Mnohá díla prodávaná jako "tradiční vietnamské umění" byla vynalezena před méně než stoletím. Francouzská koloniální umělecká škola přetvořila vietnamskou malbu ve 30. letech 20. století. Hedvábná malba a laková malba, dnes považované za nejprestižnější formy výtvarného umění v zemi, vzešly z tohoto období. Tento průvodce odděluje skutečné tradice od suvenýrů, jmenuje umělce, které stojí za to znát, a říká vám přesně, kde najít autentická díla.
Co se počítá za tradiční vietnamské umění
Tradiční vietnamské umění zahrnuje vizuální umění, jako je malba, sochařství, keramika, lakové výrobky, textil a dřevoryty. Zahrnuje také scénické umění, jako je vodní loutkářství, hudba a tanec. Pro cestovatele je vizuální umění nejdostupnější.
Termín "tradiční" ve Vietnamu znamená předkoloniální techniky a motivy. Ale tato definice má háček. Mnoho oslavovaných forem, včetně lakové malby a hedvábné malby, bylo zdokonaleno pod francouzským koloniálním vlivem na École des Beaux-Arts de l'Indochine, založené v Hanoji v roce 1925. Vietnamští umělci se učili západní olejomalbu, perspektivu a techniky plein air. Poté tyto metody přizpůsobili místním materiálům. Výsledkem byl hybridní styl. Je tradiční v technice, ale moderní v původu.
To je důležité, protože cestovatelé často předpokládají, že "tradiční" znamená starobylé. Některé ikonické formy vznikly až ve 30. letech 20. století. Pochopení tohoto vám pomůže porozumět tomu, na co se díváte a za co platíte.
Stručná časová osa dějin vietnamského umění
Pravěk a doba bronzová (8 000 př. n. l. – 1. století př. n. l.)
Nejstarší dochované vietnamské umění pochází z kultury Đông Sơn. Jejich bronzové bubny, odlité mezi lety 600 př. n. l. a 200 n. l., jsou mistrovská díla kovotepectví. Bubny zobrazují výjevy z každodenního života, války a rituálů. Jsou zdobeny geometrickými vzory, ptáky a loděmi. Nejlepší originály jsou ve Vietnamském národním muzeu historie v Hanoji.
Čínská nadvláda a nezávislost (111 př. n. l. – 15. století)
Více než tisíc let byl Vietnam pod čínskou nadvládou. Čínské techniky v keramice, kaligrafii a buddhistickém sochařství byly absorbovány a přetvořeny. Dynastie Lý (1009–1225) byla zlatým věkem. Chrám literatury v Hanoji pochází z tohoto období. Stejně tak mnohé z nejlepších buddhistických soch v zemi. Jen málo maleb z období před 15. stoletím se dochovalo kvůli vlhkému klimatu Vietnamu a křehkosti hedvábí a papíru.
Dvorské umění dynastie Nguyễn (1802–1945)
Poslední císařská dynastie produkovala detailní dvorské malby, císařské portréty a rafinovanou smaltovanou keramiku. Královské hrobky v Hue jsou galeriemi umění pod širým nebem. Nejlepší sbírka dvorského umění Nguyễn je v Královském muzeu výtvarných umění v Hue.
Francouzské koloniální období a zrod moderní vietnamské malby (1925–1945)
Toto je období, které produkovalo nejslavnější vietnamské malby. École des Beaux-Arts de l'Indochine vycvičila první generaci moderních vietnamských umělců. Přizpůsobili západní techniky místním materiálům. Vynalezli lakovou malbu jako formu výtvarného umění. Proměnili hedvábnou malbu z lidového řemesla na vysoké umění. Toto období skončilo vypuknutím první indočínské války v roce 1946.
Válečné a poválečné umění (1945–1990)
Během válečných let bylo umění na severu ovládáno revolučním realismem a propagandou. Umělci na jihu měli více svobody. Po sjednocení v roce 1975 stát kontroloval uměleckou produkci. "Gang of Five" (Skupina pěti) se objevila v 90. letech, když se Vietnam znovu otevřel světu. Tato skupina pěti hanojských umělců posouvala hranice a pomohla oživit současné vietnamské umění.
Hlavní tradiční formy umění (a jak rozeznat kvalitu)
Laková malba (sơn mài)
Laková malba je nejvýraznější formou vietnamského výtvarného umění. Proces je pracný. Umělci nanášejí 20 nebo více vrstev laku a mezi každou vrstvou brousí. Vkládají skořápky, perleť a zlaté lístky. Povrch je vyleštěn do hlubokého, odrazivého lesku.
Pravý sơn mài je extrémně tvrdý. Zkuste ho jemně poškrábat nehtem. Pokud zanechá stopu, je to levná pryskyřice, ne pravý lak. Pravá laková malba stojí více než olejomalba kvůli materiálům a práci. Dobrý kus od neznámého umělce začíná na 5 000 000 VND (cca 4 500 Kč). Díla mistrů stojí mnohem více.
Mistři, které je třeba znát: Nguyễn Gia Trí (1908–1993) byl průkopníkem této formy. Công Quốc Hà (nar. 1964) je přední současný umělec. Đỗ Khải (nar. 1969) se specializuje na motivy lotosu.
Hedvábná malba (tranh lụa)
Vietnamská hedvábná malba se liší od čínských a japonských tradic. Paleta je měkčí. Barvy jsou průhlednější. Náměty jsou všední výjevy, nejen krajiny nebo dvorský život.
Nguyễn Phan Chánh (1892–1984) je nejvýznamnější malíř hedvábí. Získal mezinárodní uznání na pařížské koloniální výstavě v roce 1931. Jeho malby zobrazují venkovský vietnamský život s teplem a důstojností.
Jak rozeznat kvalitu: podržte hedvábí proti světlu. Pravé ručně malované hedvábí vykazuje viditelné tahy štětcem a nerovnoměrné vstřebávání barviva. Strojové tisky mají jednotnou barvu. Pokud "hedvábná malba" stojí méně než 500 000 VND (cca 450 Kč), je téměř jistě strojovým tiskem.
Lidové dřevoryty Đông Hồ
Toto je 300 let stará tradice z provincie Bắc Ninh, severovýchodně od Hanoje. Umělci vyřezávají obrazy do dřevěných desek a poté je tisknou pomocí přírodních pigmentů. Černá pochází z dřevěného uhlí. Červená z rumělky. Modrá z měděné rzi. Bílá ze skořápky. Papír je dó, vyrobený z kůry stromu dó.
Tyto tisky jsou křehké a vzácné. Autentické originály je těžké najít. Moderní reprodukce si můžete koupit ve vesnici Đông Hồ nebo ve Vietnamském muzeu etnologie v Hanoji. Rozdíl mezi originálními tisky a moderními reprodukcemi je papír a pigmenty. Originály používají papír dó a přírodní barvy. Reprodukce používají strojově vyrobený papír a syntetické barvy.
Keramika a hrnčířství
Vietnam má několik hrnčířských vesnic, které stojí za návštěvu. Bát Tràng, 30 minut od Hanoje, produkuje jemný porcelán. Chu Đậu vyrábí keramiku ve stylu antického modrobílého zboží. Phù Lãng se specializuje na rustikální hnědou glazuru.
Ručně vyrobené kusy vykazují mírné nepravidelnosti v tvaru a glazuře. Továrně lisované kusy jsou dokonale jednotné. Kvalitní keramika stojí 200 000 až 2 000 000 VND (cca 180 až 1 800 Kč).
Lakové výrobky (dekorativní předměty)
To se liší od lakové malby. Lakové výrobky zahrnují krabice, podnosy, vázy a nábytek. Tradiční barvy jsou černá, červená, hnědá a zlatá. Moderní designéři používají jasné barvy a abstraktní vzory. Nejlepší místo pro nákup je hanojská ulice Hàng Trống.
Ruční výšivka
Strojová výšivka se prodává všude. Ručně vyšívané kusy trvají týdny. Rozdíl poznáte podle rubové strany. Strojová výšivka má jednotnou, strojově vyrobenou rubovou stranu. Ruční výšivka má nepravidelné stehy. Tan My Design v Hanoji a hedvábná vesnice Văn Phúc jsou uznávaná centra. Ceny ručně vyšívaných maleb se pohybují od 1 000 000 do 10 000 000 VND (cca 900 až 9 000 Kč).
Vodní loutkářství (múa rối nước)
Toto scénické umění je pro Vietnam jedinečné. Pochází z delty Rudé řeky. Loutkáři stojí po pás ve vodě za plátnem. Ovládají vyřezávané dřevěné loutky na dlouhých tyčích. Voda skrývá tyče a vytváří speciální efekty. Představení doprovází orchestr. Nejlepší scéna je Thăng Long Water Puppet Theatre v Hanoji. Rezervujte vstupenky předem.
Umělci, které by měl znát každý cestovatel
Mistři hedvábné malby
Nguyễn Phan Chánh (1892–1984) je otcem vietnamské hedvábné malby. Jeho dílo je ve Vietnamském národním muzeu výtvarných umění. Lê Phổ (1907–2001) studoval ve Francii a spojil vietnamské náměty s francouzským impresionismem. Mai Trung Thứ (1906–1980) maloval děti a rodinné scény s jemným humorem.
Mistři lakové malby
Nguyễn Gia Trí (1908–1993) proměnil lak z řemesla na výtvarné umění. Jeho rozsáhlá díla jsou národními poklady. Công Quốc Hà (nar. 1964) používá lak k malování současného vietnamského života. Đỗ Khải (nar. 1969) je známý svými zářivými malbami lotosů.
Průkopníci olejomalby
Tô Ngọc Vân (1906–1954) namaloval "Dívku u lilie", nejslavnější vietnamskou malbu. Visí ve Vietnamském národním muzeu výtvarných umění. Bùi Xuân Phái (1920–1988) obsedantně maloval hanojské staré město. Jeho styl "Phố Phái" (Pháiho ulice) se stal ikonickým.
Současní umělci s tradičními kořeny
Phạm Hoàng Minh maluje hanojské pouliční scény s nostalgickým nádechem. "Gang of Five" zahrnuje Hồng Việt Dũng, Hà Trí Hiếu, Đặng Xuân Hòa, Trần Lương a Phạm Quang Vinh. Oživili vietnamské současné umění v 90. letech.
Kde vidět tradiční vietnamské umění (muzea a galerie)
Hanoj
Vietnamské národní muzeum výtvarných umění je nejlepší veřejná sbírka. Vstup stojí 40 000 VND (cca 36 Kč). Pokrývá všechna období od bubnů Đông Sơn po současné umění. Vietnamské národní muzeum historie má nejlepší sbírku z doby bronzové. Vietnamské muzeum etnologie ukazuje lidové umění, tisky Đông Hồ a textil etnických menšin. Procházení galerií v ulicích Tràng Tiền a Hàng Trống stojí za odpoledne.
Ho Či Minovo Město
Muzeum výtvarných umění sídlí v krásné koloniální budově. Má silnou moderní sbírku. Muzeum výtvarných umění Ho Či Minova Města je menší, ale dobře kurátorované.
Hue
Královské muzeum výtvarných umění v Hue vystavuje dvorské umění dynastie Nguyễn. Císařské hrobky jsou sochařskými zahradami pod širým nebem.
Hoi An
Soukromé galerie lemují ulici Nguyễn Thái Học. Reaching Out je obchod spravedlivého obchodu prodávající keramiku a výšivky vyrobené řemeslníky se zdravotním postižením. Dílny na výrobu luceren vám umožní vyzkoušet řemeslo sami.
Jak koupit vietnamské umění a nenechat se okrást
Cenové rozpětí pro autentická díla
| Forma umění | Nízká kvalita (USD) | Dobrá kvalita (USD) | Investiční kvalita (USD) |
|---|---|---|---|
| Hedvábná malba | Pod 20 | 40–120 | 400–4 000+ |
| Laková malba | Pod 50 | 200–500 | 1 000–10 000+ |
| Keramika | Pod 5 | 8–80 | 100–500+ |
| Tisky Đông Hồ | Pod 10 | 20–50 | 100–500+ |
| Ruční výšivka | Pod 20 | 40–200 | 400–4 000+ |
Známky kvality a varovné signály
U hedvábných maleb: podržte je proti světlu. Hledejte tahy štětcem. Přejeďte prstem po povrchu. Ručně malované hedvábí má texturu. Strojové tisky jsou hladké.
U laku: jemně poškrábejte nehtem. Pravý lak je tvrdý jako kámen. Levná pryskyřice se snadno poškrábe. Podívejte se na vložku. Pravá skořápka vykazuje praskliny a nepravidelné okraje. Falešná vložka je dokonale jednotná.
U keramiky: zkontrolujte základnu. Ručně vyrobené kusy mají mírnou nerovnoměrnost. Tovární kusy jsou dokonale symetrické. Hledejte značku hrnčíře.
U "antikvářních předmětů": téměř nic prodávaného na turistických trzích není skutečně staré. Předpokládejte, že vše je reprodukce. Pokud se cena zdá příliš nízká na skutečný antik, je to reprodukce.
Kde NEKUPOVAT
Vyhněte se turistickým trhům, jako je Đồng Xuân v Hanoji a Bến Thành v Ho Či Minově Městě. Většina kusů prodávaných zde je tovární výroby. Vyhněte se pouličním prodejcům u chrámů. Vyhněte se "uměleckým galeriím", které jsou ve skutečnosti obchody se suvenýry. Vždy kupujte v zavedených galeriích s certifikáty pravosti.
Doprava a cla
Malé kusy lze přepravovat v letadle. Velké malby vyžadují profesionální balení. Většina galerií může zajistit dopravu. Uveďte hodnotu čestně. Cla se liší podle země. Požádejte galerii o účtenku a certifikát pravosti.
Řemeslné vesnice, které stojí za návštěvu
Z Hanoje
Bát Tràng (keramika) je 30 minut od centra Hanoje. Jeďte autobusem 47A ze stanice Long Biên. Navštivte dílny, nejen showroomy. Đông Hồ (dřevoryty) je 1,5 hodiny daleko. Jeďte brzy ráno. Văn Phúc (tkaní hedvábí) je 1 hodinu daleko. Hạ Thái (lakové výrobky) je 1 hodinu daleko.
Z Hoi An
Thanh Hà (hrnčířská vesnice) je 3 kilometry od města. Půjčte si kolo. Kim Bồng (řezbářství) vyžaduje krátkou plavbu lodí přes řeku. Trà Quế (bylinková vesnice) není umění, ale často se kombinuje s řemeslnými prohlídkami.
Tradiční umění v moderní vietnamské kultuře
Současní vietnamští umělci oživují tradiční techniky. Mladí sběratelé znovu objevují tisky Đông Hồ. Laková malba se dostala do mezinárodních aukčních síní. Christie's a Sotheby's prodaly vietnamská laková díla za rekordní ceny.
Napětí mezi zachováním a komercializací je skutečné. Některé vesnice nyní masově vyrábějí pro turisty. Jiné udržují autentické techniky. Nejlepší způsob, jak podpořit skutečné řemeslníky, je kupovat přímo z dílen, ne od prostředníků.
Časté otázky o vietnamském umění (zodpovězené)
Je vietnamské umění jen kopií čínského umění?
Ne. Čínský vliv je významný, ale vietnamské umění má odlišné charakteristiky. Hedvábná malba používá měkčí paletu. Laková malba je vietnamský vynález. Keramické glazury jsou odlišné. Tradice lidového umění tisků Đông Hồ nemá čínský ekvivalent.
Proč je laková malba jedinečná pro Vietnam?
Francouzská umělecká škola podporovala experimentování s místními materiály. Vietnamští umělci vyřešili technické problémy, které čínští a japonští lakýrnictví umělci nezkusili. Smíchali pigmenty přímo do laku. Dosáhli hloubky a zářivosti prostřednictvím mnoha vrstev a leštění. Tato technika neexistuje nikde jinde.
Co se stalo s vietnamským uměním během válečných let?
Země se rozdělila. Na severu umělci pracovali pod státní kontrolou. Socialistický realismus a propaganda byly oficiálními styly. Na jihu měli umělci více svobody a experimentovali s abstrakcí a expresionismem. Mnoho umělců uprchlo do Francie. Poválečná generace se znovu spojila s tradicí a zároveň absorbovala mezinárodní vlivy.
FAQ
Q: Jakých je 7 typů tradičního vietnamského umění? Sedm hlavních forem jsou laková malba, hedvábná malba, dřevoryty Đông Hồ, keramika a hrnčířství, lakové výrobky (dekorativní předměty), ruční výšivka a vodní loutkářství. Některé zdroje také zahrnují kaligrafii, bambusová řemesla a kamenosochařství.
Q: Jaká je nejslavnější vietnamská malba? Mezinárodně nejuznávanější vietnamská malba je "Dívka u lilie" od Tô Ngọc Vân, namalovaná v roce 1944. Visí ve Vietnamském národním muzeu výtvarných umění v Hanoji. Lakové malby Nguyễn Gia Trího a hedvábné malby Nguyễn Phan Chánhe jsou také mezi nejoslavovanějšími.
Q: Jaký druh umění je ve Vietnamu populární? Mezi vietnamskými sběrateli má laková malba nejvyšší ceny a prestiž. Mezi turisty se nejčastěji kupují hedvábné malby a keramika. Současná olejomalba výrazně vzrostla od 90. let, přičemž abstraktní a impresionistické styly dominují prodejům v galeriích.
Q: Jaká jsou některá tradiční vietnamská řemesla? Kromě výtvarného umění zahrnují tradiční řemesla lakové výrobky (krabice, podnosy, nábytek), keramiku z Bát Tràng a Chu Đậu, tkaní hedvábí z Văn Phúc, tkaní bambusu a ratanu, výrobu kuželovitých klobouků (nón lá), odlévání bronzu, kamenosochařství v Non Nước (Da Nang) a stříbrné šperky od etnických menšin.
Q: Je vietnamská laková malba stejná jako čínské lakové výrobky? Ne. Čínské lakové výrobky se zaměřují na dekorativní předměty s vyřezávanými nebo vykládanými povrchy. Vietnamská laková malba je médium výtvarného umění vyvinuté ve 30. letech 20. století, kde se barevný lak nanáší na rovný povrch za účelem vytvoření obrazových kompozic. Techniky a vizuální efekty jsou výrazně odlišné.
Q: Jak poznám, zda je vietnamská malba autentická? U hedvábných maleb: podržte ji proti světlu. Pravé ručně malované hedvábí vykazuje viditelné tahy štětcem a nerovnoměrné vstřebávání barviva. Strojové tisky mají jednotnou barvu. U laku: jemně poškrábejte nehtem. Pravý lak je extrémně tvrdý a nezanechá stopu. Levné pryskyřičné verze se snadno poškrábou. Vždy kupujte v zavedených galeriích s certifikáty pravosti.
Q: Mohu navštívit řemeslné vesnice poblíž Hanoje? Ano. Bát Tràng (keramika) je nejdostupnější, 30 minut od centra Hanoje autobusem nebo taxíkem. Đông Hồ (dřevoryty) trvá asi 1,5 hodiny. Văn Phúc (hedvábí) je 1 hodinu daleko. Vše lze zvládnout jako půldenní výlety. Většina vesnic má dílny, kde můžete sledovat řemeslníky a nakupovat přímo.
Q: Kolik bych měl zaplatit za dobrou vietnamskou hedvábnou malbu? Pravá ručně malovaná hedvábná malba od neznámého umělce začíná kolem 1 000 000 až 3 000 000 VND (cca 900 až 2 700 Kč). Díla zavedených umělců stojí 10 000 000 až 100 000 000+ VND (cca 9 000 až 90 000+ Kč). Pokud "hedvábná malba" stojí méně než 500 000 VND (cca 450 Kč), je téměř jistě strojovým tiskem.
