🇻🇳

Sedlo Ma Phuc, Cao Bang: vyhlídka na kras přes sedm zatáček

Téměř každý, kdo míří z města Cao Bằng k vodopádu Bản Giốc, projíždí sedlem Ma Phuc. Většina lidí ale neví, kde zastavit, co jsou ty tmavé kulaté kameny ve skalních zářezech, ani že se na vrcholu každých pět dní koná trh. Tento průvodce odpovídá na jedinou otázku: stojí Đèo Mã Phục za víc než jen pohled přes čelní sklo, a jak z něj vytěžit maximum za 15 minut nebo za celé dopoledne?

14 min čtení·Aktualizováno dne 14. listopadu 2026
Máte k tomuto tématu dotaz?Položte ho v komentářích

Kde se sedlo Ma Phuc nachází: klíčová fakta

Sedlo Ma Phuc (Đèo Mã Phục) je 3,5 km dlouhý úsek státní silnice QL3 v provincii Cao Bằng. Stoupá sedmi navazujícími zatáčkami k sedlu mezi dvěma vápencovými horami. Leží na hlavní trase z města Cao Bằng směrem k vodopádu Bản Giốc a do východních pohraničních okresů.

Položka Detail
Vietnamský název Đèo Mã Phục
Silnice QL3, poblíž vesnice Cao Xuyên
Délka úseku sedla 3,5 km
Zatáčky Sedm navazujících zatáček
Nadmořská výška Přibližně 620 m až 700 m nad mořem, dle publikovaných zdrojů
Vzdálenost od města Cao Bằng Přibližně 20 až 30 km
Doba jízdy z města 30 až 45 minut
Vstupné 0 VND (zdarma), k listopadu 2026
Otevírací doba Žádná, silnice je veřejná a otevřená celoročně
Trhové dny 3., 8., 13., 18., 23. a 28. den každého lunárního měsíce
Vzdálenost od Hanoje 285 až 300 km, jízda 6 až 7 hodin

Dvě čísla si zaslouží vysvětlení. Publikované zdroje se neshodují ve vzdálenosti od města Cao Bằng: některé uvádějí asi 20 km, jeden 22 km a jeden 30 km. Berte to jako 20 až 30 km, 30 až 45 minut jízdy. Údaje o nadmořské výšce se pohybují od přibližně 620 m do přibližně 700 m. Oba údaje kolují a rozdíl je natolik malý, že návštěvu neovlivní.

Administrativní zařazení je složitější. Publikované zdroje umisťují sedlo do obce Quốc Toản, ale neshodují se na okrese: starší zdroje uvádějí okres Trà Lĩnh, novější okres Quảng Hòa. Administrativní mapa Cao Bằng byla vícekrát reorganizována, a proto mapy a průvodci uvádějí různá označení. Pro plánování se držte stabilních identifikátorů: QL3, provincie Cao Bằng a vietnamský název „Đèo Mã Phục" pro vyhledávání v mapách.

QL3 vede z Phù Lỗ na hanojské straně k hraničnímu přechodu Tà Lùng. Úsek sedla se nachází poblíž vesnice Cao Xuyên, mezi městem a východními okresy.

Příběh sedla: klečící kůň a cesta na východ

Dvě vysvětlení názvu

„Mã Phục" se obvykle překládá jako „kůň se podrobuje" nebo „kůň kleká". Publikované zdroje uvádějí dvě vysvětlení a obě stojí za to znát.

Legenda spojuje sedlo s Nùng Trí Cao, hrdinou regionu z 11. století, který bojoval proti dynastii Sung. Po porážce uprchl se svým koněm k tomuto sedlu a vyčerpané zvíře kleklo. Je to legenda, vyprávěná jako legenda, a nejsou k ní připojena žádná přesná data.

Druhé čtení je jednodušší a vychází ze samotného terénu: stoupání bylo tak strmé, že kůň musel jít „na kolenou". Podívejte se na sklon horních zatáček a obraz dává smysl i bez jakéhokoli hrdiny.

„Sedlo sedmi pater"

Místní mu někdy říkají Sedlo sedmi pater. Shora vypadá sedm pater zatáček jako lano volně spuštěné po svahu, každá smyčka naskládaná na tu pod ní. Je to dobrý obraz, který si před stoupáním zapamatujte, protože ze samotné silnice vždy vidíte jen jedno patro.

Silnice se strategickým významem

QL3 je brána z města Cao Bằng do východních okresů a k hranici. Jeden zdroj popisuje vrchol jako „městskou bránu" mezi dvěma horami a ten výraz sedí: silnice se protlačí průsmykem a země se za ním otevírá na východ.

Silnice byla později rozšířena. Předtím měla pověst jednoho z nejnebezpečnějších sedel na severu a vietnamské zdroje ji stále označují za jednu z nejnebezpečnějších tras ve Vietnamu. Ta pověst patří staré silnici. To, po čem dnes jezdíte, je dlážděné a širší, i když zatáčky zůstaly stejné.

Místo setkávání Tàyů, Nùngů a Daoů

Trh na vrcholu ukazuje, že sedlo je živou křižovatkou komunit v okolí, nejen malebnou projížďkou. Rodiny Tày, Nùng a Dao z údolí na obou stranách se setkávají na vrcholu v pevném lunárním cyklu. Trhu je věnována samostatná část níže.

Skála pod silnicí: co zde znamená geopark

Sedlo leží uvnitř globálního geoparku UNESCO Non Nước Cao Bằng a to je část návštěvy, kterou téměř nikdo nevysvětluje.

Geologové popisují tuto oblast jako místo podmořské vulkanické činnosti před přibližně 260 miliony let. Tato činnost vytvořila horninu ve tvaru překrývajících se polštářů různých velikostí a barev, která dnes vystupuje mezi světlým vápencem. Jeden zdroj to trefně vystihuje: bazalt leží „skrytý ve vápencových útesech".

Tip: při stoupání sledujte skalní zářezy na straně do kopce. Hledejte zaoblené, tmavě modravé skalní masy na pozadí bílého a šedého vápence. Ty zaoblené tvary jsou polštáře. Jakmile jeden spatříte, uvidíte je v několika zářezech.

Právě tento kontrast je důvodem, proč sedlo patří do geoparku. V jediném zářezu se potkávají dva velmi odlišné skalní příběhy: světlý vápenec vzniklý v mělkých mořích a tmavý bazalt vyvržený pod vodou. K tomu, abyste si to užili, nepotřebujete žádnou další geologii, ale když víte, na co se díváte, promění se okraj silnice v nejzajímavější metry celé jízdy.

Co uvidíte, zatáčku po zatáčce

Příjezd a dno údolí

První kilometry z města Cao Bằng vedou obyčejnou pracující krajinou a stojí za to je sledovat. Podél silnice se táhnou kukuřičná a rýžová pole. Za kamennými ploty postavenými proti povětrnosti stojí malé domky. V září a říjnu dozrávající rýže obarví některá údolí do zlata a barva přichází dřív než sedlo.

Stoupání sedmi zatáčkami

Vlastní sedlo začíná tam, kde se silnice začne vrstvit. Na jedné straně strmě stoupají útesy. Na druhé straně svah klesá do úzkých roklí. Každá zatáčka přerámuje kras: hřeben se objeví, zmizí a znovu se vynoří z nového úhlu.

Zastavujte jen tam, kde se silnice rozšiřuje. Nikdy nezastavujte v zatáčce. Projíždějící doprava směrem k Bản Giốc nečeká zaparkovanou motorku za nepřehlednou zatáčkou.

Horní úsek, klasický výhled

Slavný snímek navrstvených zatáček se pořizuje shora. Z horního úseku poblíž vrcholu se ohlédněte dolů po cestě, po které jste přijeli. To je ten záběr: sedm pater silnice složených do svahu a za nimi dno údolí.

Tip: širokoúhlý objektiv zachytí celou hromadu zatáček. Teleobjektiv dělá něco jiného a možná lepšího: stlačí vrstvené vápencové hřebeny za silnicí do plochých, navrstvených rovin.

Sedlo na vrcholu

Silnice se protlačí mezi dvěma horami, než se otevře na východ. Ve trhových dnech je tento rovný pozemek trhem. V jiné dny je to široká krajnice, místo, kde lze zastavit a otočit se.

Za vrcholem

Silnice pokračuje na východ po QL3 směrem k Quảng Hòa a k trasám na Trà Lĩnh, jezero Thang Hen a Bản Giốc. Většina řidičů prostě pokračuje dál. To je bod, kde sedlo končí a začíná zbytek dne.

Co většina návštěvníků propásne

Tři věci, v pořadí podle toho, jak snadné je je propásnout.

Polštářovitá tmavá skála v zářezech, kterou většina lidí považuje za silniční suť.

Rytmus trhu, který promění 15minutovou vyhlídku v hodinu sledování fungujícího horského obchodu.

Výhled zpět dolů, který řidiči mířící na východ nikdy neuvidí, pokud nezastaví a fyzicky se neotočí. Nejznámější snímek sedla míří směrem, odkud většina lidí už přijela.

Trh Ma Phuc: dny, co se prodává, nejbližší termíny

Trh se řídí lunárním kalendářem. Nejpodrobnější publikovaný rozpis uvádí 3., 8., 13., 18., 23. a 28. den každého lunárního měsíce, tedy každých pět dní. Některé zdroje zmiňují pouze „3. a 8.", což pravděpodobně odkazuje na stejný cyklus dnů končících na 3 a 8. Počítejte se seznamem šesti dnů.

Lunární datum Gregoriánské datum
10. lunární měsíc, dny 3, 8, 13, 18, 23, 28 16., 21. a 26. listopadu 2026; 1. a 6. prosince 2026
11. lunární měsíc, dny 3, 8, 13, 18, 23, 28 11., 16., 21., 26. a 31. prosince 2026

Co se prodává: živá kuřata a prasata a čerstvé hovězí; čerstvé bambusové výhonky; nože a motyky; kukuřičná kaše a kaštany pečené u silnice. Ke kaštanům: jeden anglický zdroj píše „čchung-čchingské kaštany", což je chybný překlad kaštanů spojovaných s Trùng Khánh v Cao Bằng. Ořechy jsou místní a dobré.

Etiketa: je to fungující trh pro rodiny Tày, Nùng a Dao, ne show. Před fotografováním prodejců se zeptejte, parkujte mimo vozovku a pokud se zdržíte, něco kupte.

Sedlo Ma Phuc ve srovnání s Ma Pi Leng a dalšími severními sedly

Ma Pi Leng (Hà Giang) Ma Phuc (Cao Bằng)
Nadmořská výška Přibližně 1 500 m Přibližně 620 až 700 m
Délka Dramatický úsek asi 20 km 3,5 km
Prostředí Soutěska řeky Nho Quế, strmý sráz Krasové údolí, navrstvené zatáčky
Status Jedno ze „čtyř velkých sedel" severního Vietnamu, spolu s Pha Đin, Ô Quy Hồ a Khau Phạ Není jedním ze „čtyř velkých sedel"

Klíčové poselství je jednoduché. Ma Phuc je krátké, dostupné vyhlídkové sedlo na hlavní silnici, ne jízda po okraji útesu. Nevyžaduje nervy a nenabízí závrať z okruhu Hà Giang. Nabízí kompaktní, fotogenickou hromadu zatáček, neobvyklou skálu a ve správný den trh, to vše bez objížďky.

Kdy jet: sezóna a hodina

Publikované zdroje se mírně rozcházejí v nejlepší sezóně. Jeden doporučuje říjen až duben, jiný září až listopad. Oba lze sladit: září až listopad kombinuje jasnou oblohu se zlatými údolími v okolí, zatímco prosinec až duben zůstává suchý a chladný.

Sezóna Měsíce Krajina Stav silnice Verdikt
Podzim září až listopad Zlatá rýže v údolích, čistý vzduch Obecně dobrý Celkově nejlepší
Zima prosinec až leden Svěží, dlouhá viditelnost, chladná rána Ráno mlha, obvykle se zvedá Dobrý, atmosférický
Jaro únor až duben Zelené, proměnlivé Smíšený V pořádku
Léto květen až srpen Bujná zeleň Odpolední přeháňky, kluzké zatáčky, mlha Vyhněte se, pokud jedete na motorce

Červnu až srpnu je třeba se vyhnout, pokud jste na dvou kolech. Kluzké zatáčky a mlha na sedle s projíždějící dopravou není místo pro testování přilnavosti.

Denní doba je důležitější než sezóna. Okno východu slunce, přibližně 6:00 až 8:00, nabízí měkké světlo a řidší provoz. Okno pozdního odpoledne, přibližně 16:30 až 18:00, nabízí dlouhé stíny na vápencích. Polední světlo je ploché a zatáčky se na fotkách nevyvedou.

Abyste se vyhnuli davům, přijďte brzy ráno, než projedou vozidla zájezdů směřujících k Bản Giốc. Abyste zažili vrchol rušný ze správného důvodu, načasujte návštěvu na trhový den.

Jak se tam dostat z města Cao Bằng

Sedlo je vzdálené 20 až 30 km, takže pěšky se tam nedostanete. Každá níže uvedená možnost vás tam dopraví; liší se v tom, jak volně můžete zastavovat.

Způsob Požadavky Volnost zastavovat Pro koho
Vlastní motorka Řidičské oprávnění platné ve Vietnamu pro danou kategorii, helma Vysoká Nezávislí cestovatelé
Auto s místním řidičem Předem dohodnutá plná cena Střední, požádejte o horní vyhlídku Nejezdící, páry
Organizovaný denní výlet směrem k Bản Giốc Rezervace předem Střední První návštěvníci
Vozidla zájezdů a malé autobusy Žádné Nízká, zastávka je krátká nebo vynechaná Cestující bez možnosti volby

Jízda na vlastní motorce je několika zdroji popisována jako nejlepší způsob, jak volně zastavovat, a to je pravda. Půjčovny jsou k dispozici ve městě Cao Bằng. Jezděte pouze s řidičským oprávněním platným ve Vietnamu pro danou kategorii vozidla a noste helmu, která je povinná. Pokud oprávnění nemáte nebo si nejste jistí, najměte si místního řidiče.

Auto s místním řidičem nebo organizovaný denní výlet směrem k Bản Giốc je nejjednodušší možností pro ty, kteří nejezdí. Požádejte řidiče předem o zastávku na horní vyhlídce, protože mnozí projíždějí bez zastavení.

Před odjezdem z města: natankujte, stáhněte si offline mapu a vezměte si vodu a svačinu, protože obchody podél sedla jsou vzácné. V mapových aplikacích hledejte „Đèo Mã Phục". Před odjezdem se dohodněte na plné ceně auta nebo řidiče.

Praktické informace: vstupenky, hodiny, čas a pravidla

Vstupenky a otevírací doba

K listopadu 2026 neexistuje vstupné (0 VND, přibližně 0 USD / 0 EUR) ani otevírací doba. Sedlo je veřejný úsek státní silnice QL3, přístupný celoročně. Jediným „rozvrhem" je cyklus trhu.

Kolik času si vyhradit

  • 30 až 45 minut tam i zpět z města Cao Bằng.
  • Minimálně 10 až 15 minut zastávky na vyhlídce.
  • Přibližně hodina s hledáním geologie a fotografiemi, déle v trhový den.
  • Půl dne, pokud to zkombinujete s jezerem Thang Hen a Horou andělského oka.

Bezpečnost na silnici

Publikované zdroje se rozcházejí v obtížnosti. Některé popisují plně dlážděnou silnici s plynulými zatáčkami vhodnou pro základní řidiče. Jiné zdůrazňují ostré zatáčky s útesem na jedné straně a srázem na druhé. Obě mají částečně pravdu.

Silnice je dlážděná a rozšířená, ale zatáčky zůstávají ostré. Déšť a mlha snižují viditelnost. Sedlo sdílíte s projíždějící dopravou a vozidly zájezdů. Parkujte pouze v rozšířených úsecích a nikdy nezastavujte uprostřed pruhu ani v zatáčce.

Drony

Někteří průvodci označují dron za „nutnost". Platí však oficiální postup: létání s dronem ve Vietnamu vyžaduje povolení k letu od vietnamských úřadů (Ministerstvo národní obrany). Cao Bằng je pohraniční provincie. Žádejte prostřednictvím oficiálního kanálu s dostatečným předstihem před cestou. Bez povolení nechte dron doma.

Zdvořilost v pohraniční oblasti

Silnice za sedlem vedou k hraničním přechodům a k Bản Giốc na vietnamsko-čínské hranici. Mějte u sebe pas a dodržujte značení a pokyny pohraniční stráže.

Oblečení a co si vzít

Na silnici neplatí žádný dress code. Vezměte si lehkou bundu i v teplejších měsících, protože horské počasí se rychle mění. V zimě si před východem slunce vezměte teplé vrstvy. Vezměte si vodu, protože obchody jsou vzácné. Odpadky si odvezte s sebou.

Co zkombinovat se sedlem

Jezero Thang Hen. Součást sítě 36 vzájemně propojených jezer se smaragdovou vodou a zalesněným vápencem. Projděte se po břehu nebo si zajděte na loď.

Hora andělského oka (Núi Mắt Thần). Obrovská kruhová díra ve vápencovém vrcholu obklopená travnatou plání. Je to výlet autem, ne pěšky, ať někteří průvodci tvrdí cokoli.

Údolí Phong Nậm. Rýžová pole, řeky a vesnice, asi 45 km daleko.

Vodopád Bản Giốc. Na vietnamsko-čínské hranici, asi 60 až 68 km od sedla. Téměř každý návštěvník projíždí sedlem, aby se k němu dostal.

Jeskyně Ngườm Ngao. Stalaktity a stalagmity, asi 71 km daleko, blízko Bản Giốc.

Jídlo a přenocování. Homestay v Quảng Hòa nebo Trà Lĩnh pro přenocování. Vesnické hospůdky podávají uzeného buvola, lepkavou rýži a sladkovodní ryby.

Místo Vzdálenost dle publikovaných zdrojů Přibližná doba jízdy Poznámky
Hora andělského oka 18 km 30 min Autem, ne pěšky
Jezero Thang Hen 28 km 45 až 50 min Možné plavby lodí
Údolí Phong Nậm 45 km 1 h Rýžová pole a vesnice
Vodopád Bản Giốc 60 až 68 km Asi 1 h 30 Pohraniční prostředí
Jeskyně Ngườm Ngao 71 km Asi 1 h 35 Blízko Bản Giốc
Hanoj 285 až 300 km 6 až 7 h Po QL3

Vzdálenosti pocházejí z publikovaných zdrojů a liší se. Doby jízdy berte jako odhady.

Stojí sedlo Ma Phuc za zastávku? Upřímný verdikt

Kdo si ho zamiluje

Cestovatelé autem mířící k Bản Giốc, protože zastávka nestojí žádnou objížďku. Fotografové honící brzké nebo pozdní světlo. Zvědaví cestovatelé se zájmem o geologii kvůli polštářovému bazaltu. Každý, kdo dokáže návštěvu načasovat na trhový den.

Kdo může být zklamán

Cestovatelé očekávající drama v měřítku Ma Pi Leng. Cestující v autobusech, kteří nedostanou pořádnou zastávku. Návštěvníci v mlhavém zimním ránu nebo v deštivém letním odpoledni.

Verdikt

Není to cíl sám o sobě. Je to nejlepší krátká zastávka na silnici z Cao Bằng k Bản Giốc. Věnujte mu alespoň 15 minut z horního úseku a hodinu v trhový den. Pokud stejně projíždíte kolem, jediná cena je čas, který se rozhodnete strávit.

Často kladené otázky

Otázka: Platí se vstupné na sedlo Ma Phuc? Ne. K listopadu 2026 je sedlo volně přístupným veřejným úsekem QL3, otevřeným celoročně, bez vstupenky a bez otevírací doby. Jediným časovým rozvrhem je lunární cyklus trhu.

Otázka: Jak dlouho trvá projet sedlo Ma Phuc? Samotné sedlo měří 3,5 km a projet ho trvá jen několik minut. Cesta z města Cao Bằng trvá 30 až 45 minut. Na zastávku na vyhlídce si vyhraďte alespoň 10 až 15 minut a přibližně hodinu s fotografiemi a hledáním geologie.

Otázka: Jaké je nejznámější sedlo ve Vietnamu? Ma Pi Leng v Hà Giang je často uváděno jako nejdramatičtější. Je jedním ze „čtyř velkých sedel" severního Vietnamu, spolu s Pha Đin, Ô Quy Hồ a Khau Phạ. Ma Phuc na tom seznamu není, ale je široce označováno za nejkrásnější sedlo v Cao Bằng.

Otázka: Stojí vodopád Bản Giốc za návštěvu a je sedlo Ma Phuc na cestě? Bản Giốc na vietnamsko-čínské hranici je popisován jako jeden z největších a nejkrásnějších vodopádů v Asii. Nachází se asi 60 až 68 km za sedlem, takže sedlo je přirozenou zastávkou na cestě, nikoli objížďkou.

Otázka: Kdy se koná trh Ma Phuc? 3., 8., 13., 18., 23. a 28. den každého lunárního měsíce, na vrcholu sedla. Nejbližší termíny po 14. listopadu 2026 jsou 16., 21. a 26. listopadu, poté 1., 6., 11., 16., 21., 26. a 31. prosince 2026.

Otázka: Můžu na sedle Ma Phuc létat s dronem? Pouze s povolením k letu od vietnamských úřadů (Ministerstvo národní obrany), o které se žádá prostřednictvím oficiálního kanálu před cestou. Cao Bằng je pohraniční provincie, takže bez povolení zůstane dron v batohu.

Otázka: Je sedlo Ma Phuc nebezpečné? Silnice je dlážděná a byla rozšířena. Sedm zatáček je však ostrých, déšť a mlha snižují viditelnost a doprava mířící k Bản Giốc sdílí silnici. Jezděte pouze s platným řidičským oprávněním a helmou, v zatáčkách zpomalte a zastavujte jen v rozšířených úsecích.

Vaše dotazy a tipy

Máte dotaz, aktuální informaci nebo zkušenost, o kterou se chcete podělit? Náš tým čte každou zprávu před zveřejněním.

Položit dotaz

Zatím tu nejsou žádné komentáře. Položte první dotaz nebo se podělte o tip!

Napište komentář

Nikdy se nezveřejňuje. Pošleme vám odkaz k potvrzení komentáře.

Komentáře před zveřejněním moderujeme. Odkazy na jiné weby se zobrazují jako prostý text.

Vaše přezdívka a komentář se zveřejní po schválení; vaše e-mailová adresa se nikdy nezobrazuje. Více informací