Stručná odpověď: potřebují ho vidět, ne si ho nechat
Ubytovatelé ve Vietnamu musí hlásit zahraniční hosty místní policii, takže při check-inu potřebují váš pas a stránku s vízem. Většina ho naskenuje nebo vyfotí a do několika minut vrátí. Některá menší zařízení ho stále zadržují přes noc, dokud není hlášení podáno, nebo po celou dobu pobytu jako záruku.
To je celý obrázek. Pas je dokument, který recepce musí přečíst, ne dokument, který si musí nechat. Jakmile jsou údaje zaznamenány a hlášení podáno, neexistuje žádný zákonný důvod, aby váš pas zůstával v zásuvce za recepcí.
Vaše možnosti jsou jednoduché. Odevzdejte pas, nechte recepci ho vyfotit nebo naskenovat a po dokončení registrace si ho vyžádejte zpět. Pokud ho chtějí zadržet jako zálohu, nabídněte místo toho kopii nebo hotovostní zálohu. Pokud odmítnou a vy se necítíte dobře, jiný penzion je obvykle pár kroků daleko.
Praktické pravidlo: nechte je ho vidět, nechte je ho zkopírovat, vezměte si ho zpět. Všechno ostatní je vyjednávání, ne zákon.
Proč hotely žádají váš pas: hlášení přechodného pobytu
Co říká zákon
Podle zákona o vstupu, výstupu, tranzitu a pobytu cizinců ve Vietnamu (zákon 47/2014/QH13 ve znění pozdějších předpisů) musí každý ubytovatel hlásit přechodný pobyt zahraničních hostů místní policii. Vietnamský výraz je khai báo tạm trú, hlášení přechodného pobytu. Je to rutinní administrativní povinnost, která leží na hotelu, ne na vás, ale hotel ji nemůže splnit bez údajů z vašeho pasu.
Dvanáctihodinové okno
Hlášení musí být podáno do 12 hodin od příjezdu hosta, nebo do 24 hodin v odlehlých oblastech. Toto okno vysvětluje mnohé z toho, co cestovatelé zažívají. Rodinný penzion, který vás ubytovává v 11 večer, nemusí mít papíry připravené k podání té noci, a tak majitel řekne „vrátíme vám ho ráno". Nejsou obtížní. Čekají, až hlášení projde.
Dnes většinou online
Většina zařízení dnes podává hlášení online. Proto recepce obvykle potřebuje jen sken nebo fotografii z telefonu stránky s údaji a stránky s vízem. Doby, kdy se pas fyzicky nosil na policejní stanici, jsou ve městech z velké části pryč a celý proces v dobře vedeném hotelu trvá pár minut.
Na koho se vztahuje
Hotely, penziony, hostely i homestay spadají pod povinnost hlášení. Každé licencované ubytování, které přijímá zahraniční hosty, je musí registrovat. Airbnb a soukromé domy fungují mírně odlišně a mají vlastní sekci níže.
Co zaznamenávají
Recepce potřebuje stránku s údaji z pasu a stránku s vízem nebo schválení e-víz. Vytiskněte si e-vízum před cestou a mějte ho připravené při check-inu, abyste se vyhnuli zdržení. E-vízum umožňuje jednorázový nebo vícenásobný vstup s pobytem až 90 dní, proto se recepce dívá na stránku s vízem, ne jen na stránku s fotografií. Kontrolují, že váš pobyt je legální a že data odpovídají vaší rezervaci.
Je běžné, že si hotel nechá váš pas?
Zprávy cestovatelů naznačují, že tato praxe výrazně poklesla. Starší vlákna na fórech popisují levné hotely, které rutinně zadržovaly pasy až do odhlášení. Nedávné zprávy říkají, že většina zařízení dnes stránku s údaji vyfotí a hned ji vrátí.
Registrace versus záloha
Existují dva odlišné důvody, proč může pas zůstat na recepci, a jejich oddělení výrazně usnadní rozhovor.
První je zákonný. Hlášení ještě nebylo podáno, takže hotel potřebuje dokument po ruce. Tento důvod končí v okamžiku podání hlášení.
Druhý je obchodní. Pas slouží jako záruka proti nezaplaceným účtům nebo odjezdu hosta bez placení. Jeden příklad z fóra ukazuje hotel, který nabídl hotovostní zálohu 500 000 VND (cca 450 Kč) místo pasu. To je obchodní volba a host o ní může vyjednávat.
Kde je zadržování stále pravděpodobnější
Malé rodinné penziony, některé levné hotely v menších městech a místa bez nepřetržité recepce jsou obvyklými podezřelými. Větší městské hotely obvykle naskenují a vrátí během minut, protože jejich recepce je obsazena nonstop a hlášení se podává okamžitě.
Zákon vyžaduje hlášení a hlášení vyžaduje údaje z pasu. Zadržování pasu nad rámec toho je obchodní praxe, ne zákonný požadavek.
Vaše možnosti při check-inu a jak se ptát
Nabídněte, co skutečně potřebují
Odevzdejte pas a stránku s vízem a nechte recepci je vyfotit nebo naskenovat. Pokud už máte fotokopii, nabídněte ji. Hlášení potřebuje údaje, ne fyzickou knížku.
Požádejte o vrácení slušně
Jakmile je hlášení hotové, požádejte o vrácení pasu. Pokud je pozdě v noci a ještě ho nepodali, dohodněte si čas vyzvednutí, například následující ráno. Většinu situací pokryjí dvě fráze:
- Cho tôi xin lại hộ chiếu sau khi đăng ký. (Prosím, vraťte mi pas po registraci.)
- Tôi có thể đưa bản sao được không? (Mohu vám dát kopii?)
Pokud trvají na zadržení jako zálohy
Nabídněte místo toho hotovostní zálohu nebo platbu předem. Pokud zařízení stále odmítá a vy se necítíte dobře, poctivou možností je vybrat si jiné ubytování. Přečtěte si recenze před rezervací, protože mnohé recenze zmiňují politiku pasů přímo.
Zachovejte přátelský tón
Personál recepce postupuje podle policejního postupu, nesnaží se vás nachytat. Klidná žádost funguje mnohem lépe než citování předpisů.
| Situace | Co nabídnout | Na co se zeptat | Fráze ve vietnamštině |
|---|---|---|---|
| Pozdní check-in, hlášení ještě nepodáno | Pas na noc, vyzvednutí následující ráno | Pevný čas vyzvednutí | Sáng mai tôi lấy lại hộ chiếu được không? (Mohu si pas vyzvednout zítra ráno?) |
| Žádost o zálohu při check-inu | Hotovostní záloha nebo platba předem | Pas vrácen po registraci | Tôi có thể đặt cọc tiền mặt thay hộ chiếu không? (Mohu místo pasu složit hotovostní zálohu?) |
| Časný odjezd | Vyrovnat účet večer předem | Pas zpět před spaním | Tôi trả phòng sớm, xin lại hộ chiếu tối nay. (Odjíždím brzy, prosím o vrácení pasu dnes večer.) |
| Půjčení motorky | Hotovostní záloha plus kopie | Písemná kontrola stavu | Tôi có thể đặt cọc tiền mặt không? (Mohu složit hotovostní zálohu?) |
Musíte ve Vietnamu nosit pas neustále u sebe?
Australské velvyslanectví v Hanoji uvádí, že vietnamský zákon vyžaduje, aby občané jiných zemí než Vietnamu nosili svůj pas neustále u sebe.
Někteří cestovní průvodci říkají, že kopie stačí pro většinu každodenních činností, ale kopie není zákonnou náhradou originálu. Kopie a fotografie v telefonu jsou zálohy, užitečné při check-inu a nezbytné pro náhradu po ztrátě.
Praktické rady, které respektují pravidlo:
- Noste originál bezpečně, ve skryté cestovní peněžence nebo pouzdru na krk, odděleně od hotovosti a karet.
- Uchovávejte fotokopii a fotografii v telefonu stránky s údaji a stránky s vízem.
- Uložte sken do cloudového úložiště nebo si ho pošlete e-mailem sobě a důvěryhodnému kontaktu.
- RFID blokující pouzdro je volitelná dodatečná ochrana.
- Používejte hotelový trezor pro pas, když jste na pokoji, a pro náhradní hotovost a karty.
- Ve dnech cestování mějte pas v příruční tašce, ne v hlavním kufru. Vnitrostátní lety a některé prohlídky ho vyžadují.
| Dokument | Použití | Není náhradou za |
|---|---|---|
| Originální pas | Check-in, lety, policejní kontroly, záležitosti na velvyslanectví | Nic |
| Fotokopie stránek s údaji a vízem | Záloha, registrace v hotelu, půjčovny | Originál při jakékoli úřední kontrole |
| Fotografie v telefonu nebo cloudový sken | Zrychlení policejního hlášení nebo žádosti na velvyslanectví | Jakoukoli osobní identifikaci |
| Vytištěné e-vízum | Check-in, přílet na letiště | Samotný pas |
Časné nebo pozdní odhlášení, když recepce zadržuje váš pas
Časný let, autobus s lehátky v 5 ráno nebo noční vlak a penzion, jehož majitel spí s vaším pasem v zamčené zásuvce. To je scénář, který mění drobnou nepříjemnost v zmeškaný let.
Naplánujte to večer předem
Řekněte recepci čas odjezdu už při check-inu, ne až večer před odjezdem. Vyrovnejte účet večer před odjezdem. Požádejte o vrácení pasu té noci, jakmile je hlášení podáno.
Malé penziony bez nepřetržité recepce
Zeptejte se, kdo má klíč a jak se s ním spojit, a uložte si telefonní číslo. Penzion bez nočního personálu prostě nemusí být schopen otevřít zásuvku ve 4 ráno.
Fráze
Tôi sẽ trả phòng sớm lúc ... giờ sáng. (Odhlásím se brzy v ... hodin ráno.)
Zmeškat let kvůli tomu, že majitel penzionu spí s vaším pasem, je reálné riziko a dobrý důvod, proč ho nikdy nenechávat na recepci poslední noc.
Půjčení motorky proti pasu: rizika a lepší alternativy
Mnoho půjčoven žádá pas jako zálohu. Riziko je zde větší než v hotelu, protože půjčovna nemá žádnou registrační povinnost ani pevný postup pro jeho vrácení.
Rizika
Spory o předchozí škrábance nebo poškození, zatímco půjčovna drží váš pas, jsou klasický problém. Pas se může v půjčovně ztratit nebo zatoulat. Nemůžete se ubytovat v dalším hotelu ani nastoupit na vnitrostátní let bez něj. A je to dokument, který byste podle stanoviska velvyslanectví měli nosit u sebe.
Alternativy, které navrhnout
Hotovostní záloha. Fotokopie plus hotovostní záloha. Nebo půjčení od zavedených půjčoven nebo od svého ubytování, které už má vaše registrační údaje. Před odjezdem motorku vyfoťte nebo natočte s majitelem půjčovny a dohodněte stav písemně.
Řidičské oprávnění a právní základy
Řízení čehokoli nad 50 ccm vyžaduje řádné řidičské oprávnění a helmy jsou povinné. Typické ceny půjčovného se pohybují kolem 150 000 až 300 000 VND (cca 140 až 270 Kč) na den. Úplná pravidla o oprávněních najdete v speciálním průvodci motorkami a řidičskými průkazy.
| Možnost | Úroveň rizika | Výhody | Nevýhody |
|---|---|---|---|
| Pas jako záloha | Vysoké | Půjčovna okamžitě souhlasí | Spory o poškození, ztráta, žádný doklad totožnosti pro lety nebo check-in |
| Hotovostní záloha | Nízké | Pas zůstává u vás | Vyžaduje hotovost předem |
| Kopie plus hotovostní záloha | Nízké | Pokrývá obě strany | Některé půjčovny odmítají |
| Půjčení přes své ubytování | Nízké až střední | Registrační údaje už jsou k dispozici | Omezený výběr motorek |
Airbnb, soukromé pronájmy, homestay a pobyt u přátel
Registrace není jen záležitostí hotelů. Hostitelé Airbnb a majitelé soukromých pronájmů musí také registrovat zahraniční hosty, takže očekávejte, že hostitel bude žádat údaje z pasu a víza, často jako fotografii zaslanou před nebo při příjezdu. Homestay podléhají stejné povinnosti hlášení jako hotely.
Pokud bydlíte u přátel nebo rodiny, hostitel je ten, kdo hosta hlásí. Poskytněte mu údaje z pasu a víza, aby tak mohl učinit. O nových pravidlech pro přenocování kolují online pravidelně zvěsti. Spolehněte se na to, co říká hostitel nebo místní policejní obvod, ne na sociální sítě.
| Typ ubytování | Kdo hlásí | Co žádá | Typické zacházení s pasem |
|---|---|---|---|
| Hotel | Recepce | Stránka s údaji a stránka s vízem | Naskenováno a vráceno |
| Penzion | Majitel nebo manažer | Stránka s údaji a stránka s vízem | Někdy zadržen přes noc |
| Hostel | Recepce | Stránka s údaji a stránka s vízem | Naskenováno a vráceno |
| Homestay | Hostitel | Stránka s údaji a stránka s vízem | Fotografie zprávou nebo osobně |
| Airbnb nebo soukromý pronájem | Hostitel | Fotografie stránek s údaji a vízem | Zasláno přes platformu |
| Přátelé nebo rodina | Hostitel | Vaše údaje z pasu a víza | Originál si necháváte |
Posílejte fotografii pasu až po potvrzení rezervace přes platformu a nikdy ne neznámým třetím stranám.
Co dělat, pokud se váš pas ve Vietnamu ztratí nebo je ukraden
- Nahlaste ztrátu na nejbližší místní policejní stanici a získejte protokol o ztrátě, často nazývaný policejní potvrzení. Potřebujete ho pro náhradu a pro jakékoli nové vízum nebo výjezdní dokument. Tísňové číslo policie: 113.
- Kontaktujte své velvyslanectví v Hanoji nebo konzulát v Ho Či Minově Městě pro nouzový pas nebo dočasný cestovní doklad.
- Požádejte odbor imigrace Vietnamu o nové vízum nebo výjezdní povolení odpovídající novému dokumentu.
- Informujte své ubytování, protože registrovalo číslo starého pasu.
Digitální kopie zrychlují každý krok. Fotografie stránky s údaji a stránky s vízem v telefonu odpoví na většinu otázek na policejní stanici i u přepážky velvyslanectví a ušetří vám vzpomínání na číslo pasu ve stresu.
Nejezděte na letiště s nadějí, že nastoupíte jen s policejním protokolem. Oficiální postup je policejní protokol, dokument z velvyslanectví, vízum nebo výjezdní povolení od odboru imigrace, a teprve potom cesta.
Kontrolní seznam pasu před odletem
- Pas s dostatečnou platností: alespoň 6 měsíců při příjezdu pro cestovatele bez víz a alespoň 30 dní po skončení platnosti víza pro držitele e-víz.
- Vytištěné schválení e-vízum.
- Dvě fotokopie stránky s údaji a stránky s vízem.
- Fotografie v telefonu plus cloudová kopie.
- Skrytá cestovní peněženka nebo pouzdro na krk.
- Kontakt na velvyslanectví uložený v telefonu.
- Uložená tísňová čísla: 113 (policie), 114 (hasiči), 115 (záchranka).
Časté otázky
Otázka: Proč hotely ve Vietnamu žádají váš pas? Odpověď: Podle zákona o pobytu musí ubytovatelé hlásit přechodný pobyt zahraničních hostů místní policii do 12 hodin od příjezdu, nebo do 24 hodin v odlehlých oblastech. Hlášení se na většině míst podává online a potřebuje stránku s údaji z pasu a stránku s vízem. Některá zařízení také používají pas jako zálohu, což je samostatná obchodní praxe.
Otázka: Je běžné, že si hotel nechá váš pas? Odpověď: Dříve to bylo běžné a zprávy cestovatelů naznačují, že většina hotelů dnes pas naskenuje a vrátí. Některé malé penziony ho stále zadržují přes noc, dokud není hlášení podáno, nebo jako zálohu. Požádejte o jeho vrácení a nabídněte kopii nebo hotovostní zálohu.
Otázka: Musím mít ve Vietnamu pas neustále u sebe? Odpověď: Australské velvyslanectví v Hanoji uvádí, že vietnamský zákon vyžaduje, aby cizinci nosili svůj pas neustále u sebe. Noste originál bezpečně a kopie mějte jako zálohu, ne jako náhradu.
Otázka: Může hotel odmítnout vrátit mi pas? Odpověď: Registrace potřebuje jen údaje, takže zdvořilá žádost s nabídkou kopie nebo zálohy to obvykle vyřeší. Pokud zařízení stále odmítá, můžete si vybrat jiné ubytování.
Otázka: Mám nechat pas jako zálohu za motorku? Odpověď: Rizika jsou spory o poškození, ztráta ze strany půjčovny a uvíznutí bez dokladu totožnosti pro lety a check-iny v hotelích. Nabídněte hotovostní zálohu, kopii plus hotovost, nebo si půjčte od renomované půjčovny nebo svého ubytování. Cokoli nad 50 ccm vyžaduje řádné řidičské oprávnění.
Otázka: Potřebují hostitelé Airbnb ve Vietnamu můj pas? Odpověď: Ano. Soukromé pronájmy musí také registrovat zahraniční hosty, takže hostitelé žádají údaje z pasu a víza. Posílejte jim je pouze přes potvrzenou rezervaci.
Otázka: Co mám dělat, když ve Vietnamu ztratím pas? Odpověď: Získejte policejní protokol o ztrátě, kontaktujte své velvyslanectví v Hanoji nebo konzulát v Ho Či Minově Městě a poté požádejte odbor imigrace Vietnamu o nové vízum nebo výjezdní povolení. Tísňové číslo policie je 113.
Otázka: Jaká je jedna z největších chyb, které cestovatelé ve Vietnamu se svým pasem dělají? Odpověď: Nechávají ho v půjčovně nebo na recepci v noci před časným odjezdem. Uchovávejte kopii a fotografii v telefonu a originál si vezměte zpět před spaním.


Vaše dotazy a tipy
Máte dotaz, aktuální informaci nebo zkušenost, o kterou se chcete podělit? Náš tým čte každou zprávu před zveřejněním.
Zatím tu nejsou žádné komentáře. Položte první dotaz nebo se podělte o tip!