Die kurze Antwort: Sie müssen ihn sehen, nicht behalten
Beherbergungsbetriebe in Vietnam müssen ausländische Gäste bei der örtlichen Polizei melden, daher benötigen sie beim Check-in Ihren Reisepass und Ihre Visumseite. Die meisten scannen oder fotografieren die Datenseite und geben den Reisepass innerhalb von Minuten zurück. Manche kleineren Betriebe behalten ihn noch über Nacht, bis die Meldung eingereicht ist, oder für den gesamten Aufenthalt als Sicherheit.
Das ist das ganze Bild. Der Reisepass ist ein Dokument, das die Rezeption lesen muss, kein Dokument, das die Rezeption behalten muss. Sobald die Angaben erfasst und die Meldung eingereicht sind, gibt es keinen rechtlichen Grund, warum Ihr Reisepass in einer Schublade hinter dem Empfangstresen bleiben sollte.
Ihre Möglichkeiten sind einfach. Übergeben Sie den Reisepass, lassen Sie die Rezeption ihn fotografieren oder scannen, und bitten Sie um Rückgabe, sobald die Registrierung erledigt ist. Wenn er als Kaution einbehalten werden soll, bieten Sie eine Kopie oder eine Barkaution an. Wenn man sich weigert und Sie sich nicht wohlfühlen, ist ein anderes Gästehaus meist nur einen kurzen Spaziergang entfernt.
Die praktische Regel: Lassen Sie ihn sehen, lassen Sie ihn kopieren, nehmen Sie ihn zurück. Alles andere ist Verhandlung, nicht Gesetz.
Warum Hotels nach Ihrem Reisepass fragen: die Meldung des vorübergehenden Aufenthalts
Was das Gesetz sagt
Nach dem Gesetz über Einreise, Ausreise, Transit und Aufenthalt von Ausländern in Vietnam (Gesetz 47/2014/QH13, in der geänderten Fassung) muss jeder Beherbergungsbetrieb den vorübergehenden Aufenthalt ausländischer Gäste bei der örtlichen Polizei melden. Der vietnamesische Begriff lautet khai báo tạm trú, Meldung des vorübergehenden Aufenthalts. Es ist eine routinemäßige Verwaltungspflicht, die dem Hotel obliegt, nicht Ihnen, aber das Hotel kann sie ohne Ihre Reisepassangaben nicht erfüllen.
Das 12-Stunden-Fenster
Die Meldung muss innerhalb von 12 Stunden nach Ankunft des Gastes erfolgen, in abgelegenen Gebieten innerhalb von 24 Stunden. Dieses Fenster erklärt viel von dem, was Reisende erleben. Ein familiengeführtes Gästehaus, das Sie um 23 Uhr eincheckt, hat die Unterlagen möglicherweise nicht bereit, um sie noch in derselben Nacht einzureichen, und der Besitzer sagt: „Wir geben ihn Ihnen morgen früh zurück." Sie sind nicht schwierig. Sie warten darauf, dass die Meldung durchgeht.
Heute meist online
Die meisten Betriebe reichen die Meldung heute online ein. Deshalb braucht die Rezeption meist nur einen Scan oder ein Handyfoto der Datenseite und der Visumseite. Die Zeiten, in denen man den Reisepass persönlich zur Polizeidienststelle tragen musste, sind in den Städten weitgehend vorbei, und der ganze Vorgang dauert in einem gut geführten Hotel ein paar Minuten.
Für wen es gilt
Hotels, Gästehäuser, Hostels und Homestays fallen alle unter die Meldepflicht. Jede lizenzierte Unterkunft, die ausländische Gäste aufnimmt, muss sie registrieren. Airbnb und Privatunterkünfte funktionieren etwas anders und erhalten unten einen eigenen Abschnitt.
Was erfasst wird
Die Rezeption benötigt die Datenseite des Reisepasses und die Visumseite oder die Genehmigung des E-Visums. Drucken Sie das E-Visum vor der Reise aus und halten Sie es beim Check-in bereit, um Verzögerungen zu vermeiden. Das E-Visum erlaubt die einmalige oder mehrfache Einreise mit Aufenthalten von bis zu 90 Tagen, weshalb die Rezeption die Visumseite und nicht nur die Fotoseite prüft. Sie prüft, ob Ihr Aufenthalt legal ist und ob die Daten mit Ihrer Buchung übereinstimmen.
Ist es normal, dass ein Hotel Ihren Reisepass behält?
Reiseberichte deuten darauf hin, dass diese Praxis stark zurückgegangen ist. Ältere Forenbeiträge beschreiben, dass Budget-Hotels Reisepässe routinemäßig bis zum Auschecken behielten. Neuere Berichte besagen, dass die meisten Betriebe heute die Datenseite fotografieren und den Pass sofort zurückgeben.
Registrierung versus Kaution
Es gibt zwei verschiedene Gründe, warum ein Reisepass an der Rezeption bleiben könnte, und ihre Trennung macht das Gespräch viel einfacher.
Der erste ist rechtlich. Die Meldung wurde noch nicht eingereicht, daher benötigt das Hotel das Dokument zur Hand. Dieser Grund endet in dem Moment, in dem die Meldung eingereicht wird.
Der zweite ist kommerziell. Der Reisepass dient als Sicherheit gegen unbezahlte Rechnungen oder einen Gast, der ohne zu zahlen abreist. Ein Forenbeispiel zeigt ein Hotel, das eine Barkaution von 500.000 VND (ca. 19 USD) statt des Reisepasses anbietet. Das ist eine geschäftliche Entscheidung, und ein Gast kann darüber verhandeln.
Wo das Behalten noch wahrscheinlicher ist
Kleine familiengeführte Gästehäuser, manche Budget-Hotels in kleineren Städten und Betriebe ohne 24-Stunden-Rezeption sind die üblichen Verdächtigen. Größere Stadthotels scannen in der Regel und geben innerhalb von Minuten zurück, weil ihre Rezeption rund um die Uhr besetzt ist und die Meldung sofort eingereicht wird.
Das Gesetz verlangt die Meldung, und die Meldung verlangt die Reisepassangaben. Das Behalten des Reisepasses darüber hinaus ist eine geschäftliche Praxis, keine gesetzliche Anforderung.
Ihre Möglichkeiten beim Check-in und wie Sie fragen
Bieten Sie an, was tatsächlich gebraucht wird
Übergeben Sie den Reisepass und die Visumseite und lassen Sie die Rezeption sie fotografieren oder scannen. Wenn Sie bereits eine Fotokopie haben, bieten Sie diese an. Die Meldung braucht Daten, nicht das physische Heft.
Bitten Sie höflich um Rückgabe
Sobald die Meldung erledigt ist, bitten Sie um die Rückgabe des Reisepasses. Wenn es spät am Abend ist und die Meldung noch nicht eingereicht wurde, vereinbaren Sie eine Uhrzeit zum Abholen, etwa am nächsten Morgen. Zwei Sätze decken die meisten Situationen ab:
- Cho tôi xin lại hộ chiếu sau khi đăng ký. (Bitte geben Sie mir meinen Reisepass nach der Registrierung zurück.)
- Tôi có thể đưa bản sao được không? (Kann ich Ihnen eine Kopie geben?)
Wenn man darauf besteht, ihn als Kaution zu behalten
Bieten Sie stattdessen eine Barkaution oder Vorauszahlung an. Wenn der Betrieb sich weiterhin weigert und Sie sich nicht wohlfühlen, ist die ehrliche Option, eine andere Unterkunft zu wählen. Lesen Sie Bewertungen vor der Buchung, denn viele Bewertungen erwähnen die Reisepass-Politik direkt.
Bleiben Sie freundlich im Ton
Das Rezeptionspersonal befolgt ein polizeiliches Verfahren und versucht nicht, Sie in eine Falle zu locken. Eine ruhige Bitte wirkt weit besser, als ihnen Vorschriften vorzuhalten.
| Situation | Was anzubieten ist | Wonach zu fragen ist | Satz auf Vietnamesisch |
|---|---|---|---|
| Später Check-in, Meldung noch nicht eingereicht | Reisepass über Nacht, Abholung am nächsten Morgen | Eine feste Abholzeit | Sáng mai tôi lấy lại hộ chiếu được không? (Kann ich meinen Reisepass morgen früh abholen?) |
| Kautionsforderung beim Check-in | Barkaution oder Vorauszahlung | Reisepass nach der Registrierung zurück | Tôi có thể đặt cọc tiền mặt thay hộ chiếu không? (Kann ich eine Barkaution statt meines Reisepasses hinterlegen?) |
| Frühe Abreise | Rechnung am Vorabend begleichen | Reisepass zurück, bevor Sie schlafen | Tôi trả phòng sớm, xin lại hộ chiếu tối nay. (Ich checke früh aus, bitte geben Sie mir meinen Reisepass heute Abend zurück.) |
| Motorroller-Verleih | Barkaution plus eine Kopie | Schriftliche Zustandsprüfung | Tôi có thể đặt cọc tiền mặt không? (Kann ich eine Barkaution hinterlegen?) |
Müssen Sie in Vietnam Ihren Reisepass ständig bei sich tragen?
Die australische Botschaft in Hanoi erklärt, dass das vietnamesische Recht von Nichtvietnamesen verlangt, ihren Reisepass jederzeit bei sich zu tragen.
Manche Reiseführer sagen, eine Kopie reiche für die meisten Alltagsaktivitäten aus, aber eine Kopie ist kein gesetzlicher Ersatz für das Original. Eine Kopie und ein Handyfoto sind Sicherungen, nützlich beim Check-in und unerlässlich für einen Ersatz nach einem Verlust.
Praktische Hinweise, die die Regel respektieren:
- Tragen Sie das Original sicher bei sich, in einer versteckten Reisebrieftasche oder einem Bauchbeutel, getrennt von Bargeld und Karten.
- Bewahren Sie eine Fotokopie und ein Handyfoto der Datenseite und der Visumseite auf.
- Speichern Sie einen Scan in einem Cloud-Speicher oder schicken Sie ihn sich selbst und einer vertrauenswürdigen Kontaktperson per E-Mail.
- Eine RFID-blockierende Hülle ist ein optionaler zusätzlicher Schutz.
- Nutzen Sie den Hotelsafe für den Reisepass, wenn Sie im Zimmer sind, sowie für Ersatzbargeld und Karten.
- An Reisetagen bewahren Sie den Reisepass im Tagesrucksack auf, nicht im Hauptkoffer. Inlandsflüge und manche Touren verlangen ihn.
| Dokument | Wofür zu verwenden | Kein Ersatz für |
|---|---|---|
| Original-Reisepass | Check-in, Flüge, Polizeikontrollen, Botschaftsangelegenheiten | Nichts |
| Fotokopie der Daten- und Visumseite | Sicherung, Hotelregistrierung, Verleihgeschäfte | Das Original bei jeder offiziellen Kontrolle |
| Handyfoto oder Cloud-Scan | Beschleunigung einer Polizeimeldung oder eines Botschaftsantrags | Jede persönliche Identifizierung |
| Ausgedrucktes E-Visum | Check-in, Flughafenankunft | Den Reisepass selbst |
Frühes oder spätes Auschecken, wenn die Rezeption Ihren Reisepass behält
Ein früher Flug, ein Schlafbus um 5 Uhr morgens oder ein Nachtzug, und ein Gästehaus, dessen Besitzer schläft, während Ihr Reisepass in einer verschlossenen Schublade liegt. Das ist das Szenario, das aus einem kleinen Ärgernis einen verpassten Flug macht.
Planen Sie am Vorabend
Nennen Sie der Rezeption Ihre Abreisezeit beim Check-in, nicht erst am Vorabend. Begleichen Sie die Rechnung am Abend vor Ihrer Abreise. Bitten Sie noch in derselben Nacht um die Rückgabe des Reisepasses, sobald die Meldung eingereicht ist.
Kleine Gästehäuser ohne 24-Stunden-Rezeption
Fragen Sie, wer den Schlüssel hat und wie man ihn erreicht, und speichern Sie die Telefonnummer. Ein Gästehaus ohne Nachtpersonal kann die Schublade um 4 Uhr morgens möglicherweise einfach nicht öffnen.
Satz
Tôi sẽ trả phòng sớm lúc ... giờ sáng. (Ich checke früh um ... Uhr morgens aus.)
Einen Flug zu verpassen, weil der Besitzer eines Gästehauses mit Ihrem Reisepass schläft, ist ein realistisches Risiko und ein guter Grund, ihn in Ihrer letzten Nacht niemals an der Rezeption zu lassen.
Einen Motorroller gegen den Reisepass mieten: die Risiken und bessere Alternativen
Viele Verleihgeschäfte verlangen den Reisepass als Kaution. Das Risiko ist hier größer als im Hotel, denn das Geschäft hat keine Meldepflicht und kein festes Verfahren zur Rückgabe.
Die Risiken
Streitigkeiten über bereits vorhandene Kratzer oder Schäden, während das Geschäft Ihren Reisepass hält, sind das klassische Problem. Der Reisepass könnte vom Geschäft verloren gehen oder verlegt werden. Sie können ohne ihn nicht in Ihrem nächsten Hotel einchecken oder einen Inlandsflug besteigen. Und es ist das Dokument, das Sie laut Botschaftserklärung bei sich tragen sollten.
Alternativen, die Sie vorschlagen können
Eine Barkaution. Eine Fotokopie plus eine Barkaution. Oder mieten Sie bei etablierten Geschäften oder bei Ihrer Unterkunft, die bereits Ihre Registrierungsdaten hat. Fotografieren oder filmen Sie den Roller gemeinsam mit dem Geschäftsinhaber, bevor Sie losfahren, und vereinbaren Sie den Zustand schriftlich.
Führerschein und rechtliche Grundlagen
Für alles über 50 cm³ benötigen Sie einen ordnungsgemäßen Führerschein, und Helme sind Pflicht. Übliche Mietpreise liegen bei etwa 150.000 bis 300.000 VND (ca. 6 bis 12 USD) pro Tag. Die vollständigen Führerscheinregeln finden Sie im eigenen Motorroller- und Führerschein-Leitfaden dieser Website.
| Option | Risikoniveau | Vorteile | Nachteile |
|---|---|---|---|
| Reisepass als Kaution | Hoch | Geschäft akzeptiert sofort | Schadensstreitigkeiten, Verlust, kein Ausweis für Flüge oder Check-in |
| Barkaution | Niedrig | Reisepass bleibt bei Ihnen | Erfordert Bargeld im Voraus |
| Kopie plus Barkaution | Niedrig | Deckt beide Seiten ab | Manche Geschäfte lehnen ab |
| Mieten über Ihre Unterkunft | Niedrig bis mittel | Registrierungsdaten bereits vorhanden | Begrenzte Auswahl an Rollern |
Airbnb, Privatvermietungen, Homestays und Übernachten bei Freunden
Die Registrierung ist nicht nur eine Hotelsache. Auch Airbnb-Gastgeber und private Vermieter müssen ausländische Gäste registrieren, rechnen Sie also damit, dass der Gastgeber nach Reisepass- und Visumangaben fragt, oft als Foto vor oder bei der Ankunft. Homestays unterliegen derselben Meldepflicht wie Hotels.
Wenn Sie bei Freunden oder Familie übernachten, ist der Gastgeber derjenige, der den Gast meldet. Stellen Sie Ihre Reisepass- und Visumangaben bereit, damit der Gastgeber dies tun kann. Online-Gerüchte über neue Übernachtungsregeln kursieren regelmäßig. Verlassen Sie sich auf das, was der Gastgeber oder die örtliche Polizeiwache sagt, nicht auf soziale Medien.
| Unterkunftsart | Wer meldet | Was verlangt wird | Üblicher Umgang mit dem Reisepass |
|---|---|---|---|
| Hotel | Rezeption | Datenseite und Visumseite | Gescannt und zurückgegeben |
| Gästehaus | Besitzer oder Verwalter | Datenseite und Visumseite | Manchmal über Nacht behalten |
| Hostel | Rezeption | Datenseite und Visumseite | Gescannt und zurückgegeben |
| Homestay | Gastgeber | Datenseite und Visumseite | Foto per Nachricht oder persönlich |
| Airbnb oder Privatvermietung | Gastgeber | Foto der Daten- und Visumseiten | Über die Plattform gesendet |
| Freunde oder Familie | Der Gastgeber | Ihre Reisepass- und Visumangaben | Sie behalten das Original |
Senden Sie ein Reisepassfoto erst, wenn die Buchung über die Plattform bestätigt ist, und niemals an unbekannte Dritte.
Was zu tun ist, wenn Ihr Reisepass in Vietnam verloren geht oder gestohlen wird
- Melden Sie den Verlust bei der nächsten örtlichen Polizeidienststelle und lassen Sie sich eine Verlustanzeige ausstellen, oft Polizeibescheinigung genannt. Sie benötigen sie für einen Ersatz und für jedes neue Visum oder Ausreisedokument. Polizeinotrufnummer: 113.
- Kontaktieren Sie Ihre Botschaft in Hanoi oder Ihr Konsulat in Ho-Chi-Minh-Stadt für einen Notfallreisepass oder ein vorläufiges Reisedokument.
- Beantragen Sie bei der vietnamesischen Einwanderungsbehörde ein neues Visum oder eine Ausreisegenehmigung passend zum neuen Dokument.
- Informieren Sie Ihre Unterkunft, denn sie hat die alte Reisepassnummer registriert.
Digitale Kopien beschleunigen jeden Schritt. Ein Handyfoto der Datenseite und der Visumseite beantwortet die meisten Fragen auf der Polizeiwache und am Botschaftsschalter und erspart Ihnen den Versuch, sich unter Stress an eine Reisepassnummer zu erinnern.
Reisen Sie nicht zum Flughafen in der Hoffnung, allein mit einer Polizeimeldung an Bord zu gehen. Der offizielle Weg ist Polizeimeldung, Botschaftsdokument, Visum oder Ausreisegenehmigung der Einwanderungsbehörde und dann die Reise.
Reisepass-Checkliste vor dem Abflug
- Reisepass mit ausreichender Gültigkeit: mindestens 6 Monate bei der Ankunft für visumfreie Reisende und mindestens 30 Tage über das Ende des Visums hinaus für E-Visum-Inhaber.
- Ausgedruckte E-Visum-Genehmigung.
- Zwei Fotokopien der Datenseite und der Visumseite.
- Handyfoto plus eine Cloud-Kopie.
- Versteckte Reisebrieftasche oder Bauchbeutel.
- Botschaftskontakt im Telefon gespeichert.
- Notrufnummern gespeichert: 113 (Polizei), 114 (Feuerwehr), 115 (Krankenwagen).
FAQ
F: Warum fragen Hotels in Vietnam nach Ihrem Reisepass? A: Nach dem Aufenthaltsgesetz müssen Beherbergungsbetriebe den vorübergehenden Aufenthalt ausländischer Gäste innerhalb von 12 Stunden nach der Ankunft bei der örtlichen Polizei melden, in abgelegenen Gebieten innerhalb von 24 Stunden. Die Meldung wird an den meisten Orten online eingereicht und benötigt Ihre Reisepass-Datenseite und Visumseite. Manche Betriebe verwenden den Reisepass zudem als Kaution, was eine separate kommerzielle Praxis ist.
F: Ist es normal, dass ein Hotel Ihren Reisepass behält? A: Früher war es üblich, und Reiseberichte deuten darauf hin, dass die meisten Hotels ihn heute scannen und zurückgeben. Manche kleinen Gästehäuser behalten ihn noch über Nacht, bis die Meldung eingereicht ist, oder als Kaution. Bitten Sie um Rückgabe und bieten Sie eine Kopie oder eine Barkaution an.
F: Muss ich meinen Reisepass in Vietnam ständig bei mir tragen? A: Die australische Botschaft in Hanoi erklärt, dass das vietnamesische Recht von Ausländern verlangt, ihren Reisepass jederzeit bei sich zu tragen. Tragen Sie das Original sicher bei sich und bewahren Sie Kopien als Sicherung auf, nicht als Ersatz.
F: Kann ein Hotel sich weigern, meinen Reisepass zurückzugeben? A: Für die Registrierung werden nur die Angaben benötigt, daher löst eine höfliche Bitte mit einer Kopie oder einem Kautionsangebot die Situation meist. Wenn der Betrieb sich weiterhin weigert, können Sie eine andere Unterkunft wählen.
F: Sollte ich meinen Reisepass als Kaution für einen Motorroller hinterlegen? A: Die Risiken sind Schadensstreitigkeiten, Verlust durch das Geschäft und das Festsitzen ohne Ausweis für Flüge und Hotel-Check-ins. Bieten Sie eine Barkaution, eine Kopie plus Bargeld an oder mieten Sie bei einem seriösen Geschäft oder Ihrer Unterkunft. Alles über 50 cm³ erfordert einen ordnungsgemäßen Führerschein.
F: Brauchen Airbnb-Gastgeber in Vietnam meinen Reisepass? A: Ja. Auch private Vermietungen müssen ausländische Gäste registrieren, daher fragen Gastgeber nach Reisepass- und Visumangaben. Senden Sie diese nur über eine bestätigte Buchung.
F: Was sollte ich tun, wenn ich meinen Reisepass in Vietnam verliere? A: Lassen Sie sich eine polizeiliche Verlustanzeige ausstellen, kontaktieren Sie Ihre Botschaft in Hanoi oder Ihr Konsulat in Ho-Chi-Minh-Stadt und beantragen Sie dann bei der vietnamesischen Einwanderungsbehörde ein neues Visum oder eine Ausreisegenehmigung. Die Polizeinotrufnummer ist 113.
F: Was ist einer der größten Fehler, die Reisende in Vietnam mit ihrem Reisepass machen? A: Ihn bei einem Verleihgeschäft zu lassen oder am Abend vor einer frühen Abreise an der Rezeption. Bewahren Sie eine Kopie und ein Handyfoto auf und holen Sie das Original zurück, bevor Sie schlafen.



Ihre Fragen und Tipps
Eine Frage, eine aktuelle Information, eine Erfahrung zum Teilen? Unser Team liest jede Nachricht vor der Veröffentlichung.
Noch keine Kommentare. Stellen Sie die erste Frage oder teilen Sie einen Tipp!