🇻🇳

Museum für Cham-Skulptur in Da Nang: Galerien, Geschichte und Besuchsleitfaden

Die meisten Besucher widmen dem Museum für Cham-Skulptur vierzig Minuten zwischen der Drachenbrücke und dem Mittagessen. Sie gehen mit dem Eindruck „viel alter Steine“ und wenig anderem. Dieser Leitfaden erklärt Ihnen, was Sie betrachten, Raum für Raum und in Gehreihenfolge. Er zeigt, warum einige dieser Stücke die letzten Überlebenden von Tempeln sind, die im Krieg zerstört wurden, welche Werke Sie nicht verpassen sollten und wie Sie den Besuch in einen Tag in Da Nang einpassen. Außerdem finden Sie hier die praktischen Details und eine klare Antwort auf die Frage „Lohnt es sich?“

14 Min. Lesezeit·Aktualisiert am 29. Oktober 2026
Haben Sie eine Frage zu diesem Thema?Stellen Sie sie in den Kommentaren

Das Museum auf einen Blick

Punkt Detail Hinweis zur Verlässlichkeit
Adresse No. 2, 2 Thang 9 Street, Ecke Trung Nu Vuong, Stadtviertel Hai Chau, Da Nang Stabil
Vietnamesischer Name Bảo tàng Điêu khắc Chăm Đà Nẵng Stabil, nützlich für Grab oder einen Fahrer
Öffnungszeiten (Stand Oktober 2026) täglich 7:30 bis 17:00 Einige Reiseführer nennen 7:00; vor dem Besuch bestätigen
Erwachsenenticket (Stand Oktober 2026) 60.000 VND (ca. 2,30 USD / 2 €) Ändert sich regelmäßig
Ermäßigtes Ticket 20.000 VND für berechtigte Kategorien Berechtigung variiert je nach Quelle; Ausweis mitbringen
Benötigte Zeit 60 bis 90 Minuten; 2 Stunden oder mehr für Enthusiasten Stabil
Regnerischer Tag? Ja, weitgehend in Innenräumen Einige ältere Flügel sind nach außen offen
Unbedingt sehen, wenn wenig Zeit Der Tra-Kieu-Altar Stabil

Ein Satz: Dies ist die weltgrößte Sammlung chamscher Skulpturen, unverzichtbar vor oder nach My Son, und verzichtbar für reine Strandreisen.

Wer waren die Cham? Champa in fünf Minuten

Chinesische Aufzeichnungen erwähnen um 192 n. Chr. ein Gemeinwesen namens Linyi. Daraus entwickelte sich Champa, das nie ein einzelnes Königreich war, sondern eine Föderation von Küstengemeinwesen: Amaravati um Tra Kieu und My Son, Vijaya in Binh Dinh und Panduranga im Süden. Sein Reichtum kam aus dem Seehandel, und es übernahm Hinduismus und Mahayana-Buddhismus aus der indischen Welt. Seine lange Rivalität mit Dai Viet und den Khmer prägte seine Geschichte. Der Fall von Vijaya 1471 markierte den entscheidenden Niedergang, und Kaiser Minh Mang annektierte 1832 das letzte Cham-Territorium.

Die Cham sind kein verschwundenes Volk. Die Volkszählung von 2019 zählte etwa 179.000, konzentriert in den ehemaligen Provinzen Ninh Thuan und Binh Thuan (heute Teil der Provinzen Khanh Hoa und Lam Dong) und im Mekongdelta. Einige praktizieren noch eine Cham-Form des Hinduismus namens Balamon, und das Kate-Fest wird jeden Herbst gefeiert. Diese Skulpturen gehören zu einer lebendigen Kultur.

Eine Idee erschließt die Galerien. Cham-Tempel wurden aus Ziegel gebaut. Die Skulptur wurde separat aus Sandstein gemeißelt (Sockel, Türstürze, Giebel, Statuen) und in die Architektur eingefügt. Deshalb ist das Museum voller Altäre und Fragmente statt langer erzählender Wände wie in Angkor.

Ein Jahrhundert in vier Gebäuden: die Geschichte des Museums

Vor dem Museum: ein Garten aus Steinen

Im späten 19. Jahrhundert sammelte Charles Lemire, der französische Resident in Quang Nam, Skulpturen aus Ruinen und Dorfhäusern im Jardin de Tourane auf einem kleinen Hügel am Han-Fluss. Dies ist der Standort des heutigen Museums. 1902 schlug die École française d'Extrême-Orient (EFEO) ein Museum vor. Von 1902 bis 1903 grub Henri Parmentier My Son und Dong Duong aus und fand mehr Stücke, als der Garten fassen konnte.

1915 bis 1919: das Musée Cham de Tourane

Der Bau begann 1915 und das Museum öffnete 1919. Die Architekten waren Delaval und Auclair. Der ursprüngliche Block entspricht dem heutigen Tra-Kieu-Raum, halten Sie danach Ausschau. Einige Stücke wurden nach Hanoi, Saigon und Paris geschickt, und das Musée Guimet bewahrt noch heute Cham-Werke auf.

1936: zwei Flügel und ein neuer Name

Zwei Flügel wurden für die Tra-Kieu-Funde (ausgegraben 1927 bis 1928) und die Thap-Mam-Funde aus Binh Dinh (ausgegraben 1934) hinzugefügt. Sie wurden im März 1936 in Anwesenheit von Kaiser Bao Dai eingeweiht, und das Museum wurde in Musée Henri Parmentier umbenannt. Parmentiers Prinzip, Stücke nach Fundort zu ordnen, überlebt im heutigen Layout.

Krieg, Erweiterungen und das heutige Museum

Das Museum blieb von 1939 bis 1975 in Betrieb. Eine Erweiterung der 1970er Jahre fügte den heutigen Dong-Duong-Raum hinzu. Nach 1975 unterstand es dem Provinzmuseum Quang Nam-Da Nang. 2002 finanzierte die Stadt ein zweistöckiges Gebäude hinter dem alten; seine erweiterte Galerie öffnete am 28. April 2004. Ein französisches Kooperationsprojekt (2002 bis 2005) hängte die Räume My Son und Dong Duong neu. Das Museum trennte sich später von den Stadtmuseen; veröffentlichte Quellen nennen 2007 oder 2008, daher ist das genaue Jahr unsicher. Es ist als Museum der Klasse I eingestuft, und Stand 2026 laufen Arbeiten zur Digitalisierung der Sammlung.

Warum es für Vietnam bedeutsam ist

Das Dong-Duong-Kloster wurde während des Krieges weitgehend zerstört, und My Son wurde 1969 schwer bombardiert. Für mehrere Meisterwerke existiert der ursprüngliche Tempel nicht mehr, und das Museum ist der Ort, an dem sie überleben. Die Tempel sind verschwunden; die Skulpturen nicht.

Raum für Raum: was Sie sehen, in Besuchsreihenfolge

Das genaue Layout und die Gehreihenfolge müssen vor Ort bestätigt werden. Veröffentlichte Beschreibungen weichen voneinander ab, und der folgende Plan folgt der häufig beschriebenen Reihenfolge vom Tor an der 2 Thang 9 Street.

Der Garten und der Eingang

Frangipani, ockerfarbene Wände und Sandstein-Stücke, die im Freien ausgestellt sind. Betrachten Sie die cham-inspirierten Details der Fassade. Der Ticketschalter und die Gepäckausgabe befinden sich hier. Verbinden Sie sich hier mit dem Museums-WLAN und öffnen Sie den Audioguide, bevor Sie eintreten.

My-Son-Raum (meist 7. bis 8. Jahrhundert, einige 10. bis 11.)

My Son war das heilige Tal Shivas mit über 70 Bauwerken. Das Muss ist der Sockel von My Son E1, ein nationaler Schatz: ein Miniatur-Berg Meru, gemeißelt mit Asketen in einem Wald, einer spielt Flöte. Gehen Sie auf Augenhöhe, um die Figuren zu sehen. Sehen Sie auch den Ganesha aus Turm E5 und den Giebel, der die Geburt Brahmas aus Vishnus Nabel zeigt. Das Linga-Yoni-Symbol ist einfach: ein aufrechter Stein in einer empfangenden Basis, männlich und weiblich, Schöpfung und Kontinuität.

Tra-Kieu-Raum (die ursprüngliche Halle von 1919, meist 10. Jahrhundert)

Tra Kieu wird mit Simhapura identifiziert, einer frühen Hauptstadt. Das Muss ist der Tra-Kieu-Altar, ein nationaler Schatz. Seine quadratische Basis trägt einen durchgehenden Fries, den Gelehrte als Episoden des Ramayana gelesen haben, obwohl die Interpretationen abweichen. Darunter befinden sich die Apsara-Tänzerinnen und Gandharva-Musiker. Betrachten Sie die Haltung und das leichte Lächeln der Tänzerinnen, das Bild, das am meisten mit der Cham-Kunst verbunden wird.

Dong-Duong-Raum (spätes 9. bis 10. Jahrhundert)

Dong Duong war ein Mahayana-buddhistisches Kloster, das 875 von Indravarman II. gegründet wurde. Der Stil verschiebt sich hier: schwere Gesichter, dicke Lippen, Schnurrbärte und wilde Dvarapala-Wächter, die auf Tieren stehen. Höhepunkte sind der Dong-Duong-Altar und der bronzene Bodhisattva, der gewöhnlich Tara genannt wird. Einige Gelehrte identifizieren ihn als Lakshmindra-Lokeshvara; er ist etwa 1,15 m hoch und unter BTDN 535 katalogisiert. Einheimische fanden ihn 1978, laut der Darstellung des Museums.

Thap-Mam-Raum, Binh Dinh (etwa 11. bis 14. Jahrhundert)

Diese 67 Stücke stammen aus der Ausgrabung von 1934 nahe Vijaya. Der späte Stil ist stilisiert, ornamental und kraftvoll, mit Garuda, Makara, Löwen und Elefanten. Er zeigt Khmer-Einfluss und Anklänge an die Viet-Kunst der Ly-Dynastie. Hier „härtet“ die Cham-Kunst, als sich das Königreich nach Süden zurückzog.

Die regionalen Korridore: Quang Tri, Quang Nam, Quang Ngai, Kon Tum

Dies sind kleinere Gruppen von je 14 bis 32 Werken, laut veröffentlichten Zählungen. Beachten Sie, dass die Namen Provinzen vor 2025 verwenden. Die meisten Besucher können schnell durchgehen; Spezialisten werden länger brauchen.

Das Gebäude von 2002 im hinteren Bereich

Das Erdgeschoss beherbergt Funde, die nach 1975 gesammelt wurden, in verschiedenen Stilen. Das Obergeschoss wird allgemein als Cham-Kultur und Ethnografie umfassend beschrieben: Kostüme, Keramik, Fotografien und Dokumente. Viele Besucher verpassen dieses Gebäude völlig.

Profi-Tipp: Gehen Sie um jeden Sockel vollständig herum. Die Rückseiten sind ebenfalls gemeißelt, und das Fensterlicht fällt anders auf sie.

Die nationalen Schätze und wie Sie sie finden

Die ersten drei nationalen Schätze wurden 2012 benannt: der Sockel von My Son E1, der Tra-Kieu-Altar und die Dong-Duong-Tara. Spätere Entscheidungen erhöhten die Gesamtzahl. Stand 2026 listet die Kulturinformation von Da Nang 12, darunter den Dong-Duong-Altar. Prüfen Sie die Beschilderung des Museums für die aktuelle Liste, statt sich auf ältere Reiseführer zu verlassen.

Wenn Sie nur drei sehen, folgen Sie dieser Route: Tra-Kieu-Raum für den Altar, My-Son-Raum für den E1-Sockel, Dong-Duong-Raum für die Tara.

Wie es sich mit anderen Cham-Stätten vergleicht

Ort Entfernung von Da Nang Was Sie sehen Skulptur vor Ort? Benötigte Zeit Für wen geeignet
Museum für Cham-Skulptur Stadtzentrum Größte Cham-Sammlung, Raum für Raum Ja, die besten Stücke 60 bis 90 Min. Alle mit Interesse an Kunst oder Geschichte
My Son Etwa 70 km, 1,5 Stunden Ziegeltürme in einem Waldtal Wenige; die meisten verlegt oder zerstört Halber Tag Reisende, die Umgebung und Architektur wollen
Ruinen von Dong Duong Im Landesinneren von Quang Nam Wenig erhalten Nein Für die meisten keine Reise wert Nur Spezialisten
Türme von Chien Dan und Khuong My Nahe Tam Ky Kleine Ziegeltürme Einige 1 bis 2 Stunden Fahrer auf der Küstenstraße
Po Nagar, Nha Trang Etwa 530 km Aktiver Cham-Tempel Ja, in Nutzung 1 Stunde Reisende Richtung Süden
Nationale Geschichtsmuseen, Hanoi und HCMC Weit Cham-Stücke unter breiteren Sammlungen Ja 2 Stunden Museums-Vervollständiger
Musée Guimet, Paris Europa Aus Vietnam gesandte Cham-Werke Ja 2 Stunden Leser, die verfolgen, wohin Stücke gelangten

Der Kernpunkt: My Son gibt Ihnen Umgebung und Architektur, aber wenige Skulpturen, weil die meisten verlegt oder zerstört wurden, während das Museum Ihnen die Skulpturen ohne die Umgebung gibt. Beides zu besuchen ist ideal; die Reihenfolge ist weniger wichtig als beides zu tun.

Warnung: Dong Duong hat heute wenig über dem Boden übrig. Planen Sie keinen Tag darum herum.

Wer es lieben wird, wer enttäuscht sein könnte und das Urteil

Wer es lieben wird: Reisende, die nach My Son fahren; alle, die an hinduistischer oder buddhistischer Kunst interessiert sind; indische Reisende, die die Gottheiten wiedererkennen, aber eine eigenständige Cham-Sprache entdecken werden; Fotografen, die natürliches Licht auf Stein mögen; alle, die an einem Tag der Regenzeit einen Indoor-Plan brauchen.

Wer enttäuscht sein könnte: Familien mit kleinen Kindern; Besucher, die interaktive, moderne Präsentationen erwarten (die Beschriftungen sind knapp und die Präsentation traditionell); alle, die mittags von Mai bis August kommen, da die älteren Flügel weitgehend auf offene Fenster und Ventilatoren angewiesen sind.

Urteil: ein klares Ja für 60 bis 90 Minuten zu geringen Kosten, und der kulturelle Stopp mit dem besten Zeit-Wert-Verhältnis im zentralen Da Nang. Er braucht keinen halben Tag.

Insider-Tipps: Timing, Menschenmengen und was die meisten Besucher verpassen

  • Timing: Gehen Sie zur Öffnung, bevor die Reisegruppen ab dem Vormittag eintreffen. Kreuzfahrtpassagiere vom Hafen Tien Sa können an Schiffstagen ebenfalls Andrang erzeugen. Auch die Mittagszeit kann ruhiger sein. Kommen Sie nie in den letzten 30 Minuten.
  • Jahreszeit: Einige Reiseführer empfehlen die Trockenzeit von Februar bis August, aber das Museum ist tatsächlich von September bis Dezember am nützlichsten, wenn Regen und Taifunrisiko Outdoor-Pläne zunichtemachen. Oktober bis November ist die Hochphase von Überschwemmungen und Taifunen, prüfen Sie also Wetterwarnungen.
  • Wo Sie stehen sollten: Betrachten Sie den Tra-Kieu-Altar auf Bodenhöhe und gehen Sie um die Sockel vollständig herum. Nutzen Sie Fensterlicht statt Blitz.
  • Was die meisten Besucher verpassen: die ursprüngliche Halle von 1919 selbst; das zweistöckige Gebäude im hinteren Bereich; das ethnografische Obergeschoss; die Outdoor-Stücke im Garten.
  • Tage mit freiem Eintritt: Vietnamesische Museen bieten manchmal freien Eintritt am Internationalen Museumstag (18. Mai) und am Tag des vietnamesischen Kulturerbes (23. November; der nächste ist der 23. November 2026). Dies variiert je nach Jahr und muss geprüft werden.
  • Tet: Das nächste Mondneujahr ist am 6. Februar 2027. Einige Quellen sagen, das Museum ist über Tet geöffnet. Bestätigen Sie dies, und rechnen Sie an den ersten Tagen mit einheimischen Menschenmengen.

Tickets und Öffnungszeiten

Alle Werte sind Stand Oktober 2026, die zuletzt bekannten Zahlen, und sie ändern sich.

Öffnungszeiten: Die 2026 veröffentlichte Tourismusinformation von Da Nang gibt täglich 7:30 bis 17:00 an. Mehrere Reiseführer geben 7:00 bis 17:00 an. Eine Stadtseite von 2016 listete 8:00 bis 11:30 und 14:00 bis 16:30, was veraltet ist.

Tickets: Erwachsene 60.000 VND (ca. 2,30 USD / 2 €). Ermäßigter Preis 20.000 VND für berechtigte Kategorien wie Studenten mit Ausweis. Veröffentlichte Quellen sind sich uneinig, wer berechtigt ist, bringen Sie also einen Ausweis mit.

Services: Der kostenlose Web-Audioguide läuft auf chamaudio.com in Vietnamesisch, Englisch oder Französisch; verbinden Sie sich mit dem Museums-WLAN und scannen Sie die QR-Codes neben den Stücken. Geführte Besuche sind für Gruppen ab fünf Personen verfügbar, mit englischen oder französischen Guides, die mindestens drei Tage im Voraus angefragt werden müssen. Der Laden vor Ort verkauft Repliken und Bücher.

Wie Sie dorthin kommen

Ausgangspunkt Verkehrsmittel Entfernung Zeit Ungefähre Fahrkosten in VND (USD), Stand Oktober 2026 Am besten für
Drachenbrücke Westende Zu Fuß 300 m 3 bis 5 Min. Kostenlos Alle
Han-Markt Zu Fuß 1,5 km 20 Min. Kostenlos Flussufer-Spaziergänger
My-Khe-Strand Grab-Bike 3 km 10 Min. 25.000 bis 35.000 (1 bis 1,40) Strandhotels
My-Khe-Strand Grab-Auto oder Taxi 3 km 12 Min. 60.000 bis 90.000 (2,30 bis 3,40) Gruppen, Gepäck
Flughafen Da Nang Grab-Auto oder Taxi 4 km 15 Min. 70.000 bis 100.000 (2,70 bis 3,80) Ankünfte
Bahnhof Da Nang Grab-Auto oder Taxi 2 km 8 Min. 40.000 bis 60.000 (1,50 bis 2,30) Bahnreisende
Hoi An Grab-Auto oder Taxi 30 km 45 Min. 350.000 bis 450.000 (13 bis 17) Tagesausflügler

Es gibt Stadtbusse, aber sie sind für diese Fahrt von begrenztem Nutzen. Prüfen Sie bei Bedarf Routen auf Google Maps. Das Abholen mit dem Auto erfolgt in der 2 Thang 9 Street. Der Verkehr am Kreisverkehr der Drachenbrücke ist stark, überqueren Sie die Straße bei den Ampeln, und vereinbaren Sie einen Preis oder nutzen Sie das Taxameter oder die App für Taxis. Am Museum selbst besteht kein besonderes Betrugsrisiko.

Regeln, Etikette und Barrierefreiheit

Regeln: Nicht berühren, nicht auf Sockel klettern oder sich darauf setzen. Taschen über 3 kg gehen an die Gepäckausgabe, und großes Gepäck ist nicht erlaubt. Handgeführte Fotografie ist erlaubt; kein Blitz und keine Stative. Professionelles Filmen benötigt eine Genehmigung. Kein Essen oder Trinken in den Galerien. Ordentliche, respektvolle Kleidung.

Etikette: Viele dieser Objekte sind für Cham-Hindus noch heilig. Vermeiden Sie es, Gottheiten spöttisch nachzuahmen, und vermeiden Sie es, in der Nähe des Linga zu sitzen.

Rechtliches Risiko: Kaufen Sie nur Repliken. Der Export echter Antiquitäten aus Vietnam ist illegal, und „antike Cham“-Stücke, die anderswo verkauft werden, sind entweder Fälschungen oder illegal außer Landes zu bringen.

Barrierefreiheit: Die Galerien im Erdgeschoss sind weitgehend eben, aber an einigen Schwellen gibt es Stufen. Der Aufzugzugang zum Obergeschoss des Gebäudes von 2002 muss vor Ort überprüft werden.

Was Sie in der Nähe kombinieren können

Zu Fuß: die Drachenbrücke mit ihrer Feuer- und Wassershow um 21:00 an Samstagen und Sonntagen (Stand Oktober 2026; bestätigen Sie dies, da sie wetterbedingt abgesagt werden kann); der APEC-Park; der Spazierweg am Bach-Dang-Ufer; der Han-Markt; die Kathedrale von Da Nang (die „rosa Kirche“) an der Tran Phu.

Kurze Fahrt: der My-Khe-Strand, etwa 3 km über die Brücke; das Kunstmuseum an der Le Duan; Sun World Danang Wonders (Asia Park) für den Abend.

Tagesausflüge: My Son, etwa 70 km und 1,5 Stunden mit dem Auto vom zentralen Da Nang; Hoi An, etwa 30 km.

Ein Beispiel für einen halben Tag: Museum zur Öffnung, dann ein Spaziergang am Flussufer, der Han-Markt und Mittagessen.

FAQ

F: Lohnt sich ein Besuch des Museums für Cham-Skulptur? Ja, für die meisten Reisenden mit Interesse an Geschichte oder Kunst. Es kostet wenig, dauert 60 bis 90 Minuten und ist zentral. Es ist am wichtigsten, wenn My Son auf dem Programm steht. Reine Strandbesucher und Familien mit Kleinkindern können es auslassen.

F: Welche ist die berühmteste Skulptur im Museum? Der Tra-Kieu-Altar mit seinen Apsara-Tänzerinnen und Musikern ist das Bild, das am meisten mit der Cham-Kunst verbunden wird. Die bronzene Dong-Duong-Tara und der Sockel von My Son E1 vervollständigen das Trio, das 2012 zu nationalen Schätzen erklärt wurde. Die Liste der nationalen Schätze ist seither laut Stadtinformationen von 2026 auf 12 angewachsen.

F: Wer gründete das Museum? Die École française d'Extrême-Orient, vorangetrieben vom Archäologen Henri Parmentier. Sie baute auf Charles Lemires früherer Sammlung im Garten von Tourane auf, und das von Delaval und Auclair entworfene Gebäude öffnete 1919. Ab 1936 trug es den Namen Musée Henri Parmentier.

F: Sollte ich das Museum vor oder nach My Son besuchen? Vorher ist etwas besser, weil das Erlernen der Gottheiten und Symbole die Ziegeltürme leichter lesbar macht. Nachher funktioniert auch, da das Museum die Skulpturen zeigt, die nicht mehr vor Ort sind. Quetschen Sie nicht beides in einen halben Tag.

F: Wie viel kostet das Ticket und wie sind die Öffnungszeiten? Stand Oktober 2026 liegt der zuletzt bekannte Erwachsenenpreis bei 60.000 VND (ca. 2,30 USD), mit einem ermäßigten Preis von 20.000 VND für berechtigte Besucher. Die Öffnungszeiten werden allgemein mit täglich 7:30 bis 17:00 angegeben, obwohl einige Quellen 7:00 nennen. Prüfen Sie die offizielle Tourismusinformation von Da Nang kurz vor dem Besuch.

F: Darf ich fotografieren, und gibt es einen Audioguide? Handgeführte Fotos sind erlaubt, aber ohne Blitz oder Stativ. Der kostenlose Web-Audioguide in Vietnamesisch, Englisch und Französisch läuft auf chamaudio.com über das Museums-WLAN, mit QR-Codes neben den Stücken.

F: Ist es eine gute Aktivität für einen regnerischen Tag? Ja. Es ist eine der besten Indoor-Optionen im zentralen Da Nang während der Regenzeit von September bis Dezember. Beachten Sie, dass einige ältere Galerien nach außen offen sind, und prüfen Sie im Oktober und November Überschwemmungs- und Taifunwarnungen, bevor Sie die Stadt durchqueren.

F: Wer sind einige berühmte vietnamesische Bildhauer? Die Cham-Meister sind anonym, was Teil des Mysteriums des Museums ist. Für moderne vietnamesische Skulptur schauen Sie auf Diem Phung Thi, deren Werk in einer eigenen Galerie in Hue gezeigt wird, und auf das Kunstmuseum von Da Nang für zeitgenössische Arbeiten.

Ihre Fragen und Tipps

Eine Frage, eine aktuelle Information, eine Erfahrung zum Teilen? Unser Team liest jede Nachricht vor der Veröffentlichung.

Frage stellen

Noch keine Kommentare. Stellen Sie die erste Frage oder teilen Sie einen Tipp!

Kommentar schreiben

Wird nie veröffentlicht. Sie erhalten einen Link, um Ihren Kommentar zu bestätigen.

Kommentare werden vor der Veröffentlichung moderiert. Links zu anderen Websites werden als reiner Text angezeigt.

Ihr Pseudonym und Ihr Kommentar werden nach der Freigabe veröffentlicht; Ihre E-Mail-Adresse wird nie angezeigt. Mehr erfahren