या टूटती है, और क्षतिग्रस्त ढक्कन या फिर से चिपकाए गए लेबल वाली बोतलें अस्वीकार करें।
जोखिम वास्तविक है लेकिन छोटा। कुछ विक्रेताओं को ब्रांडेड बोतलों में नल का पानी भरते पकड़ा गया है, और वियतनामी अधिकारियों ने पीने के लिए अनुपयुक्त पानी बेचने के लिए बोतलबंद पानी उत्पादकों को बंद किया है। मान्यता प्राप्त ब्रांडों और उचित दुकानों पर टिके रहने से यह लगभग पूरी तरह ख़त्म हो जाता है।
ऐसे ब्रांड जो हर जगह दिखेंगे
हर दुकान के फ़्रिज में तीन नाम दिखते हैं:
- LaVie नेस्ले द्वारा बोतलबंद मिनरल वाटर है, जो भूमिगत जलभृतों से लिया जाता है।
- Aquafina पेप्सिको का शुद्ध किया गया पानी है, यानी यह स्रोत से नहीं बल्कि फ़िल्टर और उपचारित किया जाता है।
- Dasani कोका-कोला का शुद्ध किया गया पानी है, जो उसी तरह बनाया जाता है।
मिनरल वाटर और शुद्ध पानी दोनों पीने के लिए सुरक्षित हैं। अंतर स्रोत और खनिज सामग्री का है, सुरक्षा का नहीं। जो ठंडा और सीलबंद हो, वही खरीदें।
बड़े नीले 19 से 20 लीटर के जग
ये वियतनामी घरों, कार्यालयों, होटलों और होमस्टे में मानक हैं, आम तौर पर डिस्पेंसर या साधारण स्टैंड पर रखे होते हैं। ये सीलबंद आते हैं। जाँचें कि जग स्टैंड पर रखे जाने के समय सीलबंद था, और डिलीवरी व्यक्ति द्वारा खोलने से पहले ढक्कन सही था।
यात्रियों के लिए, जग कमरे की सबसे उपयोगी वस्तु है। बाहर निकलने से पहले अपनी बोतल रीफ़िल करने का यह सबसे आसान तरीका है, और यह मुफ़्त है।
उबला पानी और चाय
होमस्टे मेज़बान अक्सर थर्मस में उबला या फ़िल्टर किया हुआ पानी देते हैं, और अधिकतर होटल के कमरों में इलेक्ट्रिक केतली होती है। गरम चाय उबले पानी से बनती है, जो इसे स्वतः सुरक्षित बनाता है।
उबालना कीटाणुओं को मारता है। यह कुछ भी फ़िल्टर नहीं करता, इसलिए तलछट और घुलित पदार्थ पानी में रह जाते हैं। जो दीर्घकालिक निवासी तलछट या पुराने पाइपों की चिंता करते हैं, वे आम तौर पर पानी को उबालने से पहले फ़िल्टर करते हैं। छोटी यात्रा के लिए, उबला पानी और चाय रोज़मर्रा की स्थानीय प्रथा और मानक यात्री विकल्प हैं, और इनसे बचने का कोई कारण नहीं है।
डिब्बाबंद और बोतलबंद पेय
सॉफ़्ट ड्रिंक, बियर और आपके सामने खोले गए ताज़े नारियल सभी सुरक्षित विकल्प हैं, और जब आप कुछ ठंडा चाहते हैं तो ये समस्या पूरी तरह हल कर देते हैं।
बोतलबंद पानी की कीमतें और कहाँ से खरीदें
ब्रांड, आकार और दुकान के आधार पर लगभग 5,000 से 15,000 VND प्रति लीटर (लगभग USD 0.20 से 0.60) अपेक्षित रखें। बड़े आकार, 1.5 लीटर और 5 लीटर की बोतलें, प्रति लीटर कम खर्चीली होती हैं और परिवार या लंबे दिन के लिए बेहतर खरीद हैं।
हवाई अड्डों, क्रूज़ नौकाओं और पर्यटक हॉटस्पॉट पर कीमतें बढ़ जाती हैं। होटल आम तौर पर प्रति व्यक्ति प्रति दिन एक या दो मुफ़्त बोतलें छोड़ते हैं। मिनीबार की बोतलों का अक्सर शुल्क लिया जाता है, इसलिए आधी रात को खोलने से पहले कार्ड जाँचें।
प्रति दिन कितना बजट रखें
गर्मी में प्रतिदिन तीन लीटर, 5,000 से 15,000 VND प्रति लीटर पर, लगभग 15,000 से 45,000 VND (USD 0.60 से 1.80) बैठता है। हर सुबह मुफ़्त होटल जग से रीफ़िल करने पर यह लगभग शून्य हो जाता है, और सुपरमार्केट से खरीदी 5 लीटर की बोतल दो लोगों के पूरे दिन के लिए काफ़ी है।
| स्रोत | सुरक्षित? | अनुमानित लागत | कहाँ मिलेगा | क्या जाँचें |
|---|---|---|---|---|
| सीलबंद बोतल | हाँ | 5,000 से 15,000 VND प्रति लीटर (USD 0.20 से 0.60) | दुकानें, सुविधा स्टोर, कैफ़े | ढक्कन की सील क्लिक करे या टूटे |
| 19 से 20 लीटर जग | हाँ | अधिकतर होटल और होमस्टे में मुफ़्त | होटल कमरे, कार्यालय, होमस्टे | स्टैंड पर रखे जाने के समय सीलबंद |
| उबला पानी | हाँ | मुफ़्त | केतली, थर्मस, होमस्टे रसोई | वास्तव में उबला, सिर्फ़ गरम नहीं |
| गरम चाय | हाँ | मुफ़्त से कम | भोजनालय, होमस्टे | उबले पानी से बनी |
| रीफ़िल स्टेशन | हाँ | मुफ़्त या छोटा शुल्क | हनोई, हो ची मिन्ह सिटी, पर्यटक कस्बे | फ़िल्टर रखरखाव और प्रतिष्ठा |
| फ़िल्टर बोतल | हाँ, अगर प्यूरीफ़ायर के रूप में रेटेड | एकमुश्त खरीद | घर से लाई गई | स्पेक शीट वायरस कवर करे |
बर्फ़: सुरक्षित बर्फ़ और जोखिम भरी बर्फ़ में फ़र्क
सभी बर्फ़ से बचने की सामान्य सलाह पुरानी हो चुकी है। उपयोगी कौशल एक तरह की बर्फ़ को दूसरे से पहचानना है, और इसमें लगभग दो सेकंड लगते हैं।
फ़ैक्टरी ट्यूब आइस, छेद वाला सिलेंडर
शहरों के कैफ़े, रेस्तराँ और बार अधिकतर फ़ैक्टरी में उपचारित पानी से बनी व्यावसायिक बर्फ़ का उपयोग करते हैं। यह बीच में छेद वाले सिलेंडर के रूप में आती है, और वह छेद देखने का संकेत है। यह आम तौर पर ठीक है।
सड़क किनारे स्टॉल पर कुटी ब्लॉक आइस
कुछ स्टॉल बर्फ़ के बड़े ब्लॉक खरीदते हैं और मौके पर तोड़ते हैं। ब्लॉक उपचारित पानी से बना हो सकता है, लेकिन इसे अधिक लापरवाही से संभाला, संग्रहीत और परिवहन किया जाता है, अक्सर अन्य सामानों के बगल में कूलर में। यह अधिक जोखिम भरा प्रकार है, विशेष रूप से गन्ने का रस, स्मूदी और बहुत साधारण स्टॉल पर आइस्ड ड्रिंक में।
बहुत से लोग इसे बिना परेशानी पीते हैं। सतर्क यात्री, और कोई भी जो छोटी यात्रा पर है और एक दिन नहीं खोना चाहता, इसे छोड़ सकता है।
होमस्टे और निजी घरों में फ़्रीज़र ट्रे की बर्फ़
घर के फ़्रीज़र की बर्फ़ नल के पानी से बनी हो सकती है। पूछें, या बिना बर्फ़ के रहें। यह एकमात्र ऐसी जगह है जहाँ एक विनम्र सवाल आपको अनुमान से बचाता है।
आइस्ड कॉफ़ी, आइस्ड टी और बर्फ़ पर बियर
उचित कैफ़े में cà phê sữa đá ट्यूब आइस से बनती है और ठीक है। trà đá, कई भोजनालयों में परोसी जाने वाली सस्ती आइस्ड टी, प्रतिष्ठान के समान बर्फ़ नियम का पालन करती है: व्यस्त शहर का रेस्तराँ सड़क किनारे स्टॉल से अलग बात है। बर्फ़ पर परोसी बियर वियतनाम में आम है और बर्फ़ उसी आपूर्ति से आती है जैसे सड़क के कैफ़े में।
अगर आप बिना बर्फ़ के पेय चाहते हैं, तो कहें "không đá" (उच्चारण "कोंग दा")।
| बर्फ़ का प्रकार | कैसे पहचानें | कहाँ उपयोग होती है | जोखिम स्तर | सलाह |
|---|---|---|---|---|
| फ़ैक्टरी ट्यूब आइस | बीच में छेद वाला सिलेंडर | शहर के कैफ़े, रेस्तराँ, बार | कम | ठीक है |
| कुटी ब्लॉक आइस | अनियमित टुकड़े, कोई छेद नहीं, अक्सर कूलर में | सड़क स्टॉल, जूस, स्मूदी | मध्यम | सतर्क हों या छोटी यात्रा पर हों तो छोड़ें |
| फ़्रीज़र ट्रे आइस | धुँधले क्यूब या आधे चाँद | होमस्टे, निजी घर | मध्यम | स्रोत पूछें या बिना बर्फ़ के रहें |
दाँत ब्रश करना, नहाना और चेहरा धोना
नल का पानी धोने के लिए अधिकतर लोगों के लिए ठीक है, बशर्ते आप इसे निगलें नहीं।
- दाँत: नल का पानी उपयोग करें, थूकें, निगलें नहीं। सतर्क लोगों, संवेदनशील पेट वाले लोगों और ग्रामीण इलाकों में, सिंक के पास एक छोटी बोतल रखें और अंतिम कुल्ला उससे करें।
- नहाना: मुँह बंद रखें और खुले कटों से पानी दूर रखें। स्वस्थ त्वचा कीटाणुओं का मार्ग नहीं है।
- चेहरा: जहाँ नहाना ठीक है वहाँ यह भी ठीक है।
- संवेदनशील यात्री: कमज़ोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोगों को दाँत और मुँह के कुल्ले के लिए बोतलबंद पानी का उपयोग करना चाहिए।
| गतिविधि | नल का पानी ठीक? | सुरक्षित विकल्प | टिप्पणियाँ |
|---|---|---|---|
| पीना | नहीं | बोतल, जग, उबला पानी | देश में कहीं भी |
| दाँत ब्रश करना | हाँ, अगर थूकें | कुल्ले के लिए बोतलबंद पानी | कमज़ोर प्रतिरक्षा वाले बोतलबंद पानी उपयोग करें |
| नहाना | हाँ | कोई ज़रूरत नहीं | मुँह बंद रखें, कट ढकें |
| चेहरा धोना | हाँ | कोई ज़रूरत नहीं | नहाने जैसा |
| हर्ब्स और सलाद धोना | हाँ, लेकिन कच्चा खाया जाए | पका खाना, छिला फल | नीचे हर्ब्स अनुभाग देखें |
| छिलके वाले फल धोना | बेहतर नहीं | बोतलबंद या फ़िल्टर पानी | इसके बजाय छीलें |
| सूप और शोरबा पकाना | हाँ | कोई ज़रूरत नहीं | उबालना पानी का सवाल हल कर देता है |
| घर पर बर्फ़ बनाना | नहीं | ट्यूब आइस खरीदें | फ़्रीज़र ट्रे नल का पानी है |
कच्चे हर्ब्स, सलाद और फल
फở, bún और स्प्रिंग रोल के साथ आने वाली हर्ब प्लेट स्थानीय पानी में धोई जाती है, और अधिकतर लोग इसे रोज़ बिना परेशानी खाते हैं। यह वह मामला है जहाँ जोखिम वास्तविक है लेकिन छोटा, और निर्णय आपके पेट और आपके कार्यक्रम पर निर्भर करता है।
"उबालो, छीलो या भूल जाओ" नियम छोटी यात्रा या संवेदनशील पेट के लिए एक विकल्प है, ज़रूरत नहीं। जो फल आप स्वयं छीलते हैं, जैसे केला, संतरा, पोमेलो और मैंगोस्टीन, उन्हें कुछ नहीं चाहिए। छिलके सहित खाए जाने वाले फल को बोतलबंद या फ़िल्टर पानी से धोएँ। पका खाना, शोरबा और सूप उबाल तक लाए जाते हैं, इसलिए पानी का सवाल पूरी तरह गायब हो जाता है।
सुरक्षा उपाय के रूप में सब्ज़ियों को नमक के पानी या सिरके में भिगोना छोड़ें। यह उन्हें सुरक्षित नहीं बनाता, और यह ऊपर दिए सरल विकल्पों का विकल्प नहीं है।
खाद्य स्वच्छता के व्यापक विषय के लिए, अलग स्ट्रीट फ़ूड सुरक्षा गाइड देखें।
रीफ़िल स्टेशन, होटल के जग और प्लास्टिक कम करना
रीफ़िल पॉइंट मुख्य रूप से हनोई और हो ची मिन्ह सिटी और लोकप्रिय पर्यटक कस्बों में हैं। कुछ मुफ़्त हैं और कुछ छोटा शुल्क लेते हैं। हनोई में कई होटल और कुछ दुकानें बड़े पानी के जग रखती हैं जिन्हें मेहमान और ग्राहक उपयोग कर सकते हैं।
एक दिनचर्या जो काम करती है:
- एक पुन: प्रयोज्य बोतल साथ रखें;
- हर सुबह होटल के जग से भरें;
- जहाँ डिस्पेंसर न हो वहाँ लंबे ठहराव के लिए 5 लीटर की बोतलें खरीदें;
- कैफ़े और होमस्टे से पूछें कि क्या आप भर सकते हैं।
जब कोई विश्वसनीय रीफ़िल स्रोत न हो तो सीलबंद बोतलें सही विकल्प बनी रहती हैं। प्लास्टिक कम करने का मतलब कभी नल से पीना नहीं होना चाहिए।
फ़िल्टर बोतल, प्यूरीफ़ायर, UV पेन और टैबलेट
खरीदने से पहले तकनीक समझना फ़ायदेमंद है, क्योंकि डिब्बे पर लिखे शब्द वह मतलब नहीं रखते जो अधिकतर लोग मानते हैं।
प्रत्येक प्रकार क्या करता है
- सक्रिय कार्बन या जग-शैली फ़िल्टर: स्वाद सुधारता है और क्लोरीन कम करता है। यह बैक्टीरिया और वायरस से निपटने के लिए नहीं बनाया गया है।
- माइक्रोफ़िल्टर बोतल: बैक्टीरिया और प्रोटोज़ोआ हटाता है। इस पर भरोसा करने से पहले वायरस के लिए विनिर्देश जाँचें।
- प्यूरीफ़ायर बोतल: बैक्टीरिया, प्रोटोज़ोआ और वायरस के लिए रेटेड। कुछ मॉडल कुछ रसायनों या भारी धातुओं में कमी का दावा भी करते हैं, इसलिए निर्माता की स्पेक शीट पढ़ें।
- UV पेन: केवल साफ़ पानी पर काम करता है और तलछट या रसायन नहीं हटाता। धुँधले पानी को पहले फ़िल्टर करना होता है।
- शुद्धिकरण टैबलेट: हल्का बैकअप, धीमी क्रिया और कुछ लोगों को नापसंद स्वाद।
| प्रकार | हटाता है | नहीं हटाता | किसके लिए सर्वोत्तम | सीमाएँ |
|---|---|---|---|---|
| कार्बन फ़िल्टर | क्लोरीन, स्वाद, गंध | बैक्टीरिया, वायरस | सुरक्षित आपूर्ति वाली जगहों में नल का पानी | सुरक्षा उपकरण नहीं |
| माइक्रोफ़िल्टर बोतल | बैक्टीरिया, प्रोटोज़ोआ | वायरस, घुलित रसायन | पैदल यात्रा में साफ़ पानी | वायरस रेटिंग जाँचें |
| प्यूरीफ़ायर बोतल | बैक्टीरिया, प्रोटोज़ोआ, वायरस | सभी रसायन नहीं | ट्रेक, दूरस्थ होमस्टे, लंबी यात्राएँ | अधिक लागत, कार्ट्रिज रखरखाव |
| UV पेन | साफ़ पानी में कीटाणु | तलछट, रसायन | गेस्टहाउस में साफ़ पानी | धुँधले पानी में बेकार |
| टैबलेट | बैक्टीरिया, वायरस | तलछट, रसायन | आपातकालीन बैकअप | धीमा, स्वाद |
फ़िल्टर कब फ़ायदेमंद है
उत्तरी पहाड़ों में ट्रेक और कई दिन की यात्राएँ, दूरस्थ होमस्टे, और कई हफ़्तों की यात्राएँ जहाँ प्लास्टिक और पैसे की बचत जुड़ जाती है। एक या दो हफ़्ते की शहर-आधारित यात्रा के लिए, होटल के जग और बोतलबंद पानी काफ़ी हैं।
कैसे चुनें और देखभाल करें
अगर आप इसे नल के पानी पर उपयोग करना चाहते हैं तो प्यूरीफ़ायर के रूप में रेटेड एक खरीदें। ऐसा चुनें जो साफ़ करना आसान हो, और कार्ट्रिज निर्धारित समय पर बदलें, काम करना बंद होने पर नहीं।
रास्ते में पानी: नौकाएँ, ट्रेक, बसें और टूर
उन क्षणों के लिए छोटी, स्थिति-आधारित सलाह जब दिनचर्या टूटती है।
- संगठित डे ट्रिप, कुकिंग क्लास और नौका यात्राएँ: पानी आम तौर पर सीलबंद बोतलों में दिया जाता है। क्रूज़ नौकाओं पर बोतलबंद पानी अक्सर अधिक महँगा होता है, इसलिए अगर ऑपरेटर अनुमति दे तो अपना लाएँ।
- लंबी बस और ट्रेन यात्राएँ: चढ़ने से पहले 1.5 लीटर की बोतल खरीदें।
- उत्तर में ट्रेक: टैबलेट या प्यूरीफ़ायर साथ रखें, साथ ही पहले हिस्से के लिए पर्याप्त बोतलबंद पानी।
- होमस्टे: मेज़बान से उबला पानी ("nước lọc" या "nước sôi") माँगें, नल से कुछ न लें।
अगर आपका पेट परेशान करे
पेट की गड़बड़ कहीं भी हो सकती है, और पानी केवल एक संभावित कारण है। आहार में बदलाव, अपरिचित मसाले और खाना संभालना भी उतने ही संभावित हैं।
आराम करें, सुरक्षित पानी थोड़ी-थोड़ी मात्रा में बार-बार पिएँ, और जब संभव हो सादा पका खाना खाते रहें। कस्बों और शहरों में फ़ार्मेसी हर जगह हैं, और कर्मचारी यात्रियों की पेट समस्याओं के आदी हैं। अगर लक्षण ठीक न हों तो डॉक्टर को दिखाएँ, और बच्चों, वृद्ध यात्रियों, गर्भवती यात्रियों और कमज़ोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले किसी भी व्यक्ति के लिए जल्दी दिखाएँ।
प्रस्थान से पहले, टीके की सलाह और क्लिनिक द्वारा सुझाए गए पेट के उपचारों के लिए कुछ हफ़्ते पहले ट्रैवल मेडिसिन क्लिनिक जाएँ। मेडिकल हेल्पलाइन वाला ट्रैवल बीमा रखें, और अमेरिकी CDC जैसी राष्ट्रीय स्वास्थ्य एजेंसियों द्वारा प्रकाशित वियतनाम-विशिष्ट यात्रा स्वास्थ्य पृष्ठ देखें।
अगर आप गलती से नल के पानी का एक घूँट निगल लें, तो अधिकतर लोगों को कुछ भी महसूस नहीं होता।
पानी और बर्फ़ के लिए उपयोगी वियतनामी शब्द
| वियतनामी | उच्चारण संकेत | अर्थ | कब उपयोग करें |
|---|---|---|---|
| nước | नूक | पानी | सामान्य शब्द |
| nước lọc | नूक लॉप | फ़िल्टर या उबला पीने का पानी | सुरक्षित पानी माँगने के लिए |
| nước sôi | नूक सोय | उबला पानी | होमस्टे, रसोई |
| uống nước | ऊंग नूक | पानी पीना | सवाल का सीधा जवाब |
| đá | दा | बर्फ़ | पेय ऑर्डर करना |
| không đá | कोंग दा | बिना बर्फ़ | जब आप बिना बर्फ़ के चाहें |
| trà đá | चा दा | आइस्ड टी | भोजनालयों की सस्ती चाय |
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
प्र: क्या हनोई या हो ची मिन्ह सिटी में नल का पानी पीना सुरक्षित है? नहीं। पानी उपचारित है, लेकिन पुराने पाइप और इमारतों की भंडारण टंकियाँ नल तक पहुँचने से पहले इसे प्रभावित करती हैं। स्थानीय लोग इसे उबालते, फ़िल्टर करते या बड़े जग खरीदते हैं, और यात्रियों को भी वही करना चाहिए।
प्र: वियतनाम में पेय में बर्फ़ सुरक्षित है? शहर के कैफ़े, रेस्तराँ और बार में, बर्फ़ अधिकतर उपचारित पानी से फ़ैक्टरी में बनी होती है और छेद वाले सिलेंडर के आकार की होती है, और आम तौर पर ठीक है। साधारण सड़क स्टॉल पर कुटी ब्लॉक आइस और निजी घरों में फ़्रीज़र ट्रे की बर्फ़ में अधिक जोखिम है। अगर आप सतर्क हैं या छोटी यात्रा पर हैं तो इन्हें छोड़ें।
प्र: क्या मैं वियतनाम में नल के पानी से दाँत ब्रश कर सकता/सकती हूँ? अधिकतर लोग बिना परेशानी करते हैं, बशर्ते वे थूक दें और निगलें नहीं। संवेदनशील पेट या कमज़ोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले यात्री, या ग्रामीण इलाकों में ठहरने वाले, अंतिम कुल्ले के लिए बोतलबंद पानी उपयोग कर सकते हैं।
प्र: वियतनाम में बोतलबंद पानी की कीमत कितनी है? लगभग 5,000 से 15,000 VND प्रति लीटर (लगभग USD 0.20 से 0.60), बड़ी बोतलें प्रति लीटर सस्ती। हवाई अड्डों, क्रूज़ नौकाओं और पर्यटक हॉटस्पॉट पर अधिक कीमतें अपेक्षित रखें। होटल आम तौर पर प्रति दिन एक या दो मुफ़्त बोतलें शामिल करते हैं।
प्र: वियतनामी में "पानी पीना" कैसे कहते हैं? "Uống nước" का मतलब पानी पीना है। सुरक्षित पीने के पानी के लिए "nước lọc" (फ़िल्टर या उबला पानी) माँगें। बिना बर्फ़ के चाहिए तो "không đá" जोड़ें।
प्र: क्या वियतनाम ले जाने के लिए फ़िल्टर पानी की बोतल फ़ायदेमंद है? यह उत्तरी पहाड़ों में ट्रेक, दूरस्थ होमस्टे या कई हफ़्तों की यात्राओं के लिए फ़ायदेमंद है। बैक्टीरिया, प्रोटोज़ोआ और वायरस के लिए रेटेड प्यूरीफ़ायर चुनें, क्योंकि साधारण कार्बन फ़िल्टर केवल स्वाद सुधारते हैं। छोटी शहर यात्रा के लिए, होटल के जग और बोतलबंद पानी काफ़ी हैं।
प्र: किन देशों में नल का पानी पीना सुरक्षित है? मानक देश और शहर के अनुसार बदलते हैं, और दक्षिण-पूर्व एशिया में सिंगापुर आम तौर पर उद्धृत अपवाद है। वियतनाम के लिए, व्यावहारिक नियम वही रहता है: बोतल या जग से पिएँ, नल से नहीं।
प्र: अगर मैं नल का पानी निगल लूँ या पेट ख़राब हो जाए तो क्या करूँ? एक घूँट से शायद ही कभी परेशानी होती है। अगर आपका पेट प्रतिक्रिया दे, तो आराम करें, सुरक्षित पानी बार-बार पिएँ, फ़ार्मेसी जाएँ, और अगर ठीक न हो तो डॉक्टर को दिखाएँ। बच्चों, वृद्ध या गर्भवती यात्रियों, या कमज़ोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले किसी भी व्यक्ति के लिए जल्दी डॉक्टर को दिखाएँ।



आपके सवाल और सुझाव
कोई सवाल, नई जानकारी या अनुभव साझा करना चाहते हैं? हमारी टीम हर टिप्पणी को प्रकाशित करने से पहले पढ़ती है।
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं है। पहला सवाल पूछें या कोई सुझाव साझा करें!