Tento průvodce to napravuje. Odděluje autentické ručně vyráběné klobouky od turistických cetek. Dozvíte se přesně, které vesnice navštívit, kolik zaplatit a jak kuželový klobouk zabalit, aby dorazil v celku.
Co je non la a proč je pro vaši cestu důležitý
Název „non la" (nón lá) se doslova překládá jako „listový klobouk". Jde o kuželovou pokrývku hlavy z palmových listů a bambusu. Vietnamci ho nosí tisíce let.
Klobouk má několik praktických účelů. Chrání před sluncem při pěstování rýže. Odvádí déšť během monzunového období. Ženy ho používají jako vějíř v horkých dnech. Farmáři ho obrátí a použijí jako košík na zeleninu. Ve venkovských oblastech je to pracovní nástroj, ne módní doplněk.
Když non la pochopíte, obohatí to vaši cestu nad rámec koupě fotografické rekvizity. Při pohledu na řemeslníka, který čtyři hodiny ručně přišívá palmové listy na bambusový rám, uvidíte dovednost ukrytou za předmětem. Když zjistíte, že klobouky s básněmi z Hue skrývají verše mezi vrstvami listů, oceníte řemeslo. Klobouk se stane spojením s vietnamským venkovským životem, ne jen suvenýrem.
Rozlišujte mezi každodenními pracovními klobouky a ceremoniálními verzemi. Pracovní klobouky jsou jednoduché, funkční a levné. Ceremoniální klobouky zahrnují klobouky s básněmi z Hue, vyšívané klobouky a malované klobouky pro festivaly a představení. Oba typy jsou důležité, ale slouží různým účelům.
Legenda a historie kuželového klobouku
Vietnamská legenda vypráví o bohyni, která sestoupila z nebe, aby pomohla farmářům. Nosila kuželový klobouk z listů. Lidé zkopírovali její design, aby se chránili před sluncem a deštěm.
Archeologické důkazy ale podporují mnohem starší původ. Obrazy kuželových klobouků se objevují na bronzových bubnech Ngoc Lu starých 2 500 let. Tyto bubny patří ke kultuře Dong Son, jedné z nejstarších vietnamských civilizací. Tvar klobouku zůstal po tisíciletí do značné míry nezměněn.
Non la se vyvinul z praktického zemědělského nástroje na národní symbol. Objevuje se ve vietnamské poezii, lidových písních a fotografii. Báseň „Klobouk na hlavě" od Nguyen Binha popisuje ženský kuželový klobouk jako součást její krásy. Moderní fotografové jako Rehahn používají non la k zarámování portrétů vietnamských žen.
Během 20. století se klobouk stal symbolem vietnamské identity v zahraničí. Vojáci je nosili během vietnamské války. Diplomaté je dávali jako dary. Dnes se non la objevuje na poštovních známkách, bankovkách a logech cestovního ruchu.
Z čeho se klobouky non la vyrábějí? Vysvětlení materiálů
Autentické klobouky non la používají tři primární materiály.
Palmové listy. Běžné jsou dva druhy. La co (palmový list) roste v severním Vietnamu a produkuje široké, flexibilní listy. La goi roste ve středním Vietnamu a produkuje silnější, odolnější listy. Oba typy se sklízejí zelené a poté se několik dní suší na slunci.
Bambus. Kruhový rám se skládá ze 14 až 16 soustředných kruhů. Každý kruh je naštípán z jednoho bambusového stonku a tence oholen. Kruhy určují tvar a stabilitu klobouku.
Kůra stromu. Strom Moc poskytuje tenkou vrstvu kůry používanou ke svázání kruhů dohromady. Tato kůra je flexibilní a vodotěsná. Někteří řemeslníci používají místo toho nylonovou nit, ale tradicionalisté preferují kůru.
Dokončovací olej. Vrstva oleje ze stromu trau nebo skořápky kešu ořechů činí klobouk vodotěsným. Olej také dává klobouku charakteristickou zlatohnědou barvu.
Levé imitace nahrazují bambus plastem, šití lepidlem a palmové listy syntetickou tkaninou. Tyto klobouky vypadají z dálky podobně, ale jsou těžší, voní chemicky a rychle se rozpadají. Pravý non la váží méně než 100 gramů. Falešný váží dvakrát tolik.
Jak se vyrábějí autentické klobouky non la: krok za krokem
Proces trvá tři až čtyři hodiny pro zkušeného řemeslníka. Zde je postup.
Krok 1: Sklizeň a sušení listů. Palmové listy se řežou zelené a rozprostřou na slunci na tři až pět dní. Změní barvu ze zářivě zelené na bledě žlutohnědou.
Krok 2: Vyžehlení listů do plocha. Řemeslníci používají horkou žehličku k vyžehlení každého listu. Tím se odstraní přirozené zkroucení. List se stane flexibilním a snadno zpracovatelným.
Krok 3: Sestavení bambusového rámu. Řemeslník naštípá bambus na tenké proužky a vytvaruje je do soustředných kruhů. Kruhy se pohybují od velkého na základně po malý na špičce. Každý kruh je svázán s dalším kůrou nebo nití.
Krok 4: Přišití listů na rám. Řemeslník položí sušené listy na bambusový rám a přišije je na místo pomocí dlouhé jehly a nitě. Stehy vedou od špičky dolů k okraji. Zkušený řemeslník udělá 200 až 300 stehů na klobouk.
Krok 5: Oříznutí okrajů. Přebytečný list se odřízne od okraje. Okraj se obváže nití, aby se zabránilo třepení.
Krok 6: Sušení klobouku na slunci. Hotový klobouk se nechá jeden den na přímém slunci. Tím se zafixuje tvar a ztvrdnou listy.
Krok 7: Nanášení oleje. Tenká vrstva oleje se nanese štětcem na vnější povrch klobouku. Klobouk se nechá další den sušit. Tím se stane vodotěsným.
Krok 8: Přidání pásku pod bradu. Látkový nebo hedvábný pásek pod bradu se připevní ke dvěma bodům na vnitřní straně okraje.
Ručně vyráběné klobouky mají mírné nedokonalosti. Rozestupy stehů se mírně liší. Barva listů není dokonale jednotná. Rám může být mírně asymetrický. To jsou známky autenticity. Strojově vyráběné klobouky mají dokonalou symetrii a identické stehy.
Klobouky s básněmi z Hue (non bai tho)
Klobouky s básněmi z Hue jsou nejznámější variací. Obsahují verše skryté mezi dvěma vrstvami palmových listů. Básně jsou v normálním světle neviditelné. Zvedněte klobouk proti slunečnímu světlu nebo jasné lampě a text se objeví.
Řemeslníci vybírají tradiční vietnamské básně, milostné verše nebo kaligrafii. Text píší na tenký papír nebo přímo na vrstvu listu. Poté přišijí druhou vrstvu listů přes něj. Světlo procházející skrz odhalí písmo.
Některé klobouky s básněmi obsahují bambusové siluetové scény. Řemeslníci řežou tenký bambus do tvarů krajin, lodí nebo lidí. Tyto siluety jsou vloženy mezi vrstvy listů. Při zvednutí proti světlu se scéna objeví.
Klobouky s básněmi vyžadují více dovedností a času na výrobu. Řemeslník musí dokonale sladit text s tvarem klobouku. Verše musí být vycentrované a čitelné. Toto úsilí navíc vysvětluje vyšší cenu.
Kde koupit klobouky s básněmi. Vesnice Phu Cam v Hue se specializuje na klobouky s básněmi. Trh Dong Ba v Hue je prodává za rozumné ceny. Vyhněte se nákupu klobouků s básněmi v Hanoji nebo Ho Či Minově Městě. Často jde o špatné imitace s tištěnými verši, které se odlupují.
Ceny. Klobouky s básněmi stojí 200 000 až 400 000 VND (cca 180 až 360 Kč). Smlouvání je přijatelné na trzích, ale ne v dílnách ve vesnicích.
Vesnice vyrábějící klobouky, které můžete navštívit
Čtyři vesnice vítají návštěvníky, kteří chtějí vidět výrobu klobouků.
Vesnice Chuong (Hanoj)
Vesnice Chuong se nachází 30 kilometrů jižně od centra Hanoje. Asi 80 procent vesničanů vyrábí klobouky. Vesnice vyrábí 7 000 až 8 000 klobouků denně.
Jak se tam dostat. Jeďte autobusem 103 ze stanice Giap Bat. Jízda trvá 45 minut. Taxík z centra Hanoje stojí přibližně 200 000 VND (cca 180 Kč) jedním směrem.
Co vidět. Rodinné dílny lemují hlavní silnici. Často pracují tři generace společně. Babičky přišívají listy, zatímco vnoučata ořezávají okraje. Nejlepší čas na návštěvu je ráno, mezi 8:00 a 11:00, kdy většina řemeslníků pracuje.
Ceny. Klobouky stojí 30 000 až 100 000 VND (cca 27 až 90 Kč) v závislosti na kvalitě.
Vesnice Phu Cam (Hue)
Vesnice Phu Cam se nachází poblíž Citadely v Hue. Specializuje se na klobouky s básněmi. Vesnice je menší než Chuong, s méně než 50 aktivními řemeslníky.
Jak se tam dostat. Jděte pěšky nebo jeďte na kole z Citadely. Vesnice je 15 minut pěšky.
Co vidět. Řemeslníci předvádějí proces vkládání básní. Návštěvníci mohou požádat o básně na míru. Atmosféra vesnice je tichá a intimní.
Ceny. Klobouky s básněmi stojí 200 000 až 400 000 VND (cca 180 až 360 Kč).
Vesnice Dong Yen (Hoi An)
Vesnice Dong Yen je 5 kilometrů od Starého města Hoi An. Produkuje kvalitnější klobouky z palmových listů než mnoho jiných vesnic.
Jak se tam dostat. Na kole z Hoi An. Jízda trvá 20 minut po rovinatých cestách. Spojte návštěvu s vesnicí zeleniny Tra Que, která je poblíž.
Co vidět. Řemeslníci používají palmové listy la goi, které jsou silnější a odolnější. Klobouky z Dong Yen vydrží déle než ty z Chuongu.
Ceny. Klobouky stojí 50 000 až 150 000 VND (cca 45 až 135 Kč).
Další významné vesnice
Vesnice Tay Ho poblíž Hue produkuje vysoce kvalitní pracovní klobouky. Vesnice Kieu Ky poblíž Hanoje vyrábí non quai thao, klobouk se širším okrajem, který nosí ženy ze severního Vietnamu. Provincie Binh Dinh produkuje klobouky Go Cang, které používají extra silné palmové listy pro odolnost.
Jak rozpoznat pravý non la od turistického padělku
Před nákupem použijte tyto kontroly.
Vizuální kontrola. Pravé klobouky mají mírnou barevnou variaci v listech. Stehy jsou viditelné a mírně nepravidelné. Rám je flexibilní, ne tuhý. Padělky mají jednotnou barvu, neviditelné stehy a tuhé rámy.
Čichový test. Pravé palmové listy voní rostlinně a zemité. Padělky voní jako lepidlo, plast nebo chemikálie.
Test hmotnosti. Pravý non la váží méně než 100 gramů. Padělek váží 150 gramů nebo více kvůli lepidlu a syntetickým materiálům.
Test ceny. Jakýkoli klobouk prodávaný za 20 000 VND (cca 18 Kč) nebo méně není autentický. Za tuto cenu stojí materiály samotné více než hotový výrobek.
Test stehů. Pravé klobouky mají stehy vedoucí od špičky k okraji v přímých liniích. Padělky mají často lepené listy s dekorativním šitím pouze na okraji.
Realistické ceny pro různé typy non la
| Typ klobouku | Typická kvalita | Cena VND | Cena Kč | Kde koupit |
|---|---|---|---|---|
| Základní pracovní klobouk | Funkční, jednoduchý | 30 000-50 000 | 27-45 | Vesnické dílny |
| Standardní turistická kvalita | Slušná, strojově asistovaná | 50 000-100 000 | 45-90 | Trhy, noční trhy |
| Ručně vyráběný řemeslný klobouk | Vysoká kvalita, plně ruční | 100 000-200 000 | 90-180 | Vesnice Chuong, Dong Yen |
| Klobouk s básněmi z Hue | Skryté verše, bambusové siluety | 200 000-400 000 | 180-360 | Vesnice Phu Cam, trh Dong Ba |
| Vyšívaný nebo malovaný | Dekorativní, ceremoniální | 300 000-800 000 | 270-720 | Galerie, specializované obchody |
| Muzejní antikvita | Vzácná, sběratelská | 1 000 000+ | 900+ | Obchodníci s antikvitami, specializované aukce |
Kde dochází k cenovým rozdílům. Vesnické dílny nabízejí nejnižší ceny. Centrální trh v Hoi An účtuje rozumné ceny. Obchody ve Starém městě Hanoje přirážejí dvakrát až třikrát. Letištní obchody se suvenýry účtují nejvíce za nejnižší kvalitu.
Tipy pro smlouvání. Začněte na 50 procentech požadované ceny na trzích. Vesnické dílny mají pevné ceny. Nesmlouvejte agresivně ve vesnicích, kde rodiny vyrábějí klobouky. Ceny jsou již spravedlivé.
Kde koupit non la ve Vietnamu: nejlepší místa podle města
Hanoj. Trh Dong Xuan má velký výběr klobouků turistické kvality. Vesnice Chuong je nejlepším místem pro ručně vyráběné klobouky. Noční trh ve Starém městě prodává levné klobouky za 20 000 až 50 000 VND (cca 18 až 45 Kč), ale ty nejsou autentické.
Hoi An. Centrální trh má rozumné ceny a slušnou kvalitu. Noční trh podél řeky prodává turistické klobouky. Vesnice Dong Yen nabízí nejlepší kvalitu v dosahu na kole.
Hue. Trh Dong Ba prodává klobouky s básněmi a pracovní klobouky. Vesnice Phu Cam nabízí nejlepší klobouky s básněmi. Obchody poblíž Citadely prodávají slušnou kvalitu za mírně vyšší ceny.
Ho Či Minovo Město. Trh Ben Thanh má omezený výběr a vyšší ceny. Trh Binh Tay v Cho Lon má lepší ceny, ale méně možností. Kupte klobouky raději v Hanoji nebo Hoi An.
Da Nang. Trh Con a trh Han prodávají klobouky za rozumné ceny. Výběr je menší než v Hanoji nebo Hoi An.
Jak zabalit a přepravit non la bez poškození
Toto je nejdůležitější sekce pro cestovatele. Většina průvodců ji ignoruje. Zde je návod, jak dostat klobouk domů v celku.
Metoda 1: Střed kufru (doporučeno). Zabalte klobouk do měkkého oblečení, jako jsou trička, šátky nebo ponožky. Zabalte klobouk do středu kufru. Obklopte ho měkkými předměty ze všech stran. Nepokládejte na něj těžké předměty. Tato metoda funguje pro odbavená zavazadla.
Metoda 2: Klobouk jako miska. Položte klobouk dnem vzhůru do kufru. Naplňte kužel malými suvenýry, jako jsou šátky, šperky nebo ponožky. Využíváte tvar klobouku k ochraně jak klobouku, tak suvenýrů. Celý celek zabalte do trička.
Metoda 3: Příruční zavazadlo. Některé klobouky jsou dostatečně malé pro příruční zavazadlo. Zkontrolujte rozměrové limity vaší letecké společnosti. Většina nízkonákladových leteckých společností povoluje rozměry příručního zavazadla 56 cm x 36 cm x 23 cm. Standardní non la má průměr 45 až 50 cm, což se vejde. Větší klobouky nemusí.
Metoda 4: Zásilka. Vietnamská pošta nabízí mezinárodní přepravu klobouků. Zabalte klobouk do kartonové krabice s bublinkovou fólií. Přeprava do Spojených států stojí přibližně 200 000 až 300 000 VND (cca 180 až 270 Kč) a trvá dva až tři týdny. Přeprava do Evropy stojí mírně více. Pro cenné klobouky si kupte pojištění.
| Metoda balení | Obtížnost | Úspěšnost | Nejlepší pro | Úroveň rizika |
|---|---|---|---|---|
| Střed kufru | Snadná | 90 % | Odbavená zavazadla | Nízká |
| Klobouk jako miska | Snadná | 85 % | Více klobouků nebo omezený prostor | Nízká |
| Příruční zavazadlo | Střední | 95 % | Malé klobouky, křehké předměty | Velmi nízká |
| Zásilka | Střední | 80 % | Velké klobouky, více klobouků | Střední |
Tip profesionála: Nepokládejte těžké předměty, jako jsou boty, toaletní potřeby nebo knihy, na klobouk. I s měkkým obalem váha rozdrtí kužel.
Můžete nosit non la ve Vietnamu jako turista?
Ano, s určitými pokyny.
Vhodná prostředí. Venkovské oblasti, rýžová pole, trhy a festivaly jsou v pořádku. Turisté nosící non la pro fotografie v Hoi An je běžné a přijímané. Klobouk poskytuje vynikající ochranu před sluncem. Jeho ekvivalent UPF je přibližně 50+.
Nevhodná prostředí. Nenoste klobouk ve formálních prostředích, jako jsou chrámy, vládní budovy nebo restaurace. Uvnitř si ho sundejte. Ve městech vypadá nošení non la nepatřičně, protože místní ho tam již nenosí.
Jak ho nosit správně. Pásek pod bradu jde pod bradu, ne za hlavu. Klobouk by měl sedět rovně na hlavě. Nenaklánějte ho dozadu jako svatozář.
Bezpečnostní varování. Nenoste non la na motocyklu. Není to helma. Nemá žádnou bezpečnostní certifikaci. Policie vám může dát pokutu za nošení řádné helmy. Klobouk také blokuje periferní vidění, což činí jízdu nebezpečnou.
Péče o váš non la po zakoupení
Čištění. Oprášte klobouk měkkým kartáčem nebo hadříkem. Nikdy ho neponořujte do vody. Voda poškozuje listy a způsobuje deformaci rámu.
Skladování. Uchovávejte klobouk mimo přímé sluneční světlo, když se nepoužívá. Sluneční světlo bledne listy a činí je křehkými. Skladujte ho na chladném a suchém místě.
Opravy. Uvolněné stehy lze znovu přišít jehlou a nití. Ohnutý rám lze jemně přetvarovat rukou. Prasklé listy nelze opravit. Vyměňte klobouk, když praskne více listů nebo se zlomí rám.
Životnost. Dobře udržovaný klobouk vydrží tři až pět let. Klobouky používané denně na slunci a v dešti vydrží jeden až dva roky.
Za klasickým tvarem: regionální variace
| Název klobouku | Region | Klíčový rys | Kdo ho nosí | Typická cena |
|---|---|---|---|---|
| Non quai thao | Vesnice Chuong, Hanoj | Širší okraj, vyšší kužel | Ženy ze severního Vietnamu | 50 000-100 000 VND |
| Non Go Cang | Provincie Binh Dinh | Silnější palmové listy | Farmáři | 40 000-80 000 VND |
| Non Cao Bang | Provincie Cao Bang | Červeně barvený bambusový rám | Etnická skupina Tay | 80 000-150 000 VND |
| Non la sen | Různé | Vyrobený z lotosových listů | Vzácný, sběratelé | 300 000-500 000 VND |
| Non bai tho | Hue | Skryté verše, bambusové siluety | Turisté, sběratelé | 200 000-400 000 VND |
Non quai thao je nejvýraznější variací. Má širší okraj a vyšší kužel než standardní non la. Ženy v severním Vietnamu ho nosí během festivalů a ceremonií. Tvar klobouku vytváří výraznou siluetu.
Non Cao Bang vyniká svým červeným bambusovým rámem. Etnická skupina Tay v severním Vietnamu barví bambus přírodními pigmenty. Červený rám kontrastuje s bledě žlutými listy.
Non la sen je vyroben z lotosových listů místo palmových. Je vzácný a drahý, protože lotosové listy jsou křehčí a obtížněji zpracovatelné. Tyto klobouky jsou dekorativní, nikoli funkční.
Non la v dnešní vietnamské kultuře
Každodenní používání non la ve městech výrazně pokleslo. Zákony o helmách na motocyklu vyžadují, aby všichni jezdci nosili bezpečnostní helmy. Mladí lidé preferují kšiltovky a sluneční klobouky. Non la je nyní spojován se staršími generacemi a venkovským životem.
Ve venkovských oblastech zůstává non la nezbytný. Ženy je nosí při zemědělství, prodeji zboží na trzích a chůzi na slunci. Klobouk je stále nejpraktičtější pokrývkou hlavy pro venkovní práci v tropickém klimatu Vietnamu.
Cestovní ruch dal non la druhý život. Hotely je používají jako dekorace na stěny. Restaurace podávají nápoje v miniaturních šálcích non la. Fotografové platí modelkám, aby je nosily pro portréty. Klobouk se stal symbolem Vietnamu pro mezinárodní návštěvníky.
Snahy o zachování se zaměřují na vesnice vyrábějící klobouky. Vesnice Chuong získala vládní podporu na školení mladých řemeslníků. Vesnice Phu Cam otevřela dílny pro turisty. Tyto programy zajišťují přežití řemesla.
Mladší Vietnamci vnímají klobouk s rozporuplnými pocity. Někteří ho vidí jako nostalgický symbol generace jejich prarodičů. Jiní ho považují za zastaralý a spojený s chudobou. Význam klobouku se neustále vyvíjí.
Často kladené otázky o nákupu non la
Otázka: Jak se nazývá vietnamský kuželový klobouk?
Odpověď: Vietnamský kuželový klobouk se nazývá „non la" (nón lá), což se doslova překládá jako „listový klobouk". Nazývá se také „non bai tho" (klobouk s básněmi) pro verzi z Hue se skrytými verši. Anglický termín „coolie hat" je považován za zastaralý a potenciálně urážlivý. Používejte „non la" nebo „kuželový klobouk".
Otázka: Nosí se non la ještě dnes?
Odpověď: Ano, ale používání ve městech pokleslo kvůli zákonům o helmách na motocyklu a měnící se módě. Non la zůstává běžný ve venkovských oblastech mezi farmáři, prodejci na trzích a staršími generacemi. V turistických oblastech, jako je Hoi An, mnoho žen pracujících v cestovním ruchu ho stále nosí denně.
Otázka: Z čeho se vyrábějí kuželové klobouky?
Odpověď: Tradiční klobouky non la se vyrábějí z palmových listů (obvykle la co nebo la goi), bambusu pro kruhový rám a kůry stromu Moc. Listy se suší, vyžehlí do plocha a poté se přišijí na rám ze 14 až 16 soustředných bambusových kruhů. Pro vodotěsnost se nanáší vrstva oleje.
Otázka: Kolik stojí pravý non la ve Vietnamu?
Odpověď: Základní pracovní klobouk stojí 30 000 až 50 000 VND (cca 27 až 45 Kč). Standardní klobouky turistické kvality se pohybují od 50 000 do 100 000 VND (cca 45 až 90 Kč). Ručně vyráběné řemeslné klobouky z vesnických dílen stojí 100 000 až 200 000 VND (cca 90 až 180 Kč). Klobouky s básněmi z Hue stojí 200 000 až 400 000 VND (cca 180 až 360 Kč).
Otázka: Mohu vzít non la do letadla?
Odpověď: Ano, ale balení je klíčové. Zabalte klobouk do měkkého oblečení a umístěte ho do středu kufru obklopeného měkkými předměty. Nepokládejte na něj nic těžkého. Příruční zavazadlo je možné pro klobouky s průměrem do 55 cm. Přeprava přes vietnamskou poštu stojí přibližně 200 000 až 300 000 VND (cca 180 až 270 Kč) do většiny zemí.
Otázka: Kde mohu vidět výrobu non la ve Vietnamu?
Odpověď: Nejlépe dostupná vesnice vyrábějící klobouky je vesnice Chuong, 30 km jižně od Hanoje (autobus 103 ze stanice Giap Bat). V Hue navštivte vesnici Phu Cam poblíž Citadely pro ukázky klobouků s básněmi. Poblíž Hoi An je vesnice Dong Yen 5 km od Starého města a dostupná na kole. Navštivte ráno, kdy řemeslníci aktivně pracují.
Otázka: Jak poznám, zda je non la ručně vyrobený nebo strojově?
Odpověď: Ručně vyráběné klobouky mají mírné nepravidelnosti v rozestupech stehů, barevné variaci listů a symetrii rámu. Vůně by měla být rostlinná a přírodní. Strojově vyráběné klobouky mají dokonale jednotné stehy, identickou barvu listů a často chemický zápach. Pravé klobouky váží méně než 100 gramů. Cena pod 30 000 VND (cca 27 Kč) je téměř jistě strojově vyrobená.
Otázka: Co je zvláštního na kloboucích s básněmi z Hue?
Odpověď: Klobouky s básněmi z Hue (non bai tho) mají verše nebo kaligrafii přišité mezi dvěma vrstvami palmových listů. Básně jsou v normálním světle neviditelné, ale objeví se, když se klobouk zvedne proti slunečnímu světlu nebo jasné lampě. Některé klobouky také obsahují bambusové siluetové scény. Tyto klobouky vyžadují více dovedností na výrobu a stojí 200 000 až 400 000 VND (cca 180 až 360 Kč). Nejlépe je koupit v Hue ve vesnici Phu Cam nebo na trhu Dong Ba.