Bánh tráng nướng: "वियतनामी पिज़्ज़ा", इसे कहाँ खाएँ और इसकी कीमत क्या है

bánh tráng nướng पर मिलने वाले ज़्यादातर पेज घर की रसोई के लिए रेसिपी देते हैं। उस यात्री के लिए यह बेकार है जो दा लात में चारकोल की गाड़ी के सामने खड़ा है और नहीं जानता कि "chà bông" क्या है या ठीक दाम कितना होता है। यह गाइड बताती है कि ग्रिल पर यह स्नैक कैसे बनता है, टॉपिंग्स कैसे समझें और कुछ वियतनामी शब्दों में ऑर्डर कैसे करें, दा लात और हो ची मिन्ह सिटी (साइगॉन) में इसे कहाँ ढूँढें, कीमत कितनी होनी चाहिए, और उसी शाम की लिस्ट में चावल के कागज़ के और कौन-कौन से स्नैक्स शामिल होने चाहिए।

16 मिनट पढ़ें·अद्यतन किया गया 14 नवंबर 2026
इस विषय पर कोई सवाल है?टिप्पणी में पूछें

bánh tráng nướng क्या है

सूखे चावल के कागज़ की एक शीट चारकोल पर ग्रिल पर रखी जाती है। वह कुरकुरी हो उठती है, ऊपर अंडा और हरा प्याज़ पकता है, नमकीन टॉपिंग्स उसके बाद आती हैं, और पूरी चीज़ आधी मोड़कर कागज़ में लपेटकर आपके हाथ में थमा दी जाती है। बस यही व्यंजन है। यह स्ट्रीट स्नैक है, पूरा भोजन नहीं, और ज़्यादातर लोग इसे खड़े होकर खाते हैं।

नाम का अर्थ

"Bánh tráng" का मतलब चावल का कागज़। "Nướng" का मतलब ग्रिल किया हुआ। दोनों मिलाकर अंग्रेज़ी में शब्दशः अनुवाद बनता है "ग्रिल्ड राइस पेपर", यानी इस सवाल का सीधा जवाब कि अंग्रेज़ी में bánh tráng nướng क्या है, बिना किसी मार्केटिंग चमक के। "वियतनामी पिज़्ज़ा" उपनाम बाद में आया, आकार और टॉपिंग्स से।

"वियतनामी पिज़्ज़ा" आधा ही सही क्यों है

यह उपनाम लगभग तीन सेकंड के लिए समझ आता है। सॉस और टॉपिंग्स के साथ गोल, कुरकुरा आधार पिज़्ज़ा जैसा दिखता है। फिर आप देखते हैं कि विक्रेता इसे टैको की तरह आधा मोड़ता है, या रोल करता है, और पूरा थमा देता है। न आटा, न ओवन, न काटना। कुछ अंग्रेज़ी रेसिपी लेखक साफ़ कहते हैं कि इस व्यंजन का पिज़्ज़ा से दूर-दूर तक कोई नाता नहीं, और वे सही हैं। आपको मिलती है पतली, भुरभुरी कुरकुराहट जिसके बीच अंडे की नरम परत होती है।

पैकेट वाले तिल चावल क्रैकर से भ्रमित न हों

सुपरमार्केट में यही भ्रम होता है। "bánh tráng nướng" नाम से बिकने वाले पैकेट तैयार क्रैकर हैं, जो अक्सर चावल के आटे, गेहूँ के आटे, काले तिल और नारियल के गूदे से बने होते हैं। वे कुरकुरे, हल्के मीठे और स्ट्रीट स्नैक जैसे बिल्कुल नहीं होते। ग्रिल किया संस्करण चाहिए तो विक्रेता, ग्रिल और सूखे चावल के कागज़ के ढेर को ढूँढें। दुकान की शेल्फ पर रखा पैकेट नहीं।

यह कहाँ से आता है: दा लात और उससे आगे

दा लात वह शहर है जो इस व्यंजन से सबसे ज़्यादा जुड़ा है। वियतनामी स्रोत स्थानीय संस्करण को लंबे समय से मशहूर बताते हैं, और ग्रिलिंग के लिए बनाए गए मोटे चावल के कागज़ का खास ज़िक्र करते हैं, जिसे कभी-कभी "bánh tráng dày Đà Lạt" कहा जाता है। वहाँ से यह देशभर के स्ट्रीट स्नैक में फैल गया, हो ची मिन्ह सिटी में इसकी दर्ज मौजूदगी है और होई आन जैसे पर्यटक शहरों के स्टॉलों पर भी।

कोई भी स्रोत किसी संस्थापक, शुरुआत के साल या साफ़-सुथरी उत्पत्ति कथा का समर्थन नहीं करता, इसलिए यहाँ कोई गढ़ी नहीं गई है। आगंतुक के लिए जो मायने रखता है वह सीधा है: दा लात वह जगह है जहाँ शैली सबसे अलग पहचानी जाती है, और आप देश में लगभग कहीं भी यह स्नैक पा सकते हैं। शहर के पूरे भोजन दृश्य के लिए साइट की दा लात फ़ूड गाइड देखें।

चारकोल ग्रिल पर यह कैसे बनता है

स्टॉल को देखना आधा अनुभव है। क्रम छोटा है और समझना आसान।

सेटअप

विक्रेता एक छोटे चारकोल ग्रिल पर काम करता है। साइगॉन स्ट्रीट संस्करण में यह अक्सर ऊपर तार की जाली वाला मिट्टी का बर्तन होता है। अंगारे जानबूझकर मध्यम रखे जाते हैं। बहुत तेज़ आँच अंडे के जमने से पहले चावल के कागज़ को जला देती है, और जली शीट का स्वाद राख जैसा होता है।

क्रम

  1. चावल के कागज़ की एक शीट जाली पर रखी जाती है। कुछ विक्रेता पहले उस पर मक्खन या मार्जरीन लगाते हैं।
  2. ऊपर बेस मिक्स का एक चम्मच डाला जाता है। आमतौर पर सूखी झींगा और हरा प्याज़, कभी-कभी थोड़ी चीनी और मछली सॉस के साथ भुना हुआ, कभी-कभी कीमा सूअर का मांस।
  3. बटेर के अंडे, या एक मुर्गी का अंडा, फोड़कर चम्मच की पीठ से किनारों तक फैलाया जाता है। अंडा ही वह चीज़ है जो कागज़ को धब्बों में जलने के बजाय समान रूप से सुनहरा बनाता है।
  4. अंडा जमने के बाद चुनी हुई टॉपिंग्स डाली जाती हैं: पोर्क फ़्लॉस, सॉसेज, सूखा बीफ़, चीज़।
  5. सॉस सबसे आखिर में डाले जाते हैं, ताकि आधार कुरकुरा बना रहे।
  6. शीट को आधा मोड़ा या रोल किया जाता है, और गर्मागर्म थमा दिया जाता है।

इसमें कितना समय लगता है

प्रति शीट कुछ मिनट। यही वजह है कि व्यस्त स्टॉलों पर कतारें लगती हैं: कुछ भी पहले से नहीं बनता, हर शीट ऑर्डर पर ग्रिल होती है। जल्दी में हैं तो अच्छे स्टॉल की छोटी कतार औसत स्टॉल की लंबी कतार से फिर भी तेज़ है।

टॉपिंग्स और सॉस: ऊपर क्या जाता है

यह हिस्सा पहुँचने से पहले पढ़ लेना ठीक है। टॉपिंग्स चार तरह की होती हैं।

आधार परत

अंडा, हरा प्याज़ और सूखी झींगा। कम से कम एक अंग्रेज़ी स्रोत अंडे और हरे प्याज़ को हमेशा मौजूद आधार कहता है, और गाड़ियों पर आपको यही दिखेगा। बाकी सब विकल्प है।

मांस और समुद्री भोजन

कीमा सूअर का मांस, पोर्क फ़्लॉस (chà bông, जिसे ruốc भी कहते हैं), सॉसेज (xúc xích), सूखा बीफ़ (bò khô), सूखी स्क्विड (khô mực), सूखा चिकन (khô gà)। घर के रसोइए मक्का, केकड़ा स्टिक या लंचियन मीट जोड़ते हैं, लेकिन वे अतिरिक्त हैं, क्लासिक सेट नहीं।

चीज़

लाफिंग काउ चीज़ (phô mai con bò cười) दा लात की पहचान है। यह नरम वेज में आती है और सीधी लौ से नहीं, शीट की गर्मी से पिघलती है। मोज़ेरेला घरेलू संस्करणों में आता है, मुख्यतः इसलिए कि लोगों के फ्रिज में यही होता है।

सॉस और तीखापन

चिली सॉस (tương ớt), मेयोनेज़, केचप (tương cà), सा तế चिली ऑयल और, कुछ संस्करणों में, इमली सॉस। ऊपर मेयोनेज़ और चिली सॉस का ज़िगज़ैग इस स्नैक की पहचान है। यह दिखे तो समझिए आप सही जगह पर हैं।

वियतनामी अंग्रेज़ी क्या जोड़ता है इसमें क्या है
Trứng अंडा (बटेर या मुर्गी) नरमी, शीट को बाँधता है अंडा
Hành lá हरा प्याज़ ताज़गी, हल्का प्याज़ का तीखापन कुछ नहीं
Tép khô सूखी झींगा नमक, कुरकुराहट शेलफ़िश
Chà bông / ruốc पोर्क फ़्लॉस मीठा-नमकीन रोएँदार सूअर का मांस, अक्सर मछली सॉस
Xúc xích सॉसेज वसा, नमक सूअर का मांस, कभी-कभी फ़िलर
Bò khô सूखा बीफ़ चबाना, नमकीन गहराई बीफ़, अक्सर मछली सॉस
Khô mực सूखी स्क्विड चबाना, समुद्री नमक शेलफ़िश
Phô mai con bò cười लाफिंग काउ चीज़ क्रीमीपन, समृद्धि डेयरी
Tương ớt चिली सॉस तीखापन, मिठास लहसुन, सिरका हो सकता है
Sốt mayonnaise मेयोनेज़ क्रीमीपन, तीखापन कम करता है अंडा
Sa tế चिली ऑयल पेस्ट तेज़ तीखापन, सुगंध चिली, तेल, कभी-कभी झींगा
Bơ मक्खन (ग्रिल पर) समृद्धि, सुनहरा होना डेयरी

"Bơ" का वियतनामी में अर्थ मक्खन और एवोकाडो दोनों है। ग्रिल की गाड़ी पर इसका मतलब हमेशा मक्खन होता है। बाज़ार में फल खरीद रहे हों तो इसका मतलब एवोकाडो है।

इसे कैसे ऑर्डर करें और खाएँ

कोई भी प्रकाशित गाइड आगंतुकों को गाड़ी के शब्द नहीं देती। यहाँ वे हैं।

इशारा करना, चुनना और बदलाव करना

टॉपिंग्स आमतौर पर गाड़ी पर डिब्बों में रखी होती हैं, इसलिए इशारा करना ठीक काम करता है। कई स्टॉलों पर डिफ़ॉल्ट कई टॉपिंग्स वाली "फुल" शीट होती है, और कम माँगना सामान्य है, नखरीला नहीं। अंडा डालने से पहले बता दें कि आप क्या चाहते हैं, क्योंकि एक बार शीट ग्रिल पर चली जाए तो विक्रेता तेज़ी से काम कर रहा होता है।

काम के वाक्यांश

अंग्रेज़ी वियतनामी कब उपयोग करें
एक शीट, कृपया Cho tôi một cái bánh tráng nướng शुरुआत में
तीखा नहीं Không cay सॉस डालने से पहले
थोड़ा तीखा Ít cay कुछ तीखापन चाहिए तो
मेयोनेज़ नहीं Không sốt mayonnaise क्रीमी ज़िगज़ैग पसंद न हो तो
चीज़ जोड़ें Thêm phô mai दा लात शैली के लिए
कितना? Bao nhiêu tiền? कीमत प्रदर्शित न हो तो
मैं शाकाहारी हूँ Tôi ăn chay बेस मिक्स डालने से पहले
सूखी झींगा नहीं Không tép khô शेलफ़िश से परेशानी हो तो

इसे खाना

इसे तुरंत खाएँ। सॉस सोखने के साथ शीट नरम हो जाती है, और नरम bánh tráng nướng एक अलग, कमतर चीज़ है। इसे उसी कागज़ से हाथ से खाया जाता है जिसमें परोसा जाता है। कुछ गाइड साथ में पेय का सुझाव देते हैं, जो नमक और चिली को देखते हुए समझदारी है।

भुगतान

छोटे नोट रखें। विक्रेताओं को एक कॉफ़ी से कम की खरीद के लिए बड़ा नोट तुड़वाना पसंद नहीं। कीमत प्रदर्शित न हो तो विक्रेता के ग्रिल शुरू करने से पहले पूछें। पहले पूछना शिष्टाचार है, आरोप नहीं, और वियतनाम में यह हर जगह सामान्य प्रथा है।

दा लात में इसे कहाँ खाएँ

दा लात वह जगह है जहाँ इस व्यंजन को उसके सबसे अलग रूप में चखा जा सकता है।

नाइट मार्केट क्षेत्र

शाम का बाज़ार आगंतुकों के लिए सबसे साफ़ पहला पड़ाव है, जहाँ दूसरे स्नैक विक्रेताओं के बीच ग्रिल की गाड़ियाँ जमा होती हैं। भीड़ रहती है, पर्यटकों से भरा रहता है, फिर भी एक बार करने लायक है। यहाँ कीमतें स्ट्रीट रेंज के ऊपरी सिरे पर होती हैं। पहुँचकर किसी खास स्टॉल नंबर की उम्मीद न रखें। पंक्ति में चलें, देखें कि किन गाड़ियों पर स्थानीय लोग इंतज़ार कर रहे हैं, और एक चुन लें।

मोहल्ले के स्ट्रीट स्टॉल

स्टॉल सामान्य सड़कों के किनारे भी लगते हैं, अक्सर दोपहर और शाम को, बाज़ार की भीड़ से दूर। यहीं दा लात शैली सबसे अच्छी दिखती है: मोटा चावल का कागज़, चीज़, सा तế, सूखा बीफ़ और सॉसेज। कीमतें आमतौर पर बाज़ार से कम होती हैं, और रफ़्तार शांत।

अच्छे स्टॉल को कैसे पहचानें

काम के संकेत, उपयोगिता के क्रम में:

  • स्थानीय ग्राहकों का लगातार आना-जाना, सिर्फ फोन निकाले आगंतुक नहीं।
  • ग्रिल पहले से जल रही हो, अंगारे भड़कीले नहीं, मध्यम चमकते हों।
  • हर शीट पर अंडे ताज़े फोड़े जाएँ, पहले से मिले जग से न डाले जाएँ।
  • टॉपिंग्स ढकी या बंद डिब्बों में रखी हों।
  • काम की सतह साफ़ हो और विक्रेता शीटों के बीच पोंछता हो।

कुछ वियतनामी गाइड युवा यात्रियों में लोकप्रिय स्टॉलों के नाम बताते हैं, लेकिन वे नाम बदलते हैं, बंद होते हैं और फिर खुलते हैं। ऊपर के संकेत आपका बेहतर साथ देंगे।

हो ची मिन्ह सिटी (साइगॉन) और अन्य जगहों पर इसे कहाँ खाएँ

साइगॉन में यह स्नैक सड़क किनारे की चीज़ है, और शैली दा लात से अलग है।

पार्कों और सड़क किनारों के आसपास

गाड़ियाँ शहर के पार्कों के आसपास लगती हैं, जिनमें ज़िला 1 में फ़ाम गू लाओ स्ट्रीट के साथ 23/9 पार्क भी शामिल है। विक्रेता पार्क के अंदर नहीं, फुटपाथ के किनारे काम करते हैं, ताकि पैदल और मोटरबाइक पर आने वाले ग्राहकों को सेवा दे सकें। जगह का पूरा तर्क यही है।

साइगॉन शैली

छोटे मिट्टी के बर्तन पर ग्रिल होती है, जिसमें कीमा सूअर का मांस, लाल मिर्च, हरा प्याज़ और बटेर का अंडा भरा जाता है। माँगने पर ऊपर गर्म सॉस डाला जाता है, और शीट को छोटे, कुरकुरे, तीखे टुकड़े में मोड़ा जाता है। यह दा लात संस्करण से हल्का, तेज़ स्वाद वाला कौर है, कम चीज़ और ज़्यादा तीखापन।

दो बड़े शहरों से आगे

यह स्नैक होई आन जैसे पर्यटक शहरों के स्ट्रीट स्टॉलों पर दिखता है। इसे चखने के लिए दा लात का इंतज़ार ज़रूरी नहीं, और दो जगहों पर चखना क्षेत्रीय फ़र्क समझने का ठीक तरीका है।

सड़क किनारे की गाड़ियों पर सुरक्षित रहना

कई गाड़ियाँ मोटरबाइक ग्राहकों को सेवा देने के लिए ठीक कर्ब पर होती हैं। इंतज़ार करते समय फुटपाथ पर पीछे हटें, और यातायात पर नज़र रखें। स्ट्रीट स्टॉल पर आगंतुकों के डरने की सबसे आम वजह यही है, और इसका खाने से कोई लेना-देना नहीं।

दा लात शैली साइगॉन शैली
चावल का कागज़ मोटा स्थानीय कागज़ मानक पतली शीट
सामान्य टॉपिंग्स चीज़, सूखा बीफ़, सॉसेज, सा तế, तला हुआ शैलॉट कीमा सूअर का मांस, लाल मिर्च, हरा प्याज़, बटेर का अंडा
पहचान लाफिंग काउ चीज़ माँगने पर गर्म सॉस
किस पर ग्रिल चारकोल ग्रिल जाली वाला छोटा मिट्टी का बर्तन
परोसा जाता है मोड़ा हुआ, अक्सर समृद्ध और भारी छोटा मोड़ा, कुरकुरा और तीखा

इसकी कीमत क्या है

स्ट्रीट स्टॉलों पर bánh tráng nướng आमतौर पर प्रति शीट लगभग 25,000 VND (USD 1 से कम) से कम की होती है। यही आधार है, और देश के ज़्यादातर हिस्सों में लागू होता है।

कीमत क्या बढ़ाता है: ज़्यादा टॉपिंग्स, चीज़, बटेर के अंडों की जगह मुर्गी का अंडा, और भारी पर्यटक भीड़ वाली जगहें। दा लात में नाइट मार्केट की सब कुछ वाली शीट स्ट्रीट औसत से ऊपर होगी। अंडा और हरा प्याज़ वाली मोहल्ले की गाड़ी सबसे नीचे होगी।

वह विरोधाभास जो बात साफ़ करता है: जिस यात्री ने वियतनाम में USD 1 से कम दिया, उसने संयुक्त राज्य अमेरिका के नाइट मार्केट में इस व्यंजन के लिए USD 10 देने की सूचना दी। वही स्नैक, वही नाम, अलग अर्थव्यवस्था।

कीमत प्रदर्शित न हो तो विक्रेता के शुरू करने से पहले "bao nhiêu tiền?" पूछें। दो सेकंड लगते हैं और सारी अस्पष्टता दूर हो जाती है।

चावल के कागज़ के और स्नैक्स जो चखने लायक हैं

वियतनाम में चावल का कागज़ एक पूरी पैंट्री है, एक व्यंजन नहीं। तीन और उसी शाम की लिस्ट में होने चाहिए।

Bánh tráng trộn (मिक्स्ड राइस पेपर)

"Trộn" का मतलब मिलाया हुआ। चावल के कागज़ को पट्टियों में काटकर ग्रिल किए संस्करण की उसी पैंट्री की टॉपिंग्स के साथ मिलाया जाता है: सूखी झींगा, सूखा बीफ़, बटेर का अंडा, जड़ी-बूटियाँ और सा तế। इसे बैग या कप से काँटे से खाया जाता है, ग्रिल नहीं किया जाता। बनावट में यह कुरकुरा नहीं, चबाने योग्य और गीला है, और खाते-खाते तीखापन बढ़ता है।

Bánh tráng cuốn (रोल्ड राइस पेपर)

"Cuốn" का मतलब रोल किया हुआ। चावल के कागज़ को भरावन के चारों ओर लपेटकर ताज़ा खाया जाता है, कुरकुरी ग्रिल शीट के उलट एक नरम अनुभव। वियतनामी घरेलू संस्करण चावल के कागज़ को ताज़ी सब्ज़ियों और मछली सॉस, चीनी, नींबू, लहसुन और चिली की डिपिंग सॉस के साथ जोड़ते हैं। परिवार में यह सबसे हल्का है और गर्म मौसम में खाने में सबसे आसान।

Bánh tráng mắm ruốc

मắm ruốc, फ़र्मेंटेड झींगा पेस्ट, से स्वादित चावल का कागज़, कभी-कभी थोड़ी चीनी के साथ, मोटे दा लात-शैली के कागज़ पर। स्वाद तीखा और नमकीन है, और यह अभ्यास से पसंद आने वाला है। प्रशंसक इसे पसंद करते हैं। पहली बार चखने वाले पूरा बैग लेने से पहले एक टुकड़ा साझा कर लें।

स्नैक अर्थ ग्रिल किया? बनावट मुख्य स्वाद किसे पसंद आएगा
Bánh tráng nướng ग्रिल्ड राइस पेपर हाँ नरम अंडे के साथ भुरभुरी कुरकुराहट नमकीन, धुआँदार, समृद्ध सभी को, खासकर पहली बार चखने वालों को
Bánh tráng trộn मिक्स्ड राइस पेपर नहीं चबाने योग्य, गीला खट्टा, तीखा, नमकीन तेज़, तीव्र स्वाद के शौकीनों को
Bánh tráng cuốn रोल्ड राइस पेपर नहीं नरम, ताज़ा जड़ी-बूटीयुक्त, हल्का तला या ग्रिल किया खाना से बचने वालों को
Bánh tráng mắm ruốc झींगा पेस्ट वाला राइस पेपर नहीं सूखा, परतदार तीखा, नमकीन साहसी खाने वालों को

खाद्य सुरक्षा, एलर्जी और आहार संबंधी ज़रूरतें

सीधी सलाह, बिना फालतू घबराहट के।

अंडे और ताज़गी

अंडा ग्रिल पर जमने तक पकाया जाता है, और शीट गर्म परोसी जाती है। व्यस्त स्टॉल चुनें जहाँ अंडे और टॉपिंग्स जल्दी बदलते हों, और टॉपिंग्स ढकी रखी हों।

एलर्जी

झींगा और शेलफ़िश सूखी झींगा में, झींगा-आधारित बेस मिक्स में और mắm ruốc में आते हैं। अंडा बेस में और मेयोनेज़ में आता है। डेयरी मक्खन और चीज़ से आती है। सूअर का मांस पोर्क फ़्लॉस, कीमा सूअर का मांस और सॉसेज से आता है। झींगा और हरे प्याज़ के मिक्स को स्वाद देने के लिए अक्सर मछली सॉस काम में आता है। गंभीर एलर्जी वाले लोग साफ़-साफ़ बताएँ या जो पहचान न सकें उसे छोड़ दें।

शाकाहारी विकल्प

अंडा, हरा प्याज़, चीज़ और सॉस वाली शीट बन सकती है। दिक्कत बेस मिक्स की है: सूखी झींगा या मछली सॉस से स्वादित मिक्स पहले से ग्रिल पर हो सकता है। "Tôi ăn chay" के साथ साफ़ पूछें और इशारा करके बताएँ कि आप क्या चाहते हैं और क्या नहीं।

तीखापन

सा तế और चिली सॉस मानक हैं। सॉस डालने से पहले "không cay" कहें, बाद में नहीं।

जलन

शीट सीधे चारकोल से आती है। चीज़ और अंडा गर्मी रोकते हैं। पहले कौर से पहले कुछ सेकंड दें।

यात्रा के बाद घर पर बनाना

संक्षिप्त संस्करण, क्योंकि यह स्नैक दोबारा बनाना आसान है और ज़्यादातर लोग आज़माना चाहते हैं।

मोटा चावल का कागज़ चुनें, क्योंकि पतली शीटें टॉपिंग्स के वज़न से फट जाती हैं। मध्यम आँच पर नॉन-स्टिक पैन अच्छा काम करता है, मक्खन या थोड़े तेल के साथ। एयर फ्रायर भी चलता है, लगभग 150°C पर लगभग पाँच मिनट, जैसा एक वियतनामी स्रोत सुझाव देता है। अंडे को किनारों तक फैलाएँ ताकि कागज़ बीच में जलने के बजाय समान रूप से सुनहरा हो। सॉस आखिर में डालें ताकि आधार कुरकुरा रहे। इसे तुरंत खाएँ, क्योंकि यह इंतज़ार नहीं करेगा।

वियतनाम के बाहर घर के रसोइए स्ट्रीट सॉस की जगह केवपी-शैली मेयोनेज़ और सिराचा काम में लाते हैं। यह बिल्कुल वैसा नहीं है, लेकिन गाड़ी की याद दिलाने के लिए काफ़ी करीब है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

प्र: bánh tráng nướng किससे बनता है? सूखे चावल के कागज़ की एक शीट जिसे चारकोल पर ग्रिल किया जाता है, ऊपर अंडा (आमतौर पर बटेर का अंडा) और हरा प्याज़, फिर सूखी झींगा, पोर्क फ़्लॉस, सॉसेज, सूखा बीफ़ या चीज़ जैसी टॉपिंग्स। चिली सॉस और मेयोनेज़ आखिर में डाले जाते हैं। शीट मोड़ी या रोल की जाती है और गर्म खाई जाती है।

प्र: bánh tráng nướng को अंग्रेज़ी में क्या कहते हैं? शब्दशः अनुवाद है "ग्रिल्ड राइस पेपर"। अंग्रेज़ी में इसे व्यापक रूप से "वियतनामी पिज़्ज़ा" उपनाम दिया जाता है, हालाँकि यह व्यंजन मोड़ा हुआ और कुरकुरा है, इसमें न आटा है न ओवन।

प्र: वियतनाम में bánh tráng nướng की कीमत कितनी है? स्ट्रीट स्टॉलों पर यह आमतौर पर प्रति शीट लगभग 25,000 VND (USD 1 से कम) से कम की होती है। अतिरिक्त टॉपिंग्स, चीज़ और पर्यटकों से भरी जगहें कीमत बढ़ा देती हैं। कीमत प्रदर्शित न हो तो विक्रेता के ग्रिल शुरू करने से पहले पूछें।

प्र: bánh tráng nướng चखने की सबसे अच्छी जगह कौन-सी है? दा लात वह शहर है जो इस व्यंजन से सबसे ज़्यादा जुड़ा है, और वहाँ का नाइट मार्केट क्षेत्र और मोहल्ले के स्ट्रीट स्टॉल इसे चखने की क्लासिक जगहें हैं। हो ची मिन्ह सिटी (साइगॉन) में गाड़ियाँ पार्कों के आसपास और सड़क किनारों पर लगती हैं, जिनमें फ़ाम गू लाओ स्ट्रीट पर 23/9 पार्क के आसपास भी शामिल है। यह होई आन जैसे शहरों में भी दिखता है।

प्र: आगंतुकों को चावल के कागज़ के और कौन-कौन से स्नैक्स चखने चाहिए? Bánh tráng trộn चावल के कागज़ को काटकर टॉपिंग्स के साथ मिलाकर बनता है, बैग से खाया जाता है। Bánh tráng cuốn चावल के कागज़ को भरावन के चारों ओर लपेटकर बनता है। Bánh tráng mắm ruốc फ़र्मेंटेड झींगा पेस्ट से स्वादित चावल का कागज़ है। हर एक कुरकुरे ग्रिल संस्करण से अलग बनावट देता है।

प्र: क्या bánh tráng nướng तीखा है, और क्या इसे शाकाहारी बनाया जा सकता है? सा तế चिली और चिली सॉस मानक हैं, लेकिन "không cay" (तीखा नहीं) से हल्का संस्करण मिलता है। अंडा, हरा प्याज़ और चीज़ वाली शाकाहारी शीट बन सकती है। सूखी झींगा और मछली सॉस अक्सर बेस मिक्स में जाते हैं, इसलिए विक्रेता के शुरू करने से पहले "Tôi ăn chay" साफ़ कहें।

प्र: क्या आगंतुकों के लिए इसे खाना सुरक्षित है? अंडा ग्रिल पर पकाया जाता है और शीट गर्म परोसी जाती है, जो मदद करता है। व्यस्त स्टॉल चुनें जहाँ सामग्री जल्दी बदलती हो और टॉपिंग्स ढकी रखी हों। शेलफ़िश, अंडे या डेयरी से एलर्जी वाले यात्री हर टॉपिंग जाँचें, क्योंकि सूखी झींगा, मेयोनेज़, मक्खन और चीज़ आम हैं।

आपके सवाल और सुझाव

कोई सवाल, नई जानकारी या अनुभव साझा करना चाहते हैं? हमारी टीम हर टिप्पणी को प्रकाशित करने से पहले पढ़ती है।

सवाल पूछें

अभी तक कोई टिप्पणी नहीं है। पहला सवाल पूछें या कोई सुझाव साझा करें!

टिप्पणी लिखें

कभी प्रकाशित नहीं किया जाता। टिप्पणी की पुष्टि के लिए हम आपको एक लिंक भेजेंगे।

टिप्पणियाँ प्रकाशन से पहले मॉडरेट की जाती हैं। दूसरी वेबसाइटों के लिंक सादे टेक्स्ट के रूप में दिखाए जाते हैं।

स्वीकृति के बाद आपका उपनाम और टिप्पणी प्रकाशित होती है; आपका ईमेल पता कभी नहीं दिखाया जाता। अधिक जानें